Seperti Sebelumnya (如初 rú chū) - OST Legend of Shenli [terjemahan bahasa Indonesia]

雪簌天地 便一散成荒

xuě sù tiān dì biàn yī sàn chéng huāng

saat salju turun, langit dan bumi terbelah

悬光入画 映一城的希望

xuán guāng rù huà yìng yī chéng de xī wàng

mendekatkan lentera pada sebuah gambar yang melukiskan harapan sebuah kota

厉银枪的锋芒 慑四方的喧哗

lì yín qiāng de fēng máng shè sì fāng de xuān huá

tombak perak yang tajam menghalau keributan dari empat penjuru

是与非似莫似幻

shì yǔ fēi sì mò sì huàn

benar dan salah bagaikan sebuah ilusi

情落红尘 便一念成妄 再多缠绵 注一身孑然

qíng luò hóng chén biàn yī niàn chéng wàng zài duō chán mián zhù yī shēn jié rán

jika kau jatuh cinta, kau akan menjadi delusional dan kesepian

浮生梦华 与你把酒相忘

fú shēng mèng huá yǔ nǐ bǎ jiǔ xiāng wàng

dalam mimpi yang sempurna, aku ingin melupakanmu dengan secangkir arak

敬爱恨 铭刻入骨的烈

jìng ài hèn míng kè rù gǔ de liè

sebuah penghormatan pada cinta, dan benci yang terukir begitu dalam

不负这一趟 世间的缘

bù fù zhè yī tàng shì jiān de yuán

aku akan menjalani takdir kehidupan ini

完整了心的空缺 再各赴誓约

wán zhěng le xīn de kōng quē zài gè fù shì yuē

kita telah mengisi kekosongan dalam hati kita, dan mengucapkan sumpah

敬宿命 桎梏余生的劫

jìng sù mìng zhì gù yú shēng de jié

penghormatan pada takdir yang membelenggu sisa kehidupan

断痴恋 塑凛冽的界限

duàn chī liàn sù lǐn liè de jiè xiàn

kegilaan yang menciptakan batas pada dingin yang menggigit

星辰潋灩 山河共鉴

xīng chén liàn yàn shān hé gòng jiàn

bintang yang beriak, gunung dan sungai yang nampak

如初言

rú chū yán

seperti yang telah dikatakan pada awalnya

雪簌天地 便一散成荒

xuě sù tiān dì biàn yī sàn chéng huāng

saat salju turun, langit dan bumi terbelah

悬光入画 映一城的希望

xuán guāng rù huà yìng yī chéng de xī wàng

mendekatkan lentera pada sebuah gambar yang melukiskan harapan sebuah kota

厉银枪的锋芒 慑四方的喧哗

lì yín qiāng de fēng máng shè sì fāng de xuān huá

tombak perak yang tajam menghalau keributan dari empat penjuru

是与非似莫似幻

shì yǔ fēi sì mò sì huàn

benar dan salah bagaikan sebuah ilusi

情落红尘 便一念成妄 再多缠绵 注一身孑然

qíng luò hóng chén biàn yī niàn chéng wàng zài duō chán mián zhù yī shēn jié rán

jika kau jatuh cinta, kau akan menjadi delusional dan kesepian

浮生梦华 与你把酒相忘

fú shēng mèng huá yǔ nǐ bǎ jiǔ xiāng wàng

dalam mimpi yang sempurna, aku ingin melupakanmu dengan secangkir arak

敬爱恨 铭刻入骨的烈

jìng ài hèn míng kè rù gǔ de liè

sebuah penghormatan pada cinta, dan benci yang terukir begitu dalam

不负这一趟 世间的缘

bù fù zhè yī tàng shì jiān de yuán

aku akan menjalani takdir kehidupan ini

完整了心的空缺 再各赴誓约

wán zhěng le xīn de kōng quē zài gè fù shì yuē

kita telah mengisi kekosongan dalam hati kita, dan mengucapkan sumpah

敬宿命 桎梏余生的劫

jìng sù mìng zhì gù yú shēng de jié

penghormatan pada takdir yang membelenggu sisa kehidupan

断痴恋 塑凛冽的界限

duàn chī liàn sù lǐn liè de jiè xiàn

kegilaan yang menciptakan batas pada dingin yang menggigit

星辰潋灩 山河共鉴

xīng chén liàn yàn shān hé gòng jiàn

bintang yang beriak, gunung dan sungai yang nampak

如初言

rú chū yán

seperti yang telah dikatakan pada awalnya

捍日月

hàn rì yuè

kupertahankan matahari dan bulan

倾尽一切 为浩荡夙愿

qīng jìn yī qiē wéi hào dàng sù yuàn

dan melakukan segalanya untuk mimpi yang berharga

意难全 唯护万物不灭

yì nán quán wéi hù wàn wù bù miè

kucoba melakukan semuanya untuk melindungi segala hal

敬爱恨 铭刻入骨的烈

jìng ài hèn míng kè rù gǔ de liè

sebuah penghormatan pada cinta, dan benci yang terukir begitu dalam

不负这一趟 世间的缘

bù fù zhè yī tàng shì jiān de yuán

aku akan menjalani takdir kehidupan ini

完整了心的空缺 再各赴誓约

wán zhěng le xīn de kōng quē zài gè fù shì yuē

kita telah mengisi kekosongan dalam hati kita, dan mengucapkan sumpah

敬宿命 桎梏余生的劫

jìng sù mìng zhì gù yú shēng de jié

penghormatan pada takdir yang membelenggu sisa kehidupan

断痴恋 塑凛冽的界限

duàn chī liàn sù lǐn liè de jiè xiàn

kegilaan yang menciptakan batas pada dingin yang menggigit

星辰潋灩 山河共鉴

xīng chén liàn yàn shān hé gòng jiàn

bintang yang beriak, gunung dan sungai yang nampak

如初言

rú chū yán

seperti yang telah dikatakan pada awalnya

星辰潋灩 山河共鉴

xīng chén liàn yàn shān hé gòng jiàn

bintang yang beriak, gunung dan sungai yang nampak

如初言

rú chū yán

seperti yang telah dikatakan pada awalnya