Langit Yang Samar (碧苍 bì cāng) - OST Legend of Shenli [terjemahan bahasa Indonesia]

看过生命的河不息地流淌

kàn guò shēng mìng de hé bù xī dì liú tǎng

aku pernah melihat sungai kehidupan mengalir tiada henti

挣脱束缚的壳追寻着希望

zhèng tuō shù fù de ké zhuī xún zhe xī wàng

aku membebaskan diri dari belenggu dan mengejar harapan

无意崭露锋芒本能地迎难向上

wú yì zhǎn lù fēng máng běn néng dì yíng nán xiàng shàng

tanpa bermaksud untuk pamer, aku menghadapi kesulitan dan memperoleh kemajuan

一道光照亮天呼啸地震荡

yī dào guāng zhào liàng tiān hū xiào dì zhèn dàng

secercah cahaya menyinari, langit bergemuruh, dan bumi bergetar

是我挥舞的银枪

shì wǒ huī wǔ de yín qiāng

pusaka perak yang kugunakan

冲破迷雾千万丈战鼓声四方

chōng pò mí wù qiān wàn zhàng zhàn gǔ shēng sì fāng

aku menerobos kabut ribuan mil jauhnya, genderang perang terdengar di berbagai penjuru

勇敢者的较量

yǒng gǎn zhě de jiào liáng

perang keberanian

浴火灼热的胸膛

yù huǒ zhuó rè de xiōng táng

api yang membakar dadaku

倾尽生命要决心抵抗

qīng jìn shēng mìng yào jué xīn dǐ kàng

aku bertekad untuk memperjuangkannya dengan segenap hidupku

绝境让我肆意生长触底的力量

jué jìng ràng wǒ sì yì shēng cháng chù dǐ de lì liáng

keadaan putus asa membuatku tumbuh asal-asalan

高喊心中信仰

gāo hǎn xīn zhōng xìn yǎng

kuteriakkan takdir di dalam hatiku

看那一抹灿阳生之向往

kàn nà yī mǒ càn yáng shēng zhī xiàng wǎng

lihatlah matahari yang cerah, hasrat hidup ini

望向刺目的荒沉默著反抗

wàng xiàng cì mù de huāng chén mò zhù fǎn kàng

aku menatap ke dalam hutan belantara yang mempesona, melawan dalam diam

听大地的心脏在梦中回响

tīng dà dì de xīn zàng zài mèng zhōng huí xiǎng

dengarkan hati bumi yang bergema di dalam mimpi

把信念织成网挥洒了山河万丈

bǎ xìn niàn zhī chéng wǎng huī sǎ le shān hé wàn zhàng

aku menenun takdir ini menjadi jaring dan menyebarkannya di pegunungan dan sungai

前路多漫长多激荡不徬徨

qián lù duō màn cháng duō jī dàng bù fǎng huáng

jalan di depan masih panjang, penuh dengan kegembiraan, tanpa keraguan

未来终在我肩上

wèi lái zhōng zài wǒ jiān shàng

masa depan akhirnya ada di pundakku

击溃风沙千万扬鲜血染红装

jī kuì fēng shā qiān wàn yáng xiān xuè rǎn hóng zhuāng

angin dan pasir luluh, noda darah berwarna merah

驰骋天地穹苍

chí chěng tiān dì qióng cāng

langit dan bumi yang gagah

全力以赴的战场

quán lì yǐ fù de zhàn cháng

medan perang luar biasa

每次碰撞迸发的火光

měi cì pèng zhuàng bèng fā de huǒ guāng

api yang muncul di setiap bentrokan

即使逆着光也酣畅

jí shǐ nì zhe guāng yě hān chàng

meski harus melawan cahaya, namun terasa segar

炙热的守望定能融化风霜

zhì rè de shǒu wàng dìng néng róng huà fēng shuāng

pembakaran itu akan melelehkan angin dan kebekuan

看日出的方向满是晴朗

kàn rì chū de fāng xiàng mǎn shì qíng lǎng

lihatlah ke arah matahari terbit, bersinar cerah