Karena itu, Aku... (所以我 suǒ yǐ wǒ) - OST Fox Spirit Matchmaker Red-Moon Pact [terjemahan Bahasa Indonesia]

温柔如水

wēn róu rú shuǐ

lembut bagai air

体谅一些谎言

tǐ liàng yī xiē huǎng yán

memaklumi beberapa kebohongan

热情如火

rè qíng rú huǒ

semangat bagai api

吸引目光流连

xī yǐn mù guāng liú lián

menarik perhatian enggan pergi

是谁要我

shì shéi yào wǒ

siapa yang menginginkanku

用那楚楚可怜的丝线

yòng nà chǔ chǔ kě lián de sī xiàn

dengan benang sutra yang menyedihkan itu

结一个美丽的茧

jié yī gè měi lì de jiǎn

menjadi kepompong yang indah

为什么要附和

wéi shén me yào fù hé

kenapa harus mengikuti orang lain

寄生在漂亮空壳 骄傲什么

jì shēng zài piāo liàng kōng ké jiāo ào shén me

memarasit di cangkang indah, apa yang kamu banggakan

我想要睁开眼

wǒ xiǎng yào zhēng kāi yǎn

aku ingin membuka mata

去看向那座 烽火山巅

qù kàn xiàng nà zuò fēng huǒ shān di ān

untuk melihat puncak gunung api itu

所以我爱 我爱 我所有一切

suǒ yǐ wǒ ài wǒ ài wǒ suǒ yǒu yī qiē

karena itu aku cinta, aku cinta segala milikku

所以活该 活该 要声嘶力竭

suǒ yǐ huó gāi huó gāi yào shēng sī lì jié

karena itu pantas, pantas berteriak keras

忍耐 忍耐 装天真无邪

rěn nài rěn nài zhuāng tiān zhēn wú xié

sabar, sabar, berpura-pura polos

别想将我熄灭

bié xiǎng jiāng wǒ xī miè

jangan harap bisa memadamkanku

所以我恨 我爱 燃烧的热烈

suǒ yǐ wǒ hèn wǒ ài rán shāo de rè liè

karena itu aku benci, aku cinta semangat yang membara

何必躲在 躲在 完美无缺的背面

hé bì duǒ zài duǒ zài wán měi wú quē de bèi miàn

untuk apa bersembunyi di bagian belakang yang sempurna

擦干泪眼 赤手 空拳

cā gān lèi yǎn chì shǒu kōng quán

hapus air mata, dengan tangan kosong

笑对一切

xiào duì yī qiē

tersenyum menghadapi segalanya

来过 爱过 打破 就算坠落

lái guò ài guò dǎ pò jiù suàn zhuì luò

aku datang, aku cinta, aku menerobosnya meski terjatuh

心还 跳动

xīn hái tiào dòng

jantungku masih berdetak

怎么 善罢甘休

zěn me shàn bà gān xiū

bagaimana mungkin aku menyerah

这一颗温柔火种 也能不朽

zhè yī kē wēn róu huǒ zhǒng yě néng bù xiǔ

api yang lembut ini adalah dewa

无意义的迎合

wú yì yì de yíng hé

abdi yang tidak berdaya

千篇一律的勾勒 塑造什么

qiān piān yī lǜ de gōu lè sù zào shén me

ribuan sketsa, apa yang mereka rencanakan

我有我的执着

wǒ yǒu wǒ de zhí zhuó

aku memiliki kegigihanku

凡是经历过 都算值得

fán shì jīng lì guò dōu suàn zhí dé

pengalamanku sangat berharga

所以我爱 我爱 我所有一切

suǒ yǐ wǒ ài wǒ ài wǒ suǒ yǒu yī qiē

karena itu aku cinta, aku cinta segala milikku

所以活该 活该 要声嘶力竭

suǒ yǐ huó gāi huó gāi yào shēng sī lì jié

karena itu pantas, pantas berteriak keras

忍耐 忍耐 装天真无邪

rěn nài rěn nài zhuāng tiān zhēn wú xié

sabar, sabar, berpura-pura polos

别想将我熄灭

bié xiǎng jiāng wǒ xī miè

jangan harap bisa memadamkanku

所以我恨 我爱 燃烧的热烈

suǒ yǐ wǒ hèn wǒ ài rán shāo de rè liè

karena itu aku benci, aku cinta semangat yang membara

何必躲在 躲在 完美无缺的背面

hé bì duǒ zài duǒ zài wán měi wú quē de bèi miàn

untuk apa bersembunyi di bagian belakang yang sempurna

擦干泪眼 赤手 空拳

cā gān lèi yǎn chì shǒu kōng quán

hapus air mata, dengan tangan kosong

笑对一切

xiào duì yī qiē

tersenyum menghadapi segalanya

笑什么 看什么 说什么

xiào shén me kàn shén me shuō shén me

apa yang kamu tertawa kan, lihat, dan katakan

谁决定谁资格

shéi jué dìng shéi zī gé

siapa yang memutuskan, siapa yang berhak

多滚烫 多深刻

duō gǔn tàng duō shēn kè

betapa panas, betapa mendalam

属于我 独一 无二 的角色

shǔ yú wǒ dú yī wú èr de jiǎo sè

penampilan yang tiada duanya

为什么要附和

wéi shén me yào fù hé

kenapa harus mengikuti orang lain

寄生在漂亮空壳 骄傲什么

jì shēng zài piāo liàng kōng ké jiāo ào shén me

memarasit di cangkang indah, apa yang kamu banggakan

我想要睁开眼

wǒ xiǎng yào zhēng kāi yǎn

aku ingin membuka mata

去看向那座 烽火山巅

qù kàn xiàng nà zuò fēng huǒ shān diān

untuk melihat puncak gunung api itu

所以我爱 我爱 我所有一切

suǒ yǐ wǒ ài wǒ ài wǒ suǒ yǒu yī qiē

karena itu aku cinta, aku cinta segala milikku

所以活该 活该 要声嘶力竭

suǒ yǐ huó gāi huó gāi yào shēng sī lì jié

karena itu pantas, pantas berteriak keras

忍耐 忍耐 装天真无邪

rěn nài rěn nài zhuāng tiān zhēn wú xié

sabar, sabar, berpura-pura polos

别想将我熄灭

bié xiǎng jiāng wǒ xī miè

jangan harap bisa memadamkanku

所以我恨 我爱 燃烧的热烈

suǒ yǐ wǒ hèn wǒ ài rán shāo de rè liè

karena itu aku benci, aku cinta semangat yang membara

何必躲在 躲在 完美无缺的背面

hé bì duǒ zài duǒ zài wán měi wú quē de bèi miàn

untuk apa bersembunyi di bagian belakang yang sempurna

擦干泪眼 赤手 空拳

cā gān lèi yǎn chì shǒu kōng quán

hapus air mata, dengan tangan kosong

笑对一切

xiào duì yī qiē

tersenyum menghadapi segalanya