Tak Tercela (不染 bù rǎn) - OST Ashes Of Love [terjemahan bahasa Indonesia]

不愿染是与非 怎料事与愿违

bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shì yǔ yuàn wéi

aku tidak ingin terlibat dalam apa yang benar dan salah

心中的花枯萎 时光它去不回

xīn zhōng de huā kū wěi shí guāng tā qù bù huí

bunga di hatiku telah layu dan tidak bisa kembali

但愿洗去浮华 掸去一身尘灰

dàn yuàn xǐ qù fú huá dǎn qù yī shēn chén huī

aku berharap untuk menghapus kesombongan dan menyingkirkan debu

再与你一壶清酒 话一世沉醉

zài yǔ nǐ yī hú qīng jiǔ huà yī shì chén zuì

aku akan bersulang untukmu dan berbicara sampai kita mabuk

不愿染是与非 怎料事与愿违

bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shì yǔ yuàn wéi

aku tidak ingin terlibat dalam apa yang benar dan salah

心中的花枯萎 时光它去不回

xīn zhōng de huā kū wěi shí guāng tā qù bù huí

bunga di hatiku telah layu dan tidak bisa kembali

回忆辗转来回 痛不过这心扉

huí yì zhǎn zhuǎn lái huí tòng bù guò zhè xīn fēi

kenangan datang dan pergi namun hatiku terasa sakit

愿只愿余生无悔 随花香远飞

yuàn zhī yuàn yú shēng wú huǐ suí huā xiāng yuǎn fēi

aku harap tidak ada penyesalan selama sisa hidupku

一壶清酒 一身尘灰

yī hú qīng jiǔ yī shēn chén huī

guci arak yang berdebu

一念来回度余生无悔

yī niàn lái huí dù yú shēng wú huǐ

aku tidak akan menyesalinya selama sisa hidupku

一场春秋 生生灭灭 浮华是非

yī cháng chūn qiū shēng shēng miè miè fú huá shì fēi

musim semi datang, musim gugur berlalu, hidup dan mati

待花开之时再醉一回

dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí

ketika bunga-bunga mekar kita akan mabuk lagi

不愿染是与非 怎料事与愿违

bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shì yǔ yuàn wéi

aku tidak ingin terlibat dalam apa yang benar dan salah

心中的花枯萎 时光它去不回

xīn zhōng de huā kū wěi shí guāng tā qù bù huí

bunga di hatiku telah layu dan tidak bisa kembali

回忆辗转来回 痛不过这心扉

huí yì zhǎn zhuǎn lái huí tòng bù guò zhè xīn fēi

kenangan datang dan pergi namun hatiku terasa sakit

愿只愿余生无悔 随花香远飞

yuàn zhī yuàn yú shēng wú huǐ suí huā xiāng yuǎn fēi

aku harap tidak ada penyesalan selama sisa hidupku

一壶清酒 一身尘灰

yī hú qīng jiǔ yī shēn chén huī

guci arak yang berdebu

一念来回度余生无悔

yī niàn lái huí dù yú shēng wú huǐ

aku tidak akan menyesalinya selama sisa hidupku

一场春秋 生生灭灭 浮华是非

yī cháng chūn qiū shēng shēng miè miè fú huá shì fēi

musim semi datang, musim gugur berlalu, hidup dan mati

待花开之时再醉一回

dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí

ketika bunga-bunga mekar kita akan mabuk lagi

愿这生生的时光不再枯萎

yuàn zhè shēng shēng de shí guāng bù zài kū wěi

semoga waktu di kehidupan ini tidak lagi layu

待花开之时再醉一回

dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí

ketika bunga-bunga mekar kita akan mabuk lagi

愿这生生的时光不再枯萎

yuàn zhè shēng shēng de shí guāng bù zài kū wěi

semoga waktu di kehidupan ini tidak lagi layu

再回首浅尝心酒余味

zài huí shǒu qiǎn cháng xīn jiǔ yú wèi

dan kita kembali bisa menikmati araknya

一壶清酒 一身尘灰

yī hú qīng jiǔ yī shēn chén huī

guci arak yang berdebu

一念来回度余生无悔

yī niàn lái huí dù yú shēng wú huǐ

aku tidak akan menyesalinya selama sisa hidupku

一场春秋 生生灭灭 浮华是非

yī cháng chūn qiū shēng shēng miè miè fú huá shì fēi

musim semi datang, musim gugur berlalu, hidup dan mati

待花开之时再醉一回

dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí

ketika bunga-bunga mekar kita akan mabuk lagi

一壶清酒 一身尘灰

yī hú qīng jiǔ yī shēn chén huī

guci arak yang berdebu

一念来回度余生无悔

yī niàn lái huí dù yú shēng wú huǐ

aku tidak akan menyesalinya selama sisa hidupku

一场回忆 生生灭灭 了了心扉

yī cháng huí yì shēng shēng miè miè liǎo liǎo xīn fēi

sebuah kenangan, hidup yang hilang, hati pun hilang

再回首浅尝心酒余味

zài huí shǒu qiǎn cháng xīn jiǔ yú wèi

dan kita kembali menikmati araknya

一场回忆 生生灭灭 了了心扉

yī cháng huí yìshēng shēng miè miè liǎo liǎo xīn fēi

sebuah kenangan, hidup hilang, hati yang menghilang

再回首浅尝心酒余味

zài huí shǒu qiǎn cháng xīn jiǔ yú wèi

dan kita kembali menikmati araknya