Satu Demi Satu (纷纷 fēn fēn) - OST Fox Spirit Matchmaker Red-Moon Pact [terjemahan Bahasa Indonesia]

落叶纷纷

luò yè fēn fēn

daun-daun berguguran satu demi satu

零落当时秋草深

líng luò dāng shí qiū cǎo shēn

saat itu rumput musim gugur tumbuh lebat

是谁又轻叩心门

shì shuí yòu qīng kòu xīn mén

siapa yang mengetuk pintu hati dengan pelan

千次回眸中

qiān cì huí móu zhōng

dalam ribuan kali menoleh

最不堪的诚恳

zuì bù kān de chéng kěn

ketulusan terburuk

等你过问

děng nǐ guò wèn

menunggu pertanyaanmu

哪怕片刻的温存

nǎ pà piàn kè de wēn cún

walaupun hanya kehangatan sesaat

相思漫天落纷纷

xiāng sī màn tiān luò fēn fēn

kerinduan yang tak terhitung jumlahnya

化作呢喃一声声

huà zuò ne nán yī shēng shēng

berubah menjadi bisikan lembut

扯片月色为你擦去泪痕

chě piàn yuè sè wéi nǐ cā qù lèi hén

menyeka air matamu dengan cahaya rembulan

幕幕往昔亦纷纷

mù mù wǎng xī yì fēn fēn

kenangan masa lalu terus bermunculan

长街笑语曾听闻

cháng jiē xiào yǔ zēng tīng wén

canda tawa dan obrolan di sepanjang jalan yang panjang

能痴写入木几分

néng chī xiě rù mù jī fēn

perasaan ini bagaikan dalamnya ukiran kayu

纷纷红叶燃烧着我们

fēn fēn hóng yè rán shāo zhe wǒ mén

daun merah membara di antara kita

纷纷飞雪掩埋的体温

fēn fēn fēi xuě yǎn mái de tǐ wēn

salju yang beterbangan berulang kali menutupi kehangatan tubuh

纷纷辜负又反复沉沦

fēn fēn gū fù yòu fǎn fù chén lún

kekecewaan berulang kali timbul tenggelam

浮生似梦

fú shēng sì mèng

hidup bagaikan mimpi

纷纷心事与理智抗衡

fēn fēn xīn shì yǔ lǐ zhì kàng héng

perasaan dan akal sehat berulang kali bertempur

纷纷扰扰擦肩过几人

fēn fēn rǎo rǎo cā jiān guò jī rén

beberapa orang berlalu lalang begitu saja

纷纷只剩

fēn fēn zhī shèng

yang tersisa hanyalah

在你眼神 中生根

zài nǐ yǎn shén zhōng shēng gēn

akar yang tumbuh di matamu

人间纷纷

rén jiān fēn fēn

dunia fana yang kacau

容易辜负情意真

róng yì gū fù qíng yì zhēn

mudah mengecewakan perasaan sejati

是谁望回忆出神

shì shuí wàng huí yì chū shén

siapa yang mengenang hingga termenung

千回百转中

qiān huí bǎi zhuǎn zhōng

meskipun melalui ribuan reinkarnasi

这刹那的永恒

zhè chà nà de yǒng héng

saat-saat yang abadi ini

如此动人

rú cǐ dòng rén

begitu menyentuh

只看一眼就沉沦

zhī kàn yī yǎn jiù chén lún

membuatku jatuh cinta pada pandangan pertama

相思漫天落纷纷

xiāng sī màn tiān luò fēn fēn

kerinduan yang tak terhitung jumlahnya

化作呢喃一声声

huà zuò ne nán yī shēng shēng

berubah menjadi bisikan lembut

扯片月色为你擦去泪痕

chě piàn yuè sè wéi nǐ cā qù lèi hén

menyeka air matamu dengan cahaya rembulan

幕幕往昔亦纷纷

mù mù wǎng xī yì fēn fēn

kenangan masa lalu terus bermunculan

长街笑语曾听闻

cháng jiē xiào yǔ zēng tīng wén

canda tawa dan obrolan di sepanjang jalan yang panjang

能痴写入木几分

néng chī xiě rù mù jī fēn

perasaan ini bagaikan dalamnya ukiran kayu

纷纷红叶燃烧着我们

fēn fēn hóng yè rán shāo zhe wǒ mén

daun merah membara di antara kita

纷纷飞雪掩埋的体温

fēn fēn fēi xuě yǎn mái de tǐ wēn

salju yang beterbangan berulang kali menutupi kehangatan tubuh

纷纷辜负又反复沉沦

fēn fēn gū fù yòu fǎn fù chén lún

kekecewaan berulang kali timbul tenggelam

浮生似梦

fú shēng sì mèng

hidup bagaikan mimpi

纷纷心事与理智抗衡

fēn fēn xīn shì yǔ lǐ zhì kàng héng

perasaan dan akal sehat berulang kali bertempur

纷纷扰扰擦肩过几人

fēn fēn rǎo rǎo cā jiān guò jī rén

beberapa orang berlalu lalang begitu saja

纷纷只剩

fēn fēn zhī shèng

yang tersisa hanyalah

在你眼神 中生根

zài nǐ yǎn shén zhōng shēng gēn

akar yang tumbuh di matamu

纷纷红叶燃烧着我们

fēn fēn hóng yè rán shāo zhe wǒ mén

daun merah membara di antara kita

纷纷飞雪掩埋的体温

fēn fēn fēi xuě yǎn mái de tǐ wēn

salju yang beterbangan berulang kali menutupi kehangatan tubuh

纷纷辜负又反复沉沦

fēn fēn gū fù yòu fǎn fù chén lún

kekecewaan berulang kali timbul tenggelam

浮生似梦

fú shēng sì mèng

hidup bagaikan mimpi

纷纷心事与理智抗衡

fēn fēn xīn shì yǔ lǐ zhì kàng héng

perasaan dan akal sehat berulang kali bertempur

纷纷扰扰擦肩过几人

fēn fēn rǎo rǎo cā jiān guò jī rén

beberapa orang berlalu lalang begitu saja

纷纷只剩

fēn fēn zhī shèng

yang tersisa hanyalah

在你眼神 中生根

zài nǐ yǎn shén zhōng shēng gēn

akar yang tumbuh di matamu