Bunga Yang Bermekaran (繁花 fán huā) - OST Eternal Love 10 Miles Of Peach Blossom [terjemahan bahasa Indonesia]

遇见你的眉眼

yù jiàn nǐ de méi yǎn

bertemu dengan alismu

如清风明月

rú qīng fēng míng yuè

dan matamu yang secerah sinar bulan

在似曾相识的凡世间

zài sì zēng xiāng shí de fán shì jiān

seperti dunia fana dimana kita pernah berjumpa

顾盼流连

gù pàn liú lián

tenggelam di dalam matamu

如时光搁浅

rú shí guāng gē qiǎn

waktu seolah terhenti

是重逢 亦如初见

shì zhòng féng yì rú chū jiàn

sama seperti pertemuan sebelumnya

缠绵缱绻 有你的思念

chán mián qiǎn quǎn yǒu nǐ de sī niàn

tenggelam dalam godaan untuk bisa memahami pikiranmu

温暖在我掌心蔓延

wēn nuǎn zài wǒ zhǎng xīn wàn yán

kehangatan di telapak tanganku

无涯荒野

wú yá huāng yě

hutan belantara tak bertepi

谁忘了时间

shéi wàng le shí jiān

siapa yang melupakan waktu

一半青涩 一半纯真

yī bàn qīng sè yī bàn chún zhēn

setengah hijau, setengah murni

数着年月只为花开那一面

shù zhe nián yuè zhī wéi huā kāi nà yī miàn

menghitung tahun dan bulan, hanya untuk menanti bunga mekar

就算来来回回错过又擦肩

jiù suàn lái lái huí huí cuò guò yòu cā jiān

bahkan jika datang dan pergi, dan melewatkannya

你的喜悲忧乐我全都预见

nǐ de xǐ bēi yōu lè wǒ quán dōu yù jiàn

kebahagiaanmu dan ketidakberuntunganmu, aku sudah memperkirakannya

三千繁花只为你一人留恋

sān qiān fán huā zhī wéi nǐ yī rén liú liàn

tiga ribu bunga yang mekar, hanya untukmu

遇见你的眉眼

yù jiàn nǐ de méi yǎn

bertemu dengan alismu

如清风明月

rú qīng fēng míng yuè

dan matamu yang secerah sinar bulan

在似曾相识的凡世间

zài sì zēng xiāng shí de fán shì jiān

seperti dunia fana dimana kita pernah berjumpa

顾盼流连

gù pàn liú lián

tenggelam di dalam matamu

如时光搁浅

rú shí guāng gē qiǎn

waktu seolah terhenti

是重逢 亦如初见

shì zhòng féng yì rú chū jiàn

sama seperti pertemuan sebelumnya

梦醒蹁跹

mèng xǐng pián xiān

terbangun terhuyung-huyung

有你的画面

yǒu nǐ de huà miàn

hanya untuk melihat wajahmu

温热仍在心底蔓延

wēn rè réng zài xīn dǐ wàn yán

kehangatan masih tersebar di hatiku

混沌流年

hùn dùn liú nián

tahun-tahun berlalu dengan kacau

谁忘了誓言

shéi wàng le shì yán

siapa yang melupakan sumpah itu

一半苦涩 一半情深

yī bàn kǔ sè yī bàn qíng shēn

setengah terluka, setengah setia

数着年月只为花开那一面

shù zhe nián yuè zhī wéi huā kāi nà yī miàn

menghitung tahun dan bulan, hanya untuk menanti bunga mekar

就算来来回回错过又擦肩

jiù suàn lái lái huí huí cuò guò yòu cā jiān

bahkan jika datang dan pergi, dan melewatkannya

你的喜悲忧乐我全都预见

nǐ de xǐ bēi yōu lè wǒ quán dōu yù jiàn

kebahagiaanmu dan ketidakberuntunganmu, aku sudah memperkirakannya

三千繁花只为你一人留恋

sān qiān fán huā zhī wéi nǐ yī rén liú liàn

tiga ribu bunga yang mekar, hanya untukmu

数着年月只为花开那一面

shù zhe nián yuè zhī wéi huā kāi nà yī miàn

menghitung tahun dan bulan, hanya untuk menanti bunga mekar

就算来来回回错过又擦肩

jiù suàn lái lái huí huí cuò guò yòu cā jiān

bahkan jika datang dan pergi, dan melewatkannya

你的喜悲忧乐我全都预见

nǐ de xǐ bēi yōu lè wǒ quán dōu yù jiàn

kebahagiaanmu dan ketidakberuntunganmu, aku sudah memperkirakannya

三千繁花只为你一人留恋

sān qiān fán huā zhī wéi nǐ yī rén liú liàn

tiga ribu bunga yang mekar, hanya untukmu