Menunggu Seseorang Yang Ada Di Mimpiku (且待梦里人 qiě dài mèng lǐ rén) - OST Romance Of A Twin Flowers [terjemahan bahasa Indonesia]

玉楼瑶殿歌舞休

yù lóu yáo diàn gē wǔ xiū

bangunan giok tak lagi menari dan menyanyi

明月空照离人愁

míng yuè kōng zhào lí rén chóu

bulan yang cerah bersinar di langit, jauh dari segala kekhawatiran manusia

枕孤舟看花而花依旧

zhěn gū zhōu kàn huā ér huā yī jiù

perahu yang kesepian menatap bunga yang sama seperti dulu

残寒消尽疏雨后

cán hán xiāo jìn shū yǔ hòu

setelah dingin dan hujan lenyap

小院残絮沾衣袖

xiǎo yuàn cán xù zhān yī xiù

halaman yang kecil menyisakan lengan baju yang ternoda

人已瘦落尽天未晚昼

rén yǐ shòu luò jìn tiān wèi wǎn zhòu

orang-orang jatuh dari langit, bahkan sebelum malam tiba

试问往事曾回首

shì wèn wǎng shì zēng huí shǒu

tanyakan pada masa lalu apakah ia pernah menoleh ke belakang

爱与恨一醉方休

ài yǔ hèn yī zuì fāng xiū

ketika cinta dan benci mabuk, mereka beristirahat di dalam kamar

且将心事付与酒

qiě jiāng xīn shì fù yǔ jiǔ

aku melepaskan beban hati pada arak

代替相守

dài tì xiāng shǒu

saling melindungi satu sama lain

杜宇声声断魂

dù yǔ shēng shēng duàn hún

jiwa burung tekukur yang hancur

任谁念念难忘

rèn shuí niàn niàn nán wàng

tak akan terlupakan

记流年曾为情困

jì liú nián zēng wéi qíng kùn

ingatlah tahun-tahun yang berlalu, saat aku terjebak dalam cinta

花落窗扉

huā luò chuāng fēi

bunga yang jatuh di ambang jendela

一面青丝杯中影

yī miàn qīng sī bēi zhōng yǐng

bayangan sutra biru di cangkir

如春尽无计挽留

rú chūn jìn wú jì wǎn liú

seperti akhir musim semi, tak ada cara untuk mempertahankannya

倾心一见

qīng xīn yī jiàn

jatuh cinta pada pandangan pertama

青山不语向北辰

qīng shān bù yǔ xiàng běi chén

gunung yang menghijau tak mengatakan apapun pada bintang utara

月似玉碎千灯愿

yuè sì yù suì qiān dēng yuàn

bulan bagaikan giok, menghancurkan ribuan lentera harapan