Siang dan Malam (朝暮 zhāo mù) - OST Ancient Love Poetry [terjemahan bahasa Indonesia]

俯瞰各界云里雾

fǔ kàn gè jiè yún lǐ wù

menatap kabut yang menyelimuti alam

叶听风忘了飘舞

yè tīng fēng wàng le piāo wǔ

aku menyaksikan dedaunan melupakan tariannya, saat mereka tenggelam dalam tiupan angin

染上了孤独

rǎn shàng le gū dú

menjadi kesepian

飘在无尽的路

piāo zài wú jìn de lù

aku bergoyang bersama mereka, melayang di jalan yang tak berujung

为了找到你用尽了朝朝暮暮

wéi le zhǎo dào nǐ yòng jìn le zhāo zhāo mù mù

untuk menemukanmu, aku menghabiskan siang dan malam

记忆搁浅在岁月里不曾落幕

jì yì gē qiǎn zài suì yuè lǐ bù zēng luò mù

dan kenanganku terdampar di tepi pantai, tak pernah beristirahat

幻影中 再邂逅 一见如故

huàn yǐng zhōng zài xiè hòu yī jiàn rú gù

dalam ilusi, kita akhirnya bertemu lagi dan saling memiliki

天地在逆境中唤醒执念

tiān dì zài nì jìng zhōng huàn xǐng zhí niàn

langit dan bumi, di tengah-tengah kesulitan, membuatku mengingat obsesiku

解开数万年前种下的心结

jiě kāi shù wàn nián qián zhǒng xià de xīn jié

dan akhirnya aku mengurai misteri yang kutinggalkan ratusan bahkan ribuan tahun lalu

原来你一直 亦步亦趋守在 身边

yuán lái nǐ yī zhí yì bù yì qū shǒu zài shēn biān

jadi selama ini kau mengikuti jejak langkahku, melindungi di sisiku

遗憾在夜幕下拨动琴弦

yí hàn zài yè mù xià bō dòng qín xián

dengan penuh penyesalan memetik dawai di bawah langit malam

看雪花在手心里蔓延思念

kàn xuě huā zài shǒu xīn lǐ wàn yán sī niàn

aku melihat salju yang meleleh di telapak tanganku dengan penuh kerinduan

轮回的夙愿 再赴前世的约

lún huí de sù yuàn zài fù qián shì de yuē

harapan berharga yang selalu terulang di setiap penjelmaan, janji kita di kehidupan masa lalu, aku harus memenuhinya lagi

白袖映入剑影处

bái xiù yìng rù jiàn yǐng chǔ

baju putih yang terpantul dengan bayangan pedang

爱让心有了温度

ài ràng xīn yǒu le wēn dù

dan cinta telah menghangatkan hatiku yang gersang

藏不住倾慕

cáng bù zhù qīng mù

aku tak bisa menyembunyikan rasa dambaku padamu

一眼便再不负

yī yǎn biàn zài bù fù

dalam perjumpaan pertama, aku bersumpah tak akan mengecewakanmu

为了找到你用尽了朝朝暮暮

wéi le zhǎo dào nǐ yòng jìn le zhāo zhāo mù mù

untuk menemukanmu, aku menghabiskan siang dan malam

记忆搁浅在岁月里不曾落幕

jì yì gē qiǎn zài suì yuè lǐ bù zēng luò mù

dan kenanganku terdampar di tepi pantai, tak pernah beristirahat

幻影中 再邂逅 一见如故

huàn yǐng zhōng zài xiè hòu yī jiàn rú gù

dalam ilusi, kita akhirnya bertemu lagi dan saling memiliki

天地在逆境中唤醒执念

tiān dì zài nì jìng zhōng huàn xǐng zhí niàn

langit dan bumi, di tengah-tengah kesulitan, membuatku mengingat obsesiku

解开数万年前种下的心结

jiě kāi shù wàn nián qián zhǒng xià de xīn jié

dan akhirnya aku mengurai misteri yang kutinggalkan ratusan bahkan ribuan tahun lalu

原来你一直 亦步亦趋守在 身边

yuán lái nǐ yī zhí yì bù yì qū shǒu zài shēn biān

jadi selama ini kau mengikuti jejak langkahku, melindungi di sisiku

遗憾在夜幕下拨动琴弦

yí hàn zài yè mù xià bō dòng qín xián

dengan penuh penyesalan memetik dawai di bawah langit malam

看雪花在手心里蔓延思念

kàn xuě huā zài shǒu xīn lǐ wàn yán sī niàn

aku melihat salju yang meleleh di telapak tanganku dengan penuh kerinduan

轮回的夙愿 再赴前世的约

lún huí de sù yuàn zài fù qián shì de yuē

harapan berharga yang selalu terulang di setiap penjelmaan, janji kita di kehidupan masa lalu, aku harus memenuhinya lagi

天地在逆境中唤醒执念

tiān dì zài nì jìng zhōng huàn xǐng zhí niàn

langit dan bumi, di tengah-tengah kesulitan, membuatku mengingat obsesiku

解开数万年前种下的心结

jiě kāi shù wàn nián qián zhǒng xià de xīn jié

dan akhirnya aku mengurai misteri yang kutinggalkan ratusan bahkan ribuan tahun lalu

原来你一直 亦步亦趋守在 身边

yuán lái nǐ yī zhí yì bù yì qū shǒu zài shēn biān

jadi selama ini kau mengikuti jejak langkahku, melindungi di sisiku

遗憾在夜幕下拨动琴弦

yí hàn zài yè mù xià bō dòng qín xián

dengan penuh penyesalan memetik dawai di bawah langit malam

看雪花在手心里蔓延思念

kàn xuě huā zài shǒu xīn lǐ wàn yán sī niàn

aku melihat salju yang meleleh di telapak tanganku dengan penuh kerinduan

轮回的夙愿 再续前世的缘

lún huí de sù yuàn zài xù qián shì de yuán

harapan berharga yang selalu terulang di setiap penjelmaan, janji kita di kehidupan masa lalu, kita akan meneruskannya lagi