Darah Bagaikan Tinta (血如墨 xuè rú mò) - OST Legend of Fuyao [terjemahan bahasa Indonesia]

我不懂雁的迁徙

wǒ bù dǒng yàn de qiān xǐ

aku tak mengerti mengapa angsa bermigrasi

鱼的游历

yú de yóu lì

dan mengapa ikan berenang menjauh

草木山水孤寂

cǎo mù shān shuǐ gū jì

dan pemandangan ini menjadi sepi

循着自己心意

xún zhe zì jǐ xīn yì

kuikuti hatiku

一步一步 向前走去

yī bù yī bù xiàng qián zǒu qù

selangkah demi selangkah, berjalan ke depan

伤情怯意

shāng qíng qiè yì

hatiku hancur dan aku takut

破碎带来新的生机

pò suì dài lái xīn de shēng jī

namun kehancuran ini mendatangkan kesempatan baru

我担得起 无所畏惧

wǒ dān dé qǐ wú suǒ wèi jù

aku bisa menahannya tanpa rasa takut

参不透命运

cān bù tòu mìng yùn

aku tak bisa meramalkan takdirku

背离我的初心

bèi lí wǒ de chū xīn

aku mengabaikan kemurnian hatiku

生死往来如浮萍

shēng sǐ wǎng lái rú fú píng

melayang di antara hidup dan mati

我拼上所有

wǒ pīn shàng suǒ yǒu

aku telah mempertaruhkan segalanya

换心中无虑

huàn xīn zhōng wú lǜ

sebagai ganti hati nurani yang bersih

过关斩将 所向披靡

guò guān zhǎn jiāng suǒ xiàng pī mí

aku akan menghadapi segala cobaan dengan gagah berani

就算我不知道

jiù suàn wǒ bù zhī dào

bahkan jika aku tidak mengetahuinya

时光的剑如何拔

shí guāng de jiàn rú hé bá

bagaimana cara memutar balik waktu

命运的风如何刮

mìng yùn de fēng rú hé guā

bagaimana angin takdir akan bertiup

英雄如何变神话

yīng xióng rú hé biàn shén huà

bagaimana seorang pahlawan menjadi legenda

荆棘给我的挣扎

jīng jí gěi wǒ de zhèng zā

siksaan dari duri-duri ini menimpaku

我咬牙 还给他

wǒ yǎo yá huán gěi tā

aku akan kembali kepadanya

烽火狼烟 我接下 一言不发

fēng huǒ láng yān wǒ jiē xià yī yán bù fā

aku akan menerima api perjuangan ini tanpa banyak kata-kata

我不懂雁的迁徙

wǒ bù dǒng yàn de qiān xǐ

aku tak mengerti mengapa angsa bermigrasi

鱼的游历

yú de yóu lì

dan mengapa ikan berenang menjauh

草木山水孤寂

cǎo mù shān shuǐ gū jì

dan pemandangan ini menjadi sepi

循着自己心意

xún zhe zì jǐ xīn yì

kuikuti hatiku

一步一步 向前走去

yī bù yī bù xiàng qián zǒu qù

selangkah demi selangkah, berjalan ke depan

伤情怯意

shāng qíng qiè yì

hatiku hancur dan aku takut

破碎带来新的生机

pò suì dài lái xīn de shēng jī

namun kehancuran ini mendatangkan kesempatan baru

我担得起 无所畏惧

wǒ dān dé qǐ wú suǒ wèi jù

aku bisa menahannya tanpa rasa takut

参不透命运

cān bù tòu mìng yùn

aku tak bisa meramalkan takdirku

背离我的初心

bèi lí wǒ de chū xīn

aku mengabaikan kemurnian hatiku

生死往来如浮萍

shēng sǐ wǎng lái rú fú píng

melayang di antara hidup dan mati

我拼上所有

wǒ pīn shàng suǒ yǒu

aku telah mempertaruhkan segalanya

换心中无虑

huàn xīn zhōng wú lǜ

sebagai ganti hati nurani yang bersih

过关斩将 所向披靡

guò guān zhǎn jiāng suǒ xiàng pī mí

aku akan menghadapi segala cobaan dengan gagah berani

就算我不知道

jiù suàn wǒ bù zhī dào

bahkan jika aku tidak mengetahuinya

时光的剑如何拔

shí guāng de jiàn rú hé bá

bagaimana cara memutar balik waktu

命运的风如何刮

mìng yùn de fēng rú hé guā

bagaimana angin takdir akan bertiup

英雄如何变神话

yīng xióng rú hé biàn shén huà

bagaimana seorang pahlawan menjadi legenda

荆棘给我的挣扎

jīng jí gěi wǒ de zhèng zā

siksaan dari duri-duri ini menimpaku

我咬牙 还给他

wǒ yǎo yá huán gěi tā

aku akan kembali kepadanya

烽火狼烟 我接下 一言不发

fēng huǒ láng yān wǒ jiē xià yī yán bù fā

aku akan menerima api perjuangan ini tanpa banyak kata-kata

就算我不知道

jiù suàn wǒ bù zhī dào

bahkan jika aku tidak mengetahuinya

岁月的马如何下

suì yuè de mǎ rú hé xià

Bagaimana melawan waktu

梦里颜色如何浮夸

mèng lǐ yán sè rú hé fú kuā

tak peduli seperti apa warna mimpiku

枝桠如何沐芳华

zhī yā rú hé mù fāng huá

dan betapa cabang-cabang yang layu itu terlihat jelas

爱恨赐我的天涯

ài hèn cì wǒ de tiān yá

hidupku ini terlahir dari cinta dan benci

我轻踏 作潇洒

wǒ qīng tà zuò xiāo sǎ

aku melangkah dengan ringan dan anggun

血如墨书写牵挂 忘留下

xuè rú mò shū xiě qiān guà wàng liú xià

kugunakan darahku sebagai tinta untuk menuliskan ceritaku, lupa untuk tinggal

血如墨书写牵挂 忘留下

xuè rú mò shū xiě qiān guà wàng liú xià

kugunakan darahku sebagai tinta untuk menuliskan ceritaku, lupa untuk tinggal