Tiba Di Penghujung Waktu (抵达时间的尽头 dǐ dá shí jiān de jìn tóu) - OST Sword And Fairy [terjemahan bahasa Indonesia]

若跋涉记忆长河

ruò bá shè jì yì cháng hé

jika aku melakukan perjalanan menyusuri sungai kenangan

我会捞起什么呢

wǒ huì lāo qǐ shén me ne

apa yang akan aku ambil

是年岁里的快乐 或痛彻

shì nián suì lǐ de kuài lè huò tòng chè

apakah itu kebahagiaan atau penderitaan selama bertahun-tahun

我听见的是什么

wǒ tīng jiàn de shì shén me

apa yang aku dengar

笑声跑过银河

xiào shēng pǎo guò yín hé

suara tawa melintasi galaksi

于是心跳记得 你是谁呢

yú shì xīn tiào jì dé nǐ shì shéi ne

detak jantungku mengingat dirimu

握不住欢愉片刻

wò bù zhù huān yú piàn kè

aku tidak bisa mempertahankan saat-saat bahagia

求不得你在身侧

qiú bù dé nǐ zài shēn cè

aku tidak bisa memintamu untuk berada di sisiku

故事催我和遗憾几则 握手言和

gù shì cuī wǒ hé yí hàn jī zé wò shǒu yán hé

berapa kali cerita itu membuatku terdorong dan menyesal hingga harus berjabat tangan dan berbaikan

怎么情绪还要和回忆拉扯

zěn me qíng xù hái yào hé huí yì lā chě

mengapa emosi masih terikat dengan kenangan

我找寻你 我靠近你

wǒ zhǎo xún nǐ wǒ kào jìn nǐ

aku mencarimu, aku semakin dekat denganmu

像那潮汐一路奔袭

xiàng nà cháo xī yī lù bēn xí

seperti air pasang yang mengalir sepanjang perjalanan

我问命运窃取了谜底

wǒ wèn mìng yùn qiè qǔ le mí dǐ

aku bertanya pada takdir apakah menyegel jawaban atas misteri

能否换你不离去

néng fǒu huàn nǐ bù lí qù

bisa ditukar dengan masa tinggalmu

我拥有你 又失去你

wǒ yōng yǒu nǐ yòu shī qù nǐ

aku memilikimu, aku kehilanganmu

才把重逢再定义

cái bǎ zhòng féng zài dìng yì

agar reuni itu bisa diartikan ulang

那是前世铺设的迷局

nà shì qián shì pū shè de mí jú

itulah teka-teki yang ada di kehidupan lampau

与我并肩的你在哪里

yǔ wǒ bìng jiān de nǐ zài nǎ lǐ

dimanakah dirimu yang selalu menemaniku

离开 离开连沉默都痛

lí kāi lí kāi lián chén mò dōu tòng

keheningan itu menyakitkan saat kau pergi

独自穿过人海在你走后

dú zì chuān guò rén hǎi zài nǐ zǒu hòu

aku melewati lautan manusia sendiri setelah kau pergi

抵达时间尽头

dǐ dá shí jiān jìn tóu

tiba di penghujung waktu

在尽头残留的感动

zài jìn tóu cán liú de gǎn dòng

perasaan haru yang tertinggal di akhir

就像你留下的笑容

jiù xiàng nǐ liú xià de xiào róng

bagaikan senyuman yang kau tinggalkan

无数次点亮我星空

wú shù cì diǎn liàng wǒ xīng kōng

kau menerangi langit berbintangku berkali-kali

张开双手我慢慢失重

zhāng kāi shuāng shǒu wǒ màn màn shī zhòng

membuka tanganku dan perlahan-lahan menurunkan berat badan

握不住该放手了

wò bù zhù gāi fàng shǒu le

jika tidak bisa bertahan maka sudah saatnya melepaskan

求不得才说舍得

qiú bù dé cái shuō shè dé

hanya ketika tida bisa memintanya barulah bisa mengatakan bersedia

若故事需要一些曲折你不懂的

ruò gù shì xū yào yī xiē qū zhē nǐ bù dǒng de

jika ceritanya membutuhkan liku-liku, kamu tidak akan mengerti

我们频频回首因为舍不得

wǒ mén pín pín huí shǒu yīn wéi shè bù dé

kita sering melihat ke belakang karena kita tidak bisa melepaskannya

我找寻你 我靠近你

wǒ zhǎo xún nǐ wǒ kào jìn nǐ

aku mencarimu, aku semakin dekat denganmu

像那潮汐一路奔袭

xiàng nà cháo xī yī lù bēn xí

seperti air pasang yang mengalir sepanjang perjalanan

我问命运窃取了谜底

wǒ wèn mìng yùn qiè qǔ le mí dǐ

aku bertanya pada takdir apakah menyegel jawaban atas misteri

能否换你不离去

néng fǒu huàn nǐ bù lí qù

bisa ditukar dengan masa tinggalmu

我拥有你 又失去你

wǒ yōng yǒu nǐ yòu shī qù nǐ

aku memilikimu, aku kehilanganmu

才把重逢再定义

cái bǎ zhòng féng zài dìng yì

agar reuni itu bisa diartikan ulang

那是前世铺设的迷局

nà shì qián shì pū shè de mí jú

itulah teka-teki yang ada di kehidupan lampau

与我并肩的你在哪里

yǔ wǒ bìng jiān de nǐ zài nǎ lǐ

dimanakah dirimu yang selalu menemaniku

我想说的 可是回忆斑驳

wǒ xiǎng shuō de kě shì huí yì bān bó

yang ingin kukatakan adalah kenangan itu berbintik-bintik

残破如我 快被孤独淹没

cán pò rú wǒ kuài bèi gū dú yān méi

dan hancur, seolah aku akan diliputi kesepian

问你 能否再遇见呢

wèn nǐ néng fǒu zài yù jiàn ne

aku bertanya padamu apakah kita bisa bertemu lagi

在人海漂泊 经过谁会停留

zài rén hǎi piāo bó jīng guò shuí huì tíng liú

siapa yang akan berhenti saat kau mengembara di lautan manusia

我知道你眼神 笃定又温柔

wǒ zhī dào nǐ yǎn shén dǔ dìng yòu wēn róu

aku tahu matamu tegas dan lembut

会看向我 只看向我

huì kàn xiàng wǒ zhī kàn xiàng wǒ

kau akan melihatku, lihat saja aku

我遇见你 我告别你

wǒ yù jiàn nǐ wǒ gào bié nǐ

aku bertemu denganmu dan mengucap selamat tinggal padamu

擦肩挥手无声无息

cā jiān huī shǒu wú shēng wú xī

kita saling berpegangan bahu dan melambaikan tangan tanpa sepatah katapun

想念躲在我的呼吸里

xiǎng niàn duǒ zài wǒ de hū xī lǐ

kerinduanku tersembunyi dalam nafasku

温柔如许亦如你

wēn róu rú xǔ yì rú nǐ

selembut yang kuharapkan selembut dirimu

我思念你 我忘记你

wǒ sī niàn nǐ wǒ wàng jì nǐ

aku merindukanmu, aku melupakanmu

矛盾情绪如何平息

máo dùn qíng xù rú hé píng xī

bagaimana menenangkan emosi yang saling bertentangan

看你走向我多坚定 听你呼唤我的姓名

kàn nǐ zǒu xiàng wǒ duō jiān dìng tīng nǐ hū huàn wǒ de xìng míng

aku melihatmu berjalan ke arahku dengan tegas saat kau memanggil namaku