Pedang Dan Cinta (剑与情 jiàn yǔ qíng) - OST Sword And Fairy [terjemahan bahasa Indonesia]

不曾 幻想 世界的模样

bù zēng huàn xiǎng shì jiè de mó yàng

tak pernah kubayangkan seperti apa dunia ini

少年 逍遥自在成长

shǎo nián xiāo yáo zì zài chéng cháng

dengan bebas, para pemuda tumbuh dewasa

天空 为裳 同日月对觞

tiān kōng wéi cháng tóng rì yuè duì shāng

langit adalah pakaianku, matahari dan bulan adalah cawanku

不懂 何谓悲伤

bù dǒng hé wèi bēi shāng

aku tak memahami apa itu kesedihan

一把长剑折月光

yī bǎ cháng jiàn zhē yuè guāng

pedang yang panjang mematahkan sinar bulan

一壶清酒大醉一场

yī hú qīng jiǔ dà zuì yī cháng

dengan seguci arak aku mabuk

这人间 正沧桑

zhè rén jiān zhèng cāng sāng

dunia berubah

想要守卫世界的光

xiǎng yào shǒu wèi shì jiè de guāng

aku ingin melindungi cahaya dunia ini

你曾将 我照亮 思变变得具象

nǐ zēng jiāng wǒ zhào liàng sī biàn biàn dé jù xiàng

kau pernah menyinariku dan membuat pikiranku menjadi nyata

天地沧桑 乾坤动荡那有怎样

tiān dì cāng sāng qián kūn dòng dàng nà yǒu zěn yàng

jadi bagaimana dunia telah berubah dan kini dalam kekacauan

我身旁 你在场 和世界对抗

wǒ shēn páng nǐ zài cháng hé shì jiè duì kàng

kau menemaniku melawan dunia

用一把剑书写传说 你和我 肩并著

yòng yī bǎ jiàn shū xiě chuán shuō nǐ hé wǒ jiān bìng zhù

aku menggunakan pedang untuk menulis sebuah legenda tentang kita

无惧于爱恨曲折

wú jù yú ài hèn qū zhē

tak takut pada liku-liku cinta dan benci

这一路宿命的坎坷 又如何

zhè yī lù sù mìng de kǎn kē yòu rú hé

lalu bagaimana jika perjalanan ini begitu keras

且看我

qiě kàn wǒ

lihatlah diriku

逍遥著 书写不朽的传说

xiāo yáo zhù shū xiě bù xiǔ de chuán shuō

dengan bebas aku menulis legenda seorang dewa

想要守卫世界的光

xiǎng yào shǒu wèi shì jiè de guāng

aku ingin melindungi cahaya dunia ini

你曾将 我照亮 思变变得具象

nǐ zēng jiāng wǒ zhào liàng sī biàn biàn dé jù xiàng

kau pernah menyinariku dan membuat pikiranku menjadi nyata

天地沧桑 乾坤动荡那有怎样

tiān dì cāng sāng qián kūn dòng dàng nà yǒu zěn yàng

jadi bagaimana dunia telah berubah dan kini dalam kekacauan

我身旁 你在场 和世界对抗

wǒ shēn páng nǐ zài cháng hé shì jiè duì kàng

kau menemaniku melawan dunia

用一把剑书写传说 你和我 肩并著

yòng yī bǎ jiàn shū xiě chuán shuō nǐ hé wǒ jiān bìng zhù

aku menggunakan pedang untuk menulis sebuah legenda tentang kita

无惧于爱恨曲折

wú jù yú ài hèn qū zhē

tak takut pada liku-liku cinta dan benci

这一路宿命的坎坷 又如何

zhè yī lù sù mìng de kǎn kē yòu rú hé

lalu bagaimana jika perjalanan ini begitu keras

且看我

qiě kàn wǒ

lihatlah diriku

逍遥著 书写不朽的传说

xiāo yáo zhù shū xiě bù xiǔ de chuán shuō

dengan bebas aku menulis legenda seorang dewa

多洒脱

duō sǎ tuō

begitu bebas

任星宿 都腐朽 没变过 的守候

rèn xīng sù dōu fǔ xiǔ méi biàn guò de shǒu hòu

tak peduli berapa banyak bintang yang membusuk, aku akan terus menunggu

牵挂你眼眉温柔

qiān guà nǐ yǎn méi wēn róu

aku peduli pada alismu yang lembut

天地间仗剑游

tiān dì jiān zhàng jiàn yóu

pedang ini berkelana di antara langit dan bumi

而恩仇 到最后 都罢休

ér ēn chóu dào zuì hòu dōu bà xiū

pada akhirnya semua permusuhan dilepaskan