Hanya Kamu (只你 zhī nǐ) - OST Fox Spirit Matchmaker Red-Moon Pact [terjemahan Bahasa Indonesia]

用最平凡的惊天动地

yòng zuì píng fán de jīng tiān dòng dì

menggunakan kesederhanaan untuk mengguncang dunia

形影不离共悲喜

xíng yǐng bù lí gòng bēi xǐ

tidak terpisahkan, sedih senang bersama

所有人声鼎沸的场景

suǒ yǒu rén shēng dǐng fèi de cháng jǐng

adegan menghebohkan semua orang

只倾听你的声音

zhī qīng tīng nǐ de shēng yīn

hanya mendengarkan suaramu

用日月勾勒你的身影

yòng rì yuè gōu lè nǐ de shēn yǐng

menggunakan matahari dan bulan untuk menggariskan bayanganmu

浓淡都是 独家回忆

nóng dàn dōu shì dú jiā huí yì

dalam atau dangkal adalah kenangan istimewa

总想要添一笔 又觉多余

zǒng xiǎng yào tiān yī bǐ yòu jué duō yú

selalu ingin menambah segores, tapi merasa berlebihan

并肩的足迹

bìng jiān de zú jì

jejak kaki berdampingan

刚好的距离

gāng hǎo de jù lí

jarak yang pas

关于我们的谜底 怎么算尘埃落定

guān yú wǒ mén de mí dǐ zěn me suàn chén āi luò dìng

misteri tentang kita, bagaimana menyelesaikannya

千万种思绪 害怕失去你

qiān wàn zhǒng sī xù hài pà shī qù nǐ

aku takut bila kehilangan dirimu

对视眼神都小心翼翼

duì shì yǎn shén dōu xiǎo xīn yì yì

kita pun saling memandang

月亮是你 我是你的潮汐

yuè liàng shì nǐ wǒ shì nǐ de cháo xī

bulan adalah kamu, aku adalah pasang surutmu

唯有你能 拉扯我的呼吸

wéi yǒu nǐ néng lā chě wǒ de hū xī

hanya kamu yang bisa memengaruhi napasku

所以陪你翻山越岭 去颠沛流离

suǒ yǐ péi nǐ fān shān yuè lǐng qù diān pèi liú lí

karena itu aku menemanimu berjalan jauh pergi mengembara

其他我都不在意

qí tā wǒ dōu bù zài yì

aku tidak peduli dengan yang lain

来不及欣赏我身边的你

lái bù jí xīn shǎng wǒ shēn biān de nǐ

tidak sempat mengagumimu yang ada di sisiku

哪怕头顶正降落着流星

nǎ pà tóu dǐng zhèng jiàng luò zhe liú xīng

meskipun meteor sedang jatuh di atas kepala

星星装满 你的眼睛

xīng xīng zhuāng mǎn nǐ de yǎn jīng

bintang memenuhi matamu

而我只看你

ér wǒ zhī kàn nǐ

dan aku hanya melihatmu

我的眼中只有你

wǒ de yǎn zhōng zhī yǒu nǐ

hanya ada kamu di mataku

是心跳绽开心海涟漪

shì xīn tiào zhàn kāi xīn hǎi lián yī

hati yang berdebar dan riak di lautan hati

每分每秒 倍感珍惜

měi fēn měi miǎo bèi gǎn zhēn xī

setiap menit, setiap detik begitu berharga

流连在尘世里 漫无目的

liú lián zài chén shì lǐ màn wú mù dì

aku mengembara tanpa arah di dunia ini

悉数感受你 同频的默契

xī shù gǎn shòu nǐ tóng pín de mò qì

aku bisa merasakan dirimu diam-diam memahami

关于我们的剧情

guān yú wǒ mén de jù qíng

alur kisah tentang kita

怎么总不可思议

zěn me zǒng bù kě sī yì

kenapa selalu sulit dipercaya

千万里风景

qiān wàn lǐ fēng jǐng

pemandangan jutaan mil

我陪你去寻

wǒ péi nǐ qù xún

aku akan menemanimu mencarinya

直到幸福能触手可及

zhí dào xìng fú néng chù shǒu kě jí

hingga kebahagiaan bisa dijangkau

月亮是你 我是你的潮汐

yuè liàng shì nǐ wǒ shì nǐ de cháo xī

bulan adalah kamu, aku adalah pasang surutmu

唯有你能 拉扯我的呼吸

wéi yǒu nǐ néng lā chě wǒ de hū xī

hanya kamu yang bisa memengaruhi napasku

所以陪你翻山越岭 去颠沛流离

suǒ yǐ péi nǐ fān shān yuè lǐng qù diān pèi liú lí

karena itu aku menemanimu berjalan jauh pergi mengembara

其他我都不在意

qí tā wǒ dōu bù zài yì

aku tidak peduli dengan yang lain

来不及欣赏我身边的你

lái bù jí xīn shǎng wǒ shēn biān de nǐ

tidak sempat mengagumimu yang ada di sisiku

哪怕头顶正降落着流星

nǎ pà tóu dǐng zhèng jiàng luò zhe liú xīng

meskipun meteor sedang jatuh di atas kepala

星星装满 你的眼睛

xīng xīng zhuāng mǎn nǐ de yǎn jīng

bintang memenuhi matamu

而我只看你

ér wǒ zhī kàn nǐ

dan aku hanya melihatmu

我的眼中只有你

wǒ de yǎn zhōng zhī yǒu nǐ

hanya ada kamu di mataku

月亮是你 我是你的潮汐

yuè liàng shì nǐ wǒ shì nǐ de cháo xī

bulan adalah kamu, aku adalah pasang surutmu

唯有你能 拉扯我的呼吸

wéi yǒu nǐ néng lā chě wǒ de hū xī

hanya kamu yang bisa memengaruhi napasku

所以陪你翻山越岭 去颠沛流离

suǒ yǐ péi nǐ fān shān yuè lǐng qù diān pèi liú lí

karena itu aku menemanimu berjalan jauh pergi mengembara

其他我都不在意

qí tā wǒ dōu bù zài yì

aku tidak peduli dengan yang lain

来不及欣赏我身边的你

lái bù jí xīn shǎng wǒ shēn biān de nǐ

tidak sempat mengagumimu yang ada di sisiku

哪怕头顶正降落着流星

nǎ pà tóu dǐng zhèng jiàng luò zhe liú xīng

meskipun meteor sedang jatuh di atas kepala

星星装满 你的眼睛

xīng xīng zhuāng mǎn nǐ de yǎn jīng

bintang memenuhi matamu

而我只看你

ér wǒ zhī kàn nǐ

dan aku hanya melihatmu

我的眼中只有你

wǒ de yǎn zhōng zhī yǒu nǐ

hanya ada kamu di mataku