Mencari (寻 xún) - OST Sword And Fairy [terjemahan bahasa Indonesia]

往旧时的光景 寻觅一段往昔

wǎng jiù shí de guāng jǐng xún mì yī duàn wǎng xī

aku kembali ke pemandangan masa lalu untuk mencari sepotong masa lalu

虔诚落笔 心有灵犀 命中注定

qián chéng luò bǐ xīn yǒu líng xī mìng zhōng zhù dìng

menulis dengan ikhlas bahwa hati itu bertautan menjadi satu dan susah ditakdirkan

心动悄无声息 岁月了无痕迹

xīn dòng qiǎo wú shēng xī suì yuè liǎo wú hén jì

hati menjadi sunyi, tahun-tahun berlalu tanpa jejak

以月色作序 写一纸回忆 都有关你

yǐ yuè sè zuò xù xiě yī zhǐ huí yì dōu yǒu guān nǐ

menggunakan cahaya bulan sebagai kata pengantar, aku menulis makalah kenangan tentangmu

所有欢声笑语念做你

suǒ yǒu huān shēng xiào yǔ niàn zuò nǐ

semua tawa dan pembicaraan adalah tentang memikirkanmu

一切刻骨铭心难忘是你

yī qiē kè gǔ míng xīn nán wàng shì nǐ

segala sesuatu yang tak terlupakan dan terukir di hatiku adalah dirimu

往事一幕一幕多少的笑容泪滴 都为幸福落笔

wǎng shì yī mù yī mù duō shǎo de xiào róng lèi dī dōu wéi xìng fú luò bǐ

di setiap adegan masa lalu, begitu banyak senyuman dan air mata yang tertulis untuk kebahagiaan

万水千山我在苦苦寻

wàn shuǐ qiān shān wǒ zài kǔ kǔ xún

aku telah menelusuri ribuan sungai dan gunung

空旷山谷独予我回音

kōng kuàng shān gǔ dú yú wǒ huí yīn

lembah-lembah yang kosong memberiku gaung yang sepi

与前尘的静谧 觅得你的身影

yǔ qián chén de jìng mì mì dé nǐ de shēn yǐng

aku bisa menemukan kehadiranmu dalam keheningan masa lalu

往后余生不离不弃

wǎng hòu yú shēng bù lí bù qì

aku tak akan pernah menyerah atau meninggalkanmu selama sisa hidupku

执此一念我在苦苦寻

zhí cǐ yī niàn wǒ zài kǔ kǔ xún

aku telah mencari pemikiran ini dengan susah payah

终此一生愿共你悲喜

zhōng cǐ yī shēng yuàn gòng nǐ bēi xǐ

dan aku bersedia berbagi kesedihan dan kegembiraanmu selama sisa hidupku

于茫茫人海里 镌刻你的姓名

yú máng máng rén hǎi lǐ juān kè nǐ de xìng míng

di tengah lautan manusia aku mengukir namamu

别怀疑 我心始终如一

bié huái yí wǒ xīn shǐ zhōng rú yī

jangan ragu, pada akhirnya hatiku akan selalu sama

等风起等雨停

děng fēng qǐ děng yǔ tíng

menunggu angin bertiup, menunggu hujan reda

等久违的寂静

děng jiǔ wéi de jì jìng

menunggu keheningan yang telah lama hilang

等我和你越来越近 看北极星

děng wǒ hé nǐ yuè lái yuè jìn kàn běi jí xīng

menunggu kau dan aku mendekat dan menyaksikannya bintang utara

心动悄无声息 故事了无痕迹

xīn dòng qiǎo wú shēng xī gù shì liǎo wú hén jì

hati menjadi sunyi, tahun-tahun tanpa jejak

以月色作序写一纸回忆 都有关你

yǐ yuè sè zuò xù xiě yī zhǐ huí yì dōu yǒu guān nǐ

menggunakan cahaya bulan sebagai kata pengantar, aku menulis makalah kenangan tentangmu

所有欢声笑语念做你

suǒ yǒu huān shēng xiào yǔ niàn zuò nǐ

semua tawa dan pembicaraan adalah tentang memikirkanmu

一切刻骨铭心难忘是你

yī qiē kè gǔ míng xīn nán wàng shì nǐ

segala sesuatu yang tak terlupakan dan terukir di hatiku adalah dirimu

往事一幕一幕多少的笑容泪滴 都为幸福落笔

wǎng shì yī mù yī mù duō shǎo de xiào róng lèi dī dōu wéi xìng fú luò bǐ

di setiap adegan masa lalu, begitu banyak senyuman dan air mata yang tertulis untuk kebahagiaan

万水千山我在苦苦寻

wàn shuǐ qiān shān wǒ zài kǔ kǔ xún

aku telah menelusuri ribuan sungai dan gunung

空旷山谷独予我回音

kōng kuàng shān gǔ dú yú wǒ huí yīn

lembah-lembah yang kosong memberiku gaung yang sepi

与前尘的静谧 觅得你的身影

yǔ qián chén de jìng mì mì dé nǐ de shēn yǐng

aku bisa menemukan kehadiranmu dalam keheningan masa lalu

往后余生不离不弃

wǎng hòu yú shēng bù lí bù qì

aku tak akan pernah menyerah atau meninggalkanmu selama sisa hidupku

执此一念我在苦苦寻

zhí cǐ yī niàn wǒ zài kǔ kǔ xún

aku telah mencari pemikiran ini dengan susah payah

终此一生愿共你悲喜

zhōng cǐ yī shēng yuàn gòng nǐ bēi xǐ

dan aku bersedia berbagi kesedihan dan kegembiraanmu selama sisa hidupku

于茫茫人海里 镌刻你的姓名

yú máng máng rén hǎi lǐ juān kè nǐ de xìng míng

di tengah lautan manusia aku mengukir namamu

别怀疑 我心始终如一

bié huái yí wǒ xīn shǐ zhōng rú yī

jangan ragu, pada akhirnya hatiku akan selalu sama

万水千山我在苦苦寻

wàn shuǐ qiān shān wǒ zài kǔ kǔ xún

aku telah menelusuri ribuan sungai dan gunung

空旷山谷独予我回音

kōng kuàng shān gǔ dú yú wǒ huí yīn

lembah-lembah yang kosong memberiku gaung yang sepi

与前尘的静谧 觅得你的身影

yǔ qián chén de jìng mì mì dé nǐ de shēn yǐng

aku bisa menemukan kehadiranmu dalam keheningan masa lalu

往后余生不离不弃

wǎng hòu yú shēng bù lí bù qì

aku tak akan pernah menyerah atau meninggalkanmu selama sisa hidupku

执此一念我在苦苦寻

zhí cǐ yī niàn wǒ zài kǔ kǔ xún

aku telah mencari pemikiran ini dengan susah payah

终此一生愿共你悲喜

zhōng cǐ yī shēng yuàn gòng nǐ bēi xǐ

dan aku bersedia berbagi kesedihan dan kegembiraanmu selama sisa hidupku

于茫茫人海里 镌刻你的姓名

yú máng máng rén hǎi lǐ juān kè nǐ de xìng míng

di tengah lautan manusia aku mengukir namamu

别怀疑 我心始终如一

bié huái yí wǒ xīn shǐ zhōng rú yī

jangan ragu, pada akhirnya hatiku akan selalu sama