Berbicara Denganmu (与子成说 yǔ zǐ chéng shuō) - OST The Starry Love [terjemahan bahasa Indonesia]

火焰燃漆黑的夜 静默一片世界

huǒ yàn rán qī hēi de yè jìng mò yī piàn shì jiè

api membara di kegelapan malam, dunia yang sunyi

星光皆泯灭 生灵怯怯

xīng guāng jiē mǐn miè shēng líng qiè qiè

bintang-bintang semuanya padam, jiwa-jiwa merasa ketakutan

唤我从梦魇中苏醒

huàn wǒ cóng mèng yǎn zhōng sū xǐng

bangunkan aku dari mimpi buruk ini

眼眸穿越血色

yǎn móu chuān yuè xuè sè

mata bergerak di antara darah

世间在你之一念 催我抉择

shì jiān zài nǐ zhī yī niàn cuī wǒ jué zé

memikirkanmu yang berada di dunia, membuatku segera mengambil pilihan

信予我 风予火

xìn yú wǒ fēng yú huǒ

percayalah padaku, angin kemudian api

你予我 不舍

nǐ yú wǒ bù shè

rasa enggan kita

无惧惑为君身魂堕 捍死 契阔

wú jù huò wéi jūn shēn hún duò hàn sǐ qì kuò

tanpa rasa takut dan merasa bimbang, jatuh untuk sang raja, bertahan sampai mati

乾坤响彻山与河

qián kūn xiǎng chè shān yǔ hé

langit dan bumi bergema di pegunungan dan sungai

鸿荒斩灭残于破

hóng huāng zhǎn miè cán yú pò

hancurkan semuanya hingga berkeping-keping

不问后生因与果

bù wèn hòu shēng yīn yǔ guǒ

jangan tanyakan hukum karma di kehidupan sebelumnya

为君碎千骨皆可

wéi jūn suì qiān gǔ jiē kě

aku dapat menghancurkan seribu tulang untukmu

明朝相约看星河

míng zhāo xiāng yuē kàn xīng hé

berjumpa di Dinasti Ming untuk melihat galaksi

无悔此一生与子成说

wú huǐ cǐ yī shēng yǔ zǐ chéng shuō

aku tak menyesal berbicara denganmu di hidup ini

霞光染红漆黑的夜 娇艳一片世界

xiá guāng rǎn hóng qī hēi de yè jiāo yàn yī piàn shì jiè

malam memerah dan gelapnya cahaya di dunia yang indah

星光自明灭 生灵切切

xīng guāng zì míng miè shēng líng qiē qiē

bintang-bintang memadamkan dirinya sendiri, semua makhluk hidup bersuka cita

催我从醉梦中苏醒

cuī wǒ cóng zuì mèng zhōng sū xǐng

memaksaku untuk segera terbangun dari mimpi yang memabukkan

眼眸皓白弦月

yǎn móu hào bái xián yuè

mataku bagaikan bulan sabit yang putih

世间在你之一念

shì jiān zài nǐ zhī yī niàn

memikirkanmu yang berada di dunia

催我抉择

cuī wǒ jué zé

membuatku segera mengambil pilihan

乾坤响彻山与河

qián kūn xiǎng chè shān yǔ hé

langit dan bumi bergema di pegunungan dan sungai

鸿荒斩灭残于破

hóng huāng zhǎn miè cán yú pò

hancurkan semuanya hingga berkeping-keping

不问后生因与果

bù wèn hòu shēng yīn yǔ guǒ

jangan tanyakan hukum karma di kehidupan sebelumnya

为君碎千骨皆可

wéi jūn suì qiān gǔ jiē kě

aku dapat menghancurkan seribu tulang untukmu

明朝相约看星河

míng zhāo xiāng yuē kàn xīng hé

berjumpa di Dinasti Ming untuk melihat galaksi

无悔此一生与子成说

wú huǐ cǐ yī shēng yǔ zǐ chéng shuō

aku tak menyesal berbicara denganmu di hidup ini

乾坤响彻山与河

qián kūn xiǎng chè shān yǔ hé

langit dan bumi bergema di pegunungan dan sungai

鸿荒斩灭残于破

hóng huāng zhǎn miè cán yú pò

hancurkan semuanya hingga berkeping-keping

不问后生因与果

bù wèn hòu shēng yīn yǔ guǒ

jangan tanyakan hukum karma di kehidupan sebelumnya

为君碎千骨皆可

wéi jūn suì qiān gǔ jiē kě

aku dapat menghancurkan seribu tulang untukmu

时间本只星一颗

shí jiān běn zhǐ xīng yī kē

bahwasanya hanya ada satu bintang di dunia ini

来生再祭奠以我魂魄

lái shēng zài jì diàn yǐ wǒ hún pò

di kehidupan selanjutnya, hormatilah jiwaku