Tak Menentu (无期 wú qí) - OST Sword And Fairy [terjemahan bahasa Indonesia]

悲风题序雪落别离

bēi fēng tí xù xuě luò bié lí

angin yang penuh derita dan salju penanda perpisahan

不忍看你流窜泪迹

bù rěn kàn nǐ liú cuàn lèi jì

aku tak sanggup melihat air matamu

入骨连心怎剥离

rù gǔ lián xīn zěn bāo lí

bagaimana caranya memisahkan jalinan antara tulang dan hatiku

不如将我薄命收去

bù rú jiāng wǒ báo mìng shōu qù

mengapa kau tak ambil saja nyawaku yang menyedihkan ini

镜花有影却无形

jìng huā yǒu yǐng què wú xíng

bunga di dalam cermin memiliki bayangan namun tak terlihat

宛若那隐情如冰凌

wǎn ruò nà yǐn qíng rú bīng líng

seperti emosi tersembunyi yang menyerupai es

用最轻唇语下最狠决定

yòng zuì qīng chún yǔ xià zuì hěn jué dìng

dengan bibir yang lembut membuat keputusan paling sulit

无异于极刑

wú yì yú jí xíng

bagaikan hukuman paling keras

若你真忍心随风去

ruò nǐ zhēn rěn xīn suí fēng qù

jika kau memang sanggup mengikuti arah angin

泪又怎忽暗忽明

lèi yòu zěn hū àn hū míng

bagaimana mungkin air matamu menjadi gelap dan terang secara tiba-tiba

以为的常青却在指缝凋零

yǐ wéi de cháng qīng què zài zhǐ féng diāo líng

kupikir daun-daun yang menghijau layu di antara jemariku

连拥抱都生硬

lián yōng bào dōu shēng yìng

dan bahkan pelukan terasa kaku

若流水落花皆是命

ruò liú shuǐ luò huā jiē shì mìng

jika air yang mengalir dan bunga yang berguguran adalah takdir

就别论谁负了情

jiù bié lùn shuí fù le qíng

tak peduli siapa yang akan mengkhianati cinta

若后会无期

ruò hòu huì wú qī

bila kita tidak bertemu lagi

别窃听我在梦境里哼那句相思意

bié qiè tīng wǒ zài mèng jìng lǐ hēng nà jù xiāng sī yì

jangan mendengarku menggumamkan lagu asmara di dalam mimpiku