Pengembara Dunia Persilatan

一只狐狸啊 yī zhī hú lí ā Seekor rubah 它坐在沙丘上 tā zuò zài shā qiū shàng Duduk di atas bukit pasir 坐在沙丘上 瞧着月亮 zuò zài shā qiū shàng qiáo zhuó yuè liàng Terduduk di atas bukit pasir, memandangi rembulan 原来它不是在瞧月亮 yuán lái tā bù shì zài qiáo yuè liàng Ternyata tatapannya bukanlah ditujukan kepada rembulan 是在等放羊归来的姑娘 shì zài děng fàng yáng guī lái de gū niáng Sendirian menantikan kedatangan sang gadis 一只狐狸啊 yī zhī hú lí ā Seekor rubah 它坐在沙丘上 tā zuò zài shā qiū shàng Duduk di atas bukit pasir 坐在沙丘上 晒着太阳 zuò zài shā qiū shàng shài zhe tài yáng Terduduk di atas bukit pasir, di bawah teriknya sinar matahari 原来它不是在晒太阳 yuán lái tā bù shì zài shài tài yáng Ternyata sang rubah tidak sedang berjemur 是在等骑马路过的姑娘 shì zài děng qí mǎ lù guò de gū niáng Tapi sedang menantikan sang gadis berkuda melewati jalan ini 可是瞧着月亮 kě shì qiáo zhe yuè liàng Namun saat memandang rembulan 狐狸瞧出了苍凉 hú lí qiáo chū le cāng liáng Sang rubah melihat kesedihan yang terpancar dalam tatapan 放羊归来的姑娘 fàng yán

暮色起看天边斜阳 mù sè qǐ kàn tiān biān xié yáng Matahari terbenam memancarkan cahaya senja 恍惚想起你的脸庞 huǎng hū xiǎng qǐ nǐ de liǎn páng Tiba-tiba aku terbayang akan wajahmu 毕竟回想 难免徒增感伤 bì jìng huí xiǎng nán miǎn tú zēng gǎn shāng Tak pelak lagi, teringat kembali masa lalu 轻叹息 我们那些好时光 qīng tàn xī wǒ mén nà xiē hǎo shí guāng Menghela nafas, teringat waktu kebersamaan kita 夜未央繁星落眼眶 yè wèi yāng fán xīng luò yǎn kuàng Malam belumlah larut, bintang-bintang berjatuhan di pelupuk mataku 拾一段柔软的光芒 shí yī duàn róu ruǎn de guāng máng Memancarkan cahaya lembut 清风过 曳烛光 独舞无人欣赏 qīng fēng guò yè zhú guāng dú wǔ wú rén xīn shǎng Angin dingin bertiup, menggoyangkan cahaya lilin merenung seorang diri 留花瓣随风飘荡 liú huā bàn suí fēng piāo dàng Berharap bagaikan kelopak bunga yang terbang bebas terbawa angin 我要将过往都储藏 wǒ yào jiāng guò wǎng dōu chǔ cáng Kan kusimpan semua kenangan masa lalu 编一段美好的梦想 biān yī duàn měi hǎo de mèng xiǎng Mengubahnya menjadi mimpi yang indah 也许幻想 到最后会更伤 yě xǔ huàn xiǎng d

夜未央 yè wèi yāng Malam belumlah berakhir 月色凉 映西窗 yuè sè liáng yìng xī chuāng Bulan memantulkan cahayanya di jendela barat 前尘事 慎思量 qián chén shì shèn sī liáng Perlahan, masa lalu kembali teringat di benakku 梦悠长 mèng yōu cháng Mimpi yang selalu terbayang 却总是聚散两茫茫 què zǒng shì jù sàn liǎng máng máng Namun kau dan aku selalu bertemu dan berpisah tak henti-hentinya 湿眼眶 只盼你回望 shī yǎn kuàng zhī pàn nǐ huí wàng Dengan mata yang lembab menoleh ke belakang mencari dirimu 伤 在心里结成霜 shāng zài xīn lǐ jié chéng shuāng Luka di hati ini telah membeku 忘不掉 是你的模样 wàng bù diào shì nǐ de mó yàng Begitu kehilangan, tak dapat melupakan dirimu 回首初见 那从前 huí shǒu chū jiàn nà cóng qián Mengingat kembali masa lalu, saat pertama kita berjumpa 相望的瞬间 xiāng wàng de shùn jiān Saat kita saling memandang satu sama lain 抓不住 伸出的 指尖 zhuā bù zhù shēn chū de zhǐ jiān Mencoba mengulur waktu, tak henti-hentinya berusaha untuk meraih dirimu 离心碎 lí xīn suì Pergi dengan hari yang hancur 空流泪 人不归 kōng liú lè

回忆散落在远方 huí yì sàn luò zài yuǎn fāng Kenangan tersebar di kejauhan 汇聚成爱 推开心的窗 huì jù chéng ài tuī kāi xīn de chuāng Menyatu menjadi cinta, membuka jendela hati 像沐浴着花香 修复这心伤 xiàng mù yù zhe huā xiāng xiū fù zhè xīn shāng Seperti berjemur dalam aroma bunga, menyembuhkan luka hati ini 愿同度尘世的沧桑 yuàn tóng dù chén shì de cāng sāng Berharap bisa bersama-sama menghadapi kerasnya dunia 岁月如水静静淌 suì yuè rú shuǐ jìng jìng tǎng Waktu mengalir tenang seperti air 汇聚成海 淹没了荒凉 huì jù chéng hǎi yān méi le huāng liáng Bersatu menjadi lautan, menenggelamkan kehampaan 被日月轮回卷起的风浪 bèi rì yuè lún huí juàn qǐ de fēng làng Ombak yang dibangkitkan oleh perputaran waktu 冲刷旧日伤心泪光 chōng shuā jiù rì shāng xīn lèi guāng Membilas air mata kesedihan masa lalu 愿流光 穿透思念的墙 yuàn liú guāng chuān tòu sī niàn de qiáng Berharap sinar cahaya menembus tembok kerinduan 蔓延到有你在的地方 wàn yán dào yǒu nǐ zài de dì fāng Menjalar ke tempat di mana dirimu berada 任地久天长 永世不忘 rèn dì jiǔ tiān cháng yǒng shì bù wàng Biark

别怪我如果再见不到我 bié guài wǒ rú guǒ zài jiàn bù dào wǒ Jangan salahkan aku bila kita tak bisa bertemu lagi 也别怪我什么都不说 yě bié guài wǒ shén me dōu bù shuō Dan jangan salahkan aku bila aku tak berkata apa-apa 一段缘要多纠缠 yī duàn yuán yào duō jiū chán Seberapa banyak takdir yang harus kita jalani 才算勇敢 cái suàn yǒng gǎn Barulah itu dianggap keberanian 纵使人终散 zòng shǐ rén zhōng sàn Walaupun pada akhirnya kita terpisah 也无憾 yě wú hàn Tak akan ada penyesalan 我曾仗剑四方 wǒ zēng zhàng jiàn sì fāng Aku pernah menjelajahi dunia dengan pedangku 哪怕拖着遍体的伤 nǎ pà tuō zhe biàn tǐ de shāng Walau tubuhku penuh dengan luka 追寻微弱那道光 zhuī xún wēi ruò nà dào guāng Mengejar secercah cahaya yang redup 因为有你守在身旁 yīn wéi yǒu nǐ shǒu zài shēn páng Karena ada dirimu yang menjaga di sisiku 再远再长再渺茫 zài yuǎn zài cháng zài miǎo máng Sejauh apapun, selama apapun, setidak mungkin apapun 也倔强 yě jué qiáng Aku akan tetap teguh 曾经不屑过不羁过不承认过 zēng jīng bù xiè guò bù jī guò bù chéng rèn guò Pernah aku sombong, liar, ta

镜中花 水中月 jìng zhōng huā shuǐ zhōng yuè Ilusi ini, ibarat bayangan bunga di cermin dan bayangan bulan di air 虚无缥缈仍挂念 xū wú piǎo miǎo réng guà niàn Aku merindukanmu meskipun ini tidak nyata 前路漫漫 挥一挥袖看淡 qián lù màn màn huī yī huī xiù kàn dàn Jalan di depan begitu panjang, dengan satu lambaian lengan bajuku 这山河万里 天阔云间 zhè shān hé wàn lǐ tiān kuò yún jiān Aku melihat pegunungan dan sungai, langit dan awan 心不倦 光不灭 xīn bù juàn guāng bù miè Hati ini tak pernah lelah, cahaya ini tak pernah padam 愿此生无恙终可见 yuàn cǐ shēng wú yàng zhōng kě jiàn Semoga segala sesuatu di hidup ini baik-baik saja 从容谈笑间 斩凶除孽 cóng róng tán xiào jiān zhǎn xiōng chú niè Dengan senyum dan tawa, kita hancurkan kejahatan 携手踏破流年 xié shǒu tà pò liú nián Bergandengan tangan menerobos tahun demi tahun 尘沙飞扬 chén shā fēi yáng Debu dan pasir beterbangan 一曲未尽破硝烟 yī qū wèi jìn pò xiāo yān Lagu ini belum selesai mengurai kabut 风起 拼余生与你并肩 fēng qǐ pīn yú shēng yǔ nǐ bìng jiān Ketika angin berhembus, aku akan mengha

幻梦一场怕就此醒来 huàn mèng yī cháng pà jiù cǐ xǐng lái Seperti mimpi yang takut terbangun 却是我从未设想的爱 què shì wǒ cóng wèi shè xiǎng de ài Namun ini adalah cinta yang tak pernah kubayangkan 是否可依赖 shì fǒu kě yī lài Apakah aku bisa mengandalkannya 时光顺流而下不停摆 shí guāng shùn liú ér xià bù tíng bǎi Waktu terus mengalir tanpa henti 故事缱绻流转 化作思念一段 gù shì qiǎn quǎn liú zhuǎn huà zuò sī niàn yī duàn Cerita yang penuh cinta mengalir, berubah menjadi sepotong kenangan 你的爱似夜幕落下来 nǐ de ài sì yè mù luò xià lái Cintamu seperti malam yang turun 月朗星稀照亮 我剩下的空白 yuè lǎng xīng xī zhào liàng wǒ shèng xià de kōng bái Bulan terang dan bintang yang jarang menerangi kekosongan yang tersisa 光影交错来不及逃开 guāng yǐng jiāo cuò lái bù jí táo kāi Bayangan dan cahaya bercampur, aku tak sempat melarikan diri 眷恋就沁入梦 晕开一丝牵绊 juàn liàn jiù qìn rù mèng yùn kāi yī sī qiān bàn Ketertarikan menyusup ke dalam mimpi, memudar menjadi sebuah ikatan 还念念不忘 还遥遥相望 hái niàn niàn bù wàng hái yáo yáo xiāng wàng Aku masih tak bisa m