Demi Dirimu (但为君故 dàn wèi jūn gù) - Ost Unique Lady [terjemahan Bahasa Indonesia]

人世间 诗经唱的思念

rén shì jiān shī jīng chàng de sī niàn

Sebuah pikiran yang dinyanyikan dalam puisi di dunia

但为你 再千千万万遍

dàn wéi nǐ zài qiān qiān wàn wàn biàn

Tapi untukmu seribu kali lebih banyak

记得当初长街边

jì dé dāng chū cháng jiē biān

Aku ingat ketika di jalan yang panjang

伞上落雨伞下擦肩

sǎn shàng luò yǔ sǎn xià cā jiān

Hujan turun di atas payung dan menyapu bahu di bawah payung

你回身不经意抬眼 就沦陷

nǐ huí shēn bù jīng yì tái yǎn jiù lún xiàn

Kau berbalik dan mengangkat mata tanpa berpikir, dan kau jatuh cinta

我曾见 风花雪月缱绻

wǒ zēng jiàn fēng huā xuě yuè qiǎn quǎn

Aku telah melihat bunga, salju dan bulan dalam cinta

不及你 惊鸿照的一面

bù jí nǐ jīng hóng zhào de yī miàn

Namun tak seindah dirimu

风铃偏爱着屋檐

fēng líng piān ài zhuó wū yán

Lonceng angin menyukai atap

而我偏爱着你的脸

ér wǒ piān ài zhuó nǐ de liǎn

Dan aku menyukai wajahmu

琉璃灯轻轻一点

liú lí dēng qīng qīng yī diǎn

Lampu kaca berwarna terang

借前世续今生的缘

jiè qián shì xù jīn shēng de yuán

Aku meminjam kehidupan lampau untuk memperbaiki nasib kehidupan saat ini

我曾经沉浮于人海

wǒ zēng jīng chén fú yú rén hǎi

Aku pernah mengapung di lautan manusia

转身为你落定尘埃

zhuǎn shēn wéi nǐ luò dìng chén āi

Berbalik dan menyelesaikan permasalahan untukmu

浪迹于千里之外

làng jì yú qiān lǐ zhī wài

Mengembara seribu mil jauhnya

而你却不在

ér nǐ què bù zài

Dan kau tidak ada di sana

要数尽多少季花开

yào shù jìn duō shǎo jì huā kāi

Berapa kali aku harus menghitung bunga bermekaran

才终于拥得你入怀

cái zhōng yú yōng dé nǐ rù huái

Baru akhirnya aku bisa memelukmu di pelukanku

赐予我多情不改

cì yú wǒ duō qíng bù gǎi

Berikan aku cinta yang tak pernah berubah

邂逅红尘悲欢慷慨

xiè hòu hóng chén bēi huān kāng kǎi

Menghadapi kesedihan dan kemurahan hati dunia fana

我曾见 风花雪月缱绻

wǒ zēng jiàn fēng huā xuě yuè qiǎn quǎn

Aku telah melihat bunga, salju dan bulan dalam cinta

不及你 惊鸿照的一面

bù jí nǐ jīng hóng zhào de yī miàn

Namun tak seindah dirimu

风铃偏爱着屋檐

fēng líng piān ài zhuó wū yán

Lonceng angin menyukai atap

而我偏爱着你的脸

ér wǒ piān ài zhuó nǐ de liǎn

Dan aku menyukai wajahmu

琉璃灯轻轻一点

liú lí dēng qīng qīng yī diǎn

Lampu kaca berwarna terang

借前世续今生的缘

jiè qián shì xù jīn shēng de yuán

Aku meminjam kehidupan lampau untuk memperbaiki nasib kehidupan saat ini

你是我心底的独白

nǐ shì wǒ xīn dǐ de dú bái

Kau adalah monolog di dalam hatiku

是故事最好的安排

shì gù shì zuì hǎo de ān pái

Itu adalah susunan terbaik untuk kisah itu

人世间所有深爱

rén shì jiān suǒ yǒu shēn ài

Semua cinta yang begitu dalam di dunia

皆为你而来

jiē wéi nǐ ér lái

Semuanya untukmu

要数尽多少次花开

yào shù jìn duō shǎo cì huā kāi

Berapa kali aku harus menghitung bunga bermekaran

才终于拥得你入怀

cái zhōng yú yōng dé nǐ rù huái

Baru akhirnya aku bisa memelukmu di pelukanku

赐予我多情不改

cì yú wǒ duō qíng bù gǎi

Berikan aku cinta yang tidak pernah berubah

邂逅红尘悲欢慷慨

xiè hòu hóng chén bēi huān kāng kǎi

Mengahadapi kesedihan dan kemurahan hati dunia fana

要数尽多少次花开

yào shù jìn duō shǎo cì huā kāi

Berapa kali aku harus menghitung bunga bermekaran

才终于拥得你入怀

cái zhōng yú yōng dé nǐ rù huái

Baru akhirnya aku bisa memelukmu di pelukanku

赐予我多情不改

cì yú wǒ duō qíng bù gǎi

Berikan aku cinta yang tidak pernah berubah

邂逅红尘悲欢慷慨

xiè hòu hóng chén bēi huān kāng kǎi

Mengahadapi kesedihan dan kemurahan hati dunia fana