Menunggu (守候 shǒu hòu) - Ost Unique Lady [terjemahan Bahasa Indonesia]

你来的时候 

nǐ lái de shí hòu

saat kau hadir

有落花入袖

yǒu luò huā rù xiù 

bunga-bunga berjatuhan di lengan baju

像是你动情眼眸

xiàng shì nǐ dòng qíng yǎn móu 

Seperti bola matamu yang digerakkan oleh perasaan

看不透的温柔

kàn bù tòu de wēn róu 

kelembutan yang tak terlihat

你陪我走过 又一个春秋

nǐ péi wǒ zǒu guò  yòu yī gè chūn qiū 

kau menemaniku melewati musim semi dan musim gugur

而我是困兽 爱你所有

ér wǒ shì kùn shòu  ài nǐ suǒ yǒu 

sedangkan aku adalah seekor hewan yang terperangkap dan mencintaimu sepenuh hati

不经意的问候

bù jīng yì de wèn hòu 

yang menyapamu dengan tidak sengaja

我曾以为这条路没有尽头

wǒ zēng yǐ wéi zhè tiáo lù méi yǒu jìn tóu 

Kupikir jalan ini tak ada ujungnya

也曾在原地等了好久好久

yě zēng zài yuán dì děng liǎo hǎo jiǔ hǎo jiǔ 

sudah lama aku menunggu di tempat yang sama

最后听说 我们只是朋友

zuì hòu tīng shuō  wǒ mén zhī shì péng yǒu 

hanya untuk mendengar bahwa kita hanyalah teman biasa

在你说分开的以后

zài nǐ shuō fēn kāi de yǐ hòu 

setelah kau mengucapkan selamat tinggal

我回首望不到尽头

wǒ huí shǒu wàng bù dào jìn tóu 

aku menoleh ke belakang, namun seolah tiada akhirnya

 

我明白你只是 回忆拼凑

wǒ míng bái nǐ zhī shì huí yì pīn còu 

aku mengerti bahwa kita hanya patch kenangan bersama

抹不去的伤口

mǒ bù qù de shāng kǒu 

luka yang tak dapat dihapuskan

爱你是唯一的理由

ài nǐ shì wéi yī de lǐ yóu 

mencintaimu adalah satu-satunya alasan

哪怕只能梦里残留

nǎ pà zhī néng mèng lǐ cán liú 

bahkan meski hanya dalam mimpi

请别留我一人 

qǐng bié liú wǒ yī rén

jangan tinggalkan aku sendiri

傻傻等候

shǎ shǎ děng hòu 

aku akan selalu menunggu

被岁月 渐渐遗漏

bèi suì yuè jiàn jiàn yí lòu 

hingga akhirnya terlupakan oleh waktu

你陪我走过 又一个春秋

nǐ péi wǒ zǒu guò  yòu yī gè chūn qiū 

kau menemaniku melewati musim semi dan musim gugur

而我是困兽 爱你所有

ér wǒ shì kùn shòu ài nǐ suǒ yǒu 

sedangkan aku adalah seekor hewan yang terperangkap dan mencintaimu sepenuh hati

寂寞下的虚构

jì mò xià de xū gòu 

Kesepian yang dibuat-buat

也许你是我深入骨髓的咒

yě xǔ nǐ shì wǒ shēn rù gǔ suǐ de zhòu 

Mungkin kamu adalah kutukan yang masuk hingga tulang terdalamku

也许有情人注定无法白首

yě xǔ yǒu qíng rén zhù dìng wú fǎ bái shǒu 

mungkin cintaku telah ditakdirkan hingga kita menua

也许最后 我们做回朋友

yě xǔ zuì hòu wǒ mén zuò huí péng yǒu 

mungkin pada akhirnya kita kembali menjadi teman biasa

 

在你说分开的以后

zài nǐ shuō fēn kāi de yǐ hòu 

setelah kau mengucapkan selamat tinggal

我回首望不到尽头

wǒ huí shǒu wàng bù dào jìn tóu 

aku menoleh ke belakang, namun seolah tiada akhirnya

你曾经给我的 那些温柔

nǐ zēng jīng gěi wǒ de nà xiē wēn róu 

kau pernah memberikanku kelembutan itu

又怎舍得放手

yòu zěn shè dé fàng shǒu 

bagaimana aku bisa melepasnya?

爱你是唯一的理由

ài nǐ shì wéi yī de lǐ yóu 

mencintaimu adalah satu-satunya alasan

哪怕不能十指紧扣

nǎ pà bù néng shí zhǐ jǐn kòu 

meskipun sepuluh jari ini tak bisa tertaut

我依然会守着 那个路口

wǒ yī rán huì shǒu zhuó nà gè lù kǒu 

aku akan tetap melindungi persimpangan jalan itu

等着你 直到最后

děng zhuó nǐ  zhí dào zuì hòu 

menunggumu di ujung jalan itu

在你说分开的以后

zài nǐ shuō fēn kāi de yǐ hòu 

setelah kau mengucapkan selamat tinggal

我回首望不到尽头

wǒ huí shǒu wàng bù dào jìn tóu 

aku menoleh ke belakang, namun seolah tiada akhirnya

你曾经给我的 那些温柔

nǐ zēng jīng gěi wǒ de nà xiē wēn róu 

kau pernah memberikanku kelembutan itu

又怎舍得放手

yòu zěn shè dé fàng shǒu 

bagaimana aku bisa melepasnya?

 

爱你是唯一的理由

ài nǐ shì wéi yī de lǐ yóu 

mencintaimu adalah satu-satunya alasan

哪怕不能十指紧扣

nǎ pà bù néng shí zhǐ jǐn kòu 

meskipun sepuluh jari ini tak bisa tertaut

我依然会守着 那个路口

wǒ yī rán huì shǒu zhuó nà gè lù kǒu 

aku akan tetap melindungi persimpangan jalan itu

等着你 直到最后

děng zhuó nǐ  zhí dào zuì hòu 

menunggumu di ujung jalan itu

等着你 直到最后

děng zhuó nǐ  zhí dào zuì hòu 

menunggumu di ujung jalan itu