Ayunan Cahaya Bulan (明月秋千 míng yuè qiū qiān) - Ost Choice Husband [terjemahan Bahasa Indonesia]

迢迢明河浅 盈盈一水间

tiáo tiáo míng hé qiǎn yíng yíng yī shuǐ jiān

Di sungai yang dangkal terlihat air beriak

晚风清冽漫天星悬

wǎn fēng qīng liè màn tiān xīng xuán

Bintang bergantung di langit malam

月圆又月缺 烟火如昼逢良夜

yuè yuán yòu yuè quē yān huǒ rú zhòu féng liáng yè

Bulan purnama dan bulan sabit, kembang api bagaikan siang dan malam

几回错认魂萦梦牵

jī huí cuò rèn hún yíng mèng qiān

Kesalahan yang berulang beberapa kali terus menghantui mimpi

梁上双飞燕 戏问檐下瘦竹帘

liáng shàng shuāng fēi yàn xì wèn yán xià shòu zhú lián

Burung walet terbang berpasangan, menanyakan tirai bambu di bawah atap

卷尽多少相思缠绵

juàn jìn duō shǎo xiāng sī chán mián

Banyak kerinduan yang menyakitkan

花开又花谢 烛火昏昏透窗沿

huā kāi yòu huā xiè zhú huǒ hūn hūn tòu chuāng yán

Bunga mekar dan layu, cahaya lilin meredup

曾记我画眉来你笑浅

zēng jì wǒ huà méi lái nǐ xiào qiǎn

Mengenang senyumanmu

都说姻缘一线牵

dōu shuō yīn yuán yī xiàn qiān

Jodoh pernikahan bagaikan benang

让人叹让人羡

ràng rén tàn ràng rén xiàn

Membuat orang iri dan kagum

戏中情字书遍

xì zhōng qíng zì shū biàn

Bagaikan cinta dalam buku cerita

君可曾见

jūn kě zēng jiàn

Apakah kau pernah melihat

又闻啼鹃声切

yòu wén tí juān shēng qiē

Juga mendengar suara kesakitan

多情焉两全

duō qíng yān liǎng quán

Bagaimana perasaan bisa bersatu

西厢月下谁寄 相思笺

xī xiāng yuè xià shuí jì xiāng sī jiān

Siapa yang mengirim kerinduan saat bertemu

梁上双飞燕 戏问檐下瘦竹帘

liáng shàng shuāng fēi yàn xì wèn yán xià shòu zhú lián

Burung walet terbang berpasangan, menanyakan tirai bambu di bawah atap

卷尽多少相思缠绵

juàn jìn duō shǎo xiāng sī chán mián

Banyak kerinduan yang menyakitkan

花开又花谢 烛火昏昏透窗沿

huā kāi yòu huā xiè zhú huǒ hūn hūn tòu chuāng yán

Bunga mekar dan layu, cahaya lilin meredup

曾记我画眉来你笑浅

zēng jì wǒ huà méi lái nǐ xiào qiǎn

Mengenang senyumanmu

都说姻缘一线牵

dōu shuō yīn yuán yī xiàn qiān

Jodoh pernikahan bagaikan benang

让人叹让人羡

ràng rén tàn ràng rén xiàn

Membuat orang iri dan kagum

戏中情字书遍

xì zhōng qíng zì shū biàn

Bagaikan cinta dalam buku cerita

君可曾见

jūn kě zēng jiàn

Apakah kau pernah melihat

又闻啼鹃声切

yòu wén tí juān shēng qiē

Juga mendengar suara kesakitan

多情焉两全

duō qíng yān liǎng quán

Bagaimana perasaan bisa bersatu

西厢月下谁寄 相思笺

xī xiāng yuè xià shuí jì xiāng sī jiān

Siapa yang mengirim kerinduan saat bertemu

都羡白发齐眉愿

dōu xiàn bái fā qí méi yuàn

Iri dengan hidup berdampingan hingga tua

让人痴让人念

ràng rén chī ràng rén niàn

Membuat orang tergila-gila dan mendambakannya

唯有情爱灼灼

wéi yǒu qíng ài zhuó zhuó

Hanya bara api cinta

动人心弦

dòng rén xīn xián

Menyentuh hati orang

又闻啼鹃声切

yòu wén tí juān shēng qiē

Juga mendengar suara kesakitan

那年初相见

nà nián chū xiāng jiàn

Waktu pertama kali bertemu

明月秋千摇来 相思笺

míng yuè qiū qiān yáo lái xiāng sī jiān

Ayunan mengayunkan kerinduan