Hati Yang Tergerak (心有所感 xīnyǒusuǒgǎn) - OST Ashes To Crown

一天 一天 走过旧山川

yì tiān yì tiān zǒuguò jiù shānchuān

Hari demi hari, berjalan melewati gunung dan sungai yang dahulu pernah kulalui

一遍 一遍 望尽故城寒

yí biàn yí biàn wàngjìn gùchéng hán

Berulang kali memandang hingga habis kesunyian kota lama yang dingin

金戈 铁马 回看

jīngē tiěmǎ huíkàn

Menoleh kembali pada tombak emas dan kuda perang

你在 归途彼岸

nǐ zài guītú bǐ'àn

Engkau berada di seberang jalan kepulanganku

一夜 一夜 数着秋千慢

yí yè yí yè shǔzhe qiūqiān màn

Malam demi malam, menghitung lambatnya ayunan waktu

一年 一年 相聚太短暂

yì nián yì nián xiāngjù tài duǎnzàn

Tahun demi tahun, waktu kebersamaan terasa terlalu singkat

情深 缘浅 何苦 都那么难

qíng shēn yuán qiǎn hékǔ dōu nàme nán

Perasaan begitu dalam, tetapi takdir begitu dangkal; mengapa semuanya begitu sulit?

我和你风雨共悲欢

wǒ hé nǐ fēngyǔ gòng bēihuān

Aku dan dirimu telah berbagi suka dan duka melewati badai kehidupan

有一份相知的羁绊

yǒu yífèn xiāngzhī de jībàn

Ada sebuah ikatan yang lahir dari saling memahami

两个人温暖又孤单

liǎng gèrén wēnnuǎn yòu gūdān

Dua orang yang saling menghangatkan, namun tetap kesepian

这乱世相拥未晚

zhè luànshì xiāngyōng wèiwǎn

Di zaman yang kacau ini, berpelukan masih belum terlambat

你说这人间多聚散

nǐ shuō zhè rénjiān duō jùsàn

Kau berkata bahwa dunia manusia penuh dengan pertemuan dan perpisahan

我叹那世事太无端

wǒ tàn nà shìshì tài wúduān

Aku menghela napas karena urusan dunia sering kali begitu tak masuk akal

一个人寂寞的勇敢

yí gèrén jìmò de yǒnggǎn

Keberanian seseorang yang menanggung kesepian seorang diri

千里之外另一个人

qiānlǐ zhīwài lìng yí gèrén

Di tempat yang berjarak ribuan li, ada seseorang

也心有所感

yě xīn yǒu suǒ gǎn

Yang hatinya pun merasakan hal yang sama

一天 一天 走过旧山川

yì tiān yì tiān zǒuguò jiù shānchuān

Hari demi hari, berjalan melewati gunung dan sungai yang dahulu pernah kulalui

一遍 一遍 望尽故城寒

yí biàn yí biàn wàngjìn gùchéng hán

Berulang kali memandang hingga habis kesunyian kota lama yang dingin

金戈 铁马 回看

jīngē tiěmǎ huíkàn

Menoleh kembali pada tombak emas dan kuda perang

你在 归途彼岸

nǐ zài guītú bǐ'àn

Engkau berada di seberang jalan kepulanganku

一夜 一夜 数着秋千慢

yí yè yí yè shǔzhe qiūqiān màn

Malam demi malam, menghitung lambatnya ayunan waktu

一年 一年 相聚太短暂

yì nián yì nián xiāngjù tài duǎnzàn

Tahun demi tahun, waktu kebersamaan terasa terlalu singkat

岁月 人间 平淡 终有春还

suìyuè rénjiān píngdàn zhōng yǒu chūn huán

Meski tahun-tahun berlalu dan kehidupan dunia terasa biasa saja, pada akhirnya musim semi akan kembali

我和你风雨共悲欢

wǒ hé nǐ fēngyǔ gòng bēihuān

Aku dan dirimu telah berbagi suka dan duka melewati badai kehidupan

有一份相知的羁绊

yǒu yífèn xiāngzhī de jībàn

Ada sebuah ikatan yang lahir dari saling memahami

两个人温暖又孤单

liǎng gèrén wēnnuǎn yòu gūdān

Dua orang yang saling menghangatkan, namun tetap kesepian

这乱世相拥未晚

zhè luànshì xiāngyōng wèiwǎn

Di zaman yang kacau ini, berpelukan masih belum terlambat

你说这人间多聚散

nǐ shuō zhè rénjiān duō jùsàn

Kau berkata bahwa dunia manusia penuh dengan pertemuan dan perpisahan

我叹那世事太无端

wǒ tàn nà shìshì tài wúduān

Aku menghela napas karena urusan dunia sering kali begitu tak masuk akal

一个人寂寞的勇敢

yí gèrén jìmò de yǒnggǎn

Keberanian seseorang yang menanggung kesepian seorang diri

千里之外另一个人

qiānlǐ zhīwài lìng yí gèrén

Di tempat yang berjarak ribuan li, ada seseorang

也心有所感

yě xīn yǒu suǒ gǎn

Yang hatinya pun merasakan hal yang sama