Berpegang Teguh Pada Hati Nurani (执心 zhíxīn) - OST Ashes To Crown

光碎成剪影

guāng suì chéng jiǎnyǐng

Cahaya pecah menjadi siluet-siluet

叹掌心 谁的烙印

tàn zhǎngxīn shéi de làoyìn

Menghela napas melihat telapak tangan, bekas cap milik siapa itu?

马蹄惊 踏过烽烟的归墟

mǎtí jīng tàguò fēngyān de guīxū

Derap kaki kuda yang mengejutkan melintasi reruntuhan perang

借长风 撞破晨曦

jiè chángfēng zhuàngpò chénxī

Meminjam angin panjang untuk menerobos cahaya fajar

斑斓的生命

bānlán de shēngmìng

Kehidupan yang berwarna-warni

浸润着泪滴

jìnrùn zhe lèidī

Meresap oleh tetes-tetes air mata

翻涌着黎明

fānyǒng zhe límíng

Bergolak menyambut fajar

燃烧 直到全都枯萎

ránshāo zhídào quándōu kūwěi

Terus terbakar hingga semuanya layu dan habis

用疼痛赞美

yòng téngtòng zànměi

Menggunakan rasa sakit sebagai pujian

给夙愿机会

gěi sùyuàn jīhuì

Memberi kesempatan pada cita-cita yang telah lama dipendam

奔赴 最痛彻的粉碎

bēnfù zuì tòngchè de fěnsuì

Berlari menuju kehancuran yang paling menyakitkan

送余生奉陪

sòng yúshēng fèngpéi

Mengorbankan sisa hidup untuk menemani hingga akhir

纵思念成灰

zòng sīniàn chéng huī

Sekalipun kerinduan berubah menjadi abu

也无畏

yě wúwèi

Aku tetap tidak takut

你是我 种在绝处的希冀

nǐ shì wǒ zhòng zài juéchù de xījì

Kaulah harapan yang kutanam di tempat paling putus asa

卑微里长出锋利

bēiwēi lǐ zhǎngchū fēnglì

Dari kerendahan tumbuh ketajaman

斑斓的生命

bānlán de shēngmìng

Kehidupan yang berwarna-warni

浸润着泪滴

jìnrùn zhe lèidī

Meresap oleh tetes-tetes air mata

翻涌着黎明

fānyǒng zhe límíng

Bergolak menyambut fajar

燃烧 直到全都枯萎

ránshāo zhídào quándōu kūwěi

Terus terbakar hingga semuanya layu dan habis

用疼痛赞美

yòng téngtòng zànměi

Menggunakan rasa sakit sebagai pujian

给夙愿机会

gěi sùyuàn jīhuì

Memberi kesempatan pada cita-cita yang telah lama dipendam

奔赴 最痛彻的粉碎

bēnfù zuì tòngchè de fěnsuì

Berlari menuju kehancuran yang paling menyakitkan

送余生奉陪

sòng yúshēng fèngpéi

Mengorbankan sisa hidup untuk menemani hingga akhir

纵思念成灰

zòng sīniàn chéng huī

Sekalipun kerinduan berubah menjadi abu

也无畏

yě wúwèi

Aku tetap tidak takut

徘徊在 ah

páihuái zài ah

Terombang-ambing...

尘世 雾霭 ah

chénshì wù'ǎi ah

Di dunia fana yang diselimuti kabut...

燃烧 直到全都破碎

ránshāo zhídào quándōu pòsuì

Terus terbakar hingga semuanya hancur berkeping-keping

以伤痕告慰

yǐ shānghén gàowèi

Menghibur diri dengan luka-luka yang ada

换星火不坠

huàn xīnghuǒ bù zhuì

Demi menjaga percikan api agar tidak padam

奔赴 在故事的结尾

bēnfù zài gùshì de jiéwěi

Berlari menuju akhir dari kisah ini

写一场梦醉

xiě yì chǎng mèngzuì

Menuliskan sebuah mimpi yang memabukkan

爱镌刻年岁

ài juānkè niánsuì

Cinta mengukir jejak pada perjalanan tahun-tahun

成丰碑

chéng fēngbēi

Menjadi sebuah monumen abadi