Impian Terwujud (梦圆 mèngyuán) - OST The Eternal Fragrance

命运若举我为贤

mìngyùn ruò jǔ wǒ wéi xián

Jika takdir mengangkatku sebagai orang yang berbudi

首当不回绝

shǒudāng bù huíjué

Yang pertama harus kulakukan adalah tidak menolaknya

恕不奉还 昔日堂堂的勇决

shù bù fènghuán xīrì tángtáng de yǒngjué

Keberanian dan ketegasan masa lalu itu tidak akan kukembalikan

夙夜尚未眠

sùyè shàng wèi mián

Siang dan malam masih belum terlelap

任重扬鞭远

rènzhòng yángbiān yuǎn

Memikul tanggung jawab berat dan melaju jauh

心中暗火 炼就千钧剑

xīnzhōng ànhuǒ liàn jiù qiānjūn jiàn

Api yang tersembunyi di dalam hati menempa pedang seberat ribuan kilo

与你 苦攀岩 不见天

yǔ nǐ kǔ pānyán bú jiàn tiān

Bersamamu, susah payah mendaki tebing hingga tak terlihat langit

垂首饮风烈

chuíshǒu yǐn fēng liè

Menundukkan kepala dan meneguk angin yang ganas

雄心起 棘地将 重开宴

xióngxīn qǐ jí dì jiāng chóng kāi yàn

Tekad besar bangkit; di tanah penuh duri ini pun akan kembali bermekaran

登高 鸣孤剑 舞秋月

dēng gāo míng gū jiàn wǔ qiūyuè

Di tempat tinggi, pedangku yang kesepian bernyanyi di bawah rembulan musim gugur

梦缺梦又圆

mèng quē mèng yòu yuán

Mimpi yang pernah retak kembali menjadi utuh

路艰险 脚步不由它终结

lù jiānxiǎn jiǎobù bù yóu tā zhōngjié

Jalannya penuh bahaya, tetapi langkahku tidak akan berakhir di sini

旗鼓 奏成乐 擂喧天

qígǔ zòu chéng yuè léi xuāntiān

Panji dan genderang berpadu menjadi musik, dentumannya mengguncang langit

唱不朽诗篇

chàng bùxiǔ shīpiān

Menyanyikan syair yang abadi

这一生不热烈枉少年

zhè yì shēng bù rèliè wǎng shàonián

Jika hidup ini tidak dijalani dengan penuh semangat, sia-sialah masa muda

命运若举我为贤

mìngyùn ruò jǔ wǒ wéi xián

Jika takdir mengangkatku sebagai orang yang berbudi

首当不回绝

shǒudāng bù huíjué

Yang pertama harus kulakukan adalah tidak menolaknya

恕不奉还 昔日堂堂的勇决

shù bù fènghuán xīrì tángtáng de yǒngjué

Keberanian dan ketegasan masa lalu itu tidak akan kukembalikan

夙夜尚未眠

sùyè shàng wèi mián

Siang dan malam masih belum terlelap

任重扬鞭远

rènzhòng yángbiān yuǎn

Memikul tanggung jawab berat dan melaju jauh

心中暗火 炼就千钧剑

xīnzhōng ànhuǒ liàn jiù qiānjūn jiàn

Api yang tersembunyi di dalam hati menempa pedang seberat ribuan kilo

与你 苦攀岩 不见天

yǔ nǐ kǔ pānyán bú jiàn tiān

Bersamamu, susah payah mendaki tebing hingga tak terlihat langit

垂首饮风烈

chuíshǒu yǐn fēng liè

Menundukkan kepala dan meneguk angin yang ganas

雄心起 棘地将 重开宴

xióngxīn qǐ jí dì jiāng chóng kāi yàn

Tekad besar bangkit; di tanah penuh duri ini pun akan kembali bermekaran

登高 鸣孤剑 舞秋月

dēng gāo míng gū jiàn wǔ qiūyuè

Di tempat tinggi, pedangku yang kesepian bernyanyi di bawah rembulan musim gugur

梦缺梦又圆

mèng quē mèng yòu yuán

Mimpi yang pernah retak kembali menjadi utuh

路艰险 脚步不由它终结

lù jiānxiǎn jiǎobù bù yóu tā zhōngjié

Jalannya penuh bahaya, tetapi langkahku tidak akan berakhir di sini

旗鼓 奏成乐 擂喧天

qígǔ zòu chéng yuè léi xuāntiān

Panji dan genderang berpadu menjadi musik, dentumannya mengguncang langit

唱不朽诗篇

chàng bùxiǔ shīpiān

Menyanyikan syair yang abadi

这一生不热烈枉少年

zhè yì shēng bù rèliè wǎng shàonián

Jika hidup ini tidak dijalani dengan penuh semangat, sia-sialah masa muda

任它 霜雨雪 拦长阶

rèn tā shuāng yǔ xuě lán chángjiē

Biarkan embun beku, hujan, dan salju menghadang tangga panjang

脚下踏如烟

jiǎoxià tà rú yān

Di bawah kaki, semuanya dilangkahi seperti asap

终发觉人生尽处是旷野

zhōng fājué rénshēng jìn chù shì kuàngyě

Pada akhirnya kusadari, di ujung kehidupan terbentang padang luas tanpa batas

莫等闲 我们当在顶峰见

mò děngxián wǒmen dāng zài dǐngfēng jiàn

Jangan menyia-nyiakan waktu; kita akan bertemu di puncak