Dunia Hati (心世界 xīn shìjiè) - OST The First Jasmine

你走过长夜 越是冷清

nǐ zǒu guò chángyè, yuè shì lěngqīng

Semakin kau melewati malam yang panjang, semakin terasa sunyi dan sepi

离破晓时分 越是靠近

lí pòxiǎo shífēn, yuè shì kàojìn

Namun semakin dekat pula kau pada saat fajar menyingsing

走进落英缤纷 满目凋零

zǒu jìn luòyīng bīnfēn, mǎnmù diāolíng

Memasuki tempat bunga-bunga berguguran, sejauh mata memandang hanyalah kehancuran dan kelayuan

欲重生先要 尘埃落定

yù chóngshēng xiān yào chén'āi luòdìng

Jika ingin terlahir kembali, segala debu harus mengendap terlebih dahulu

你念着故人圆不了梦

nǐ niànzhe gùrén yuán bù liǎo mèng

Kau masih merindukan seseorang dari masa lalu, tetapi impian itu tak dapat terwujud

唯有再前行才能重逢

wéiyǒu zài qiánxíng cái néng chóngféng

Hanya dengan terus melangkah maju, barulah kita dapat bertemu kembali

一段路到绝境 何处不是风景

yí duàn lù dào juéjìng, hé chù bú shì fēngjǐng

Ketika suatu perjalanan sampai di jalan buntu, di mana pun sebenarnya tetap ada pemandangan

对远方来说还未启程

duì yuǎnfāng lái shuō hái wèi qǐchéng

Bagi tujuan yang jauh, perjalanan itu bahkan belum dimulai

赴远山 赴星辰

fù yuǎnshān, fù xīngchén

Menuju pegunungan yang jauh, menuju hamparan bintang

天地间焕然一新

tiāndì jiān huànrán yì xīn

Antara langit dan bumi, semuanya seolah menjadi baru

遗憾生根开出的坚韧 都是馈赠

yíhàn shēnggēn kāichū de jiānrèn, dōu shì kuìzèng

Keteguhan yang tumbuh dari akar-akar penyesalan, semuanya adalah pemberian

再和曾经 最后相拥

zài hé céngjīng, zuìhòu xiāngyōng

Sekali lagi memeluk masa lalu untuk terakhir kalinya

就此道别一刹那转身

jiù cǐ dàobié, yí chànà zhuǎnshēn

Lalu mengucapkan selamat tinggal dan berbalik dalam sekejap

生命如流水

shēngmìng rú liúshuǐ

Kehidupan bagaikan aliran air

不息不凝

bù xī bù níng

Tak pernah berhenti, tak pernah membeku

赴远山 赴星辰

fù yuǎnshān, fù xīngchén

Menuju pegunungan yang jauh, menuju hamparan bintang

悲欢都不虚此行

bēihuān dōu bù xū cǐ xíng

Baik suka maupun duka, semuanya membuat perjalanan ini tidak sia-sia

想追上和自己走散的 那个背影

xiǎng zhuī shàng hé zìjǐ zǒusàn de nàge bèiyǐng

Ingin mengejar sosok yang telah berjalan terpisah dariku, diriku yang dulu

旷野之中 自有回声

kuàngyě zhī zhōng, zì yǒu huíshēng

Di tengah padang belantara, selalu ada gema

心若是无尘前路自明

xīn ruò shì wúchén, qiánlù zì míng

Jika hati terbebas dari debu, jalan di depan akan menjadi terang dengan sendirinya

要感谢失去

yào gǎnxiè shīqù

Kita harus berterima kasih atas kehilangan

步步轻盈

bùbù qīngyíng

Setiap langkah terasa semakin ringan

未知旅程

wèizhī lǚchéng

Perjalanan yang belum diketahui

不必追问

bú bì zhuīwèn

Tak perlu terus mencari jawabannya

所有你所等待的找寻的如愿的

suǒyǒu nǐ suǒ děngdài de zhǎoxún de rúyuàn de

Segala sesuatu yang kau tunggu, yang kau cari, yang kau harapkan terwujud

都浑然天成

dōu húnrán tiānchéng

semuanya akan terbentuk secara alami, seolah memang demikian adanya

赴远山 赴星辰

fù yuǎnshān fù xīngchén

Menuju pegunungan yang jauh, menuju hamparan bintang

让时光接风洗尘

ràng shíguāng jiēfēng xǐchén

Biarkan waktu menerima terpaan angin dan membasuh debu

所有曲折都化为前尘 悠然过境

suǒyǒu qūzhé dōu huà wéi qiánchén, yōurán guòjìng

Segala liku kehidupan berubah menjadi masa lalu, lalu berlalu dengan tenang

逆风可行 山海可平

nìfēng kě xíng, shānhǎi kě píng

Melawan angin pun kita dapat terus berjalan; gunung dan lautan pun dapat diratakan

奔向下一段无悔人生

bēnxiàng xià yí duàn wúhuǐ rénshēng

Berlari menuju babak kehidupan berikutnya tanpa penyesalan

灵魂的天性

línghún de tiānxìng

Hakikat alami jiwa

无拘于形

wú jū yú xíng

Tak terbelenggu oleh bentuk

灵魂的天性

línghún de tiānxìng

Hakikat alami jiwa

无拘于形

wú jū yú xíng

Tak terbelenggu oleh bentuk