Menemukan Kebahagiaan (见幸福 jiàn xìngfú) - OST The First Jasmine

月光飘落了几粒尘埃

yuèguāng piāoluò le jǐ lì chén'āi

Cahaya bulan menjatuhkan beberapa butir debu

记忆的缝隙就被掩盖

jìyì de fèngxì jiù bèi yǎngài

Celah-celah dalam ingatan pun tertutupi

心里面何时缺了一块

xīn lǐmiàn héshí quē le yí kuài

Entah sejak kapan ada bagian yang hilang dari dalam hati

忽明忽灭 像是丢了期待

hūmíng hūmiè, xiàng shì diū le qīdài

Kadang terang, kadang padam, seolah telah kehilangan harapan

你总是伤痕累累去爱

nǐ zǒng shì shānghén lěilěi qù ài

Kau selalu mencintai dengan tubuh dan hati yang penuh luka

忘了 自己也值得被爱

wàng le, zìjǐ yě zhíde bèi ài

Kau lupa bahwa dirimu sendiri juga layak dicintai

窗外的雨 如何滋润心怀

chuāngwài de yǔ, rúhé zīrùn xīnhuái

Sebagaimana hujan di luar jendela membasahi dan menyuburkan hati

你就如何 被宠爱

nǐ jiù rúhé bèi chǒng'ài

begitu pula seharusnya kau disayangi dan dimanjakan

你可以不需要追逐

nǐ kěyǐ bù xūyào zhuīzhú

Kau tidak harus mengejar apa pun

风跟随云的脚步

fēng gēnsuí yún de jiǎobù

Angin mengikuti langkah awan

也可以默默看日出

yě kěyǐ mò mò kàn rìchū

Kau juga bisa diam-diam menyaksikan matahari terbit

一个人学着幸福

yí ge rén xuézhe xìngfú

Belajar menemukan kebahagiaan seorang diri

你可以不需要拼出 那关于爱的地图

nǐ kěyǐ bù xūyào pīn chū nà guānyú ài de dìtú

Kau tidak perlu bersusah payah menyusun peta tentang cinta itu

又不是非要去哪里

yòu bú shì fēi yào qù nǎlǐ

Bukannya kau harus pergi ke suatu tempat tertentu

才能让心 有温度

cái néng ràng xīn yǒu wēndù

agar hati bisa merasakan kehangatan

时间收集了一些对白

shíjiān shōují le yìxiē duìbái

Waktu mengumpulkan beberapa percakapan

那是 你关于梦的记载

nà shì nǐ guānyú mèng de jìzǎi

Itulah catatan tentang mimpi-mimpimu

山巅的雪 如何把伤掩埋

shāndiān de xuě, rúhé bǎ shāng yǎnmái

Sebagaimana salju di puncak gunung mengubur luka

你就如何 被信赖

nǐ jiù rúhé bèi xìnlài

begitu pula kau layak dipercaya

你可以不需要追逐

nǐ kěyǐ bù xūyào zhuīzhú

Kau tidak harus mengejar apa pun

风跟随云的脚步

fēng gēnsuí yún de jiǎobù

Angin mengikuti langkah awan

也可以默默看日出

yě kěyǐ mò mò kàn rìchū

Kau juga bisa diam-diam menyaksikan matahari terbit

一个人学着幸福

yí ge rén xuézhe xìngfú

Belajar menemukan kebahagiaan seorang diri

你可以不需要拼出 那关于爱的地图

nǐ kěyǐ bù xūyào pīn chū nà guānyú ài de dìtú

Kau tidak perlu bersusah payah menyusun peta tentang cinta itu

又不是非要去哪里

yòu bú shì fēi yào qù nǎlǐ

Bukannya kau harus pergi ke suatu tempat tertentu

才能让心 有温度

cái néng ràng xīn yǒu wēndù

agar hati bisa merasakan kehangatan

时间是流淌的月光

shíjiān shì liútǎng de yuèguāng

Waktu adalah cahaya bulan yang mengalir

把回忆珍藏

bǎ huíyì zhēncáng

Menyimpan kenangan dengan berharga

你从很远很远的地方

nǐ cóng hěn yuǎn hěn yuǎn de dìfang

Dari tempat yang sangat sangat jauh

寄出了光

jì chū le guāng

kau mengirimkan cahaya

树叶是宽厚的手掌

shùyè shì kuānhòu de shǒuzhǎng

Daun-daun adalah telapak tangan yang lebar dan penuh kelembutan

擦去你泪光

cā qù nǐ lèiguāng

Mengusap cahaya air matamu

他们用很大很大的肩膀

tāmen yòng hěn dà hěn dà de jiānbǎng

Mereka menggunakan bahu yang sangat sangat besar

举你飞翔

jǔ nǐ fēixiáng

untuk mengangkatmu agar dapat terbang

时间是流淌的月光

shíjiān shì liútǎng de yuèguāng

Waktu adalah cahaya bulan yang mengalir

把回忆珍藏

bǎ huíyì zhēncáng

Menyimpan kenangan dengan berharga

你从很远很远的地方

nǐ cóng hěn yuǎn hěn yuǎn de dìfang

Dari tempat yang sangat sangat jauh

寄出了光

jì chū le guāng

kau mengirimkan cahaya

你可以不需要追逐

nǐ kěyǐ bù xūyào zhuīzhú

Kau tidak harus mengejar apa pun

不需要追逐

bù xūyào zhuīzhú

Tidak perlu mengejar apa pun

那些安安静静的幸福 在林深处

nàxiē ānān jìngjìng de xìngfú zài lín shēnchù

Kebahagiaan-kebahagiaan yang tenang dan sederhana itu ada jauh di dalam rimba

你真的不需要追逐

nǐ zhēn de bù xūyào zhuīzhú

Sungguh, kau tidak perlu mengejar apa pun

不需要追逐

bù xūyào zhuīzhú

Tidak perlu mengejar apa pun

那些安安稳稳的幸福

nàxiē ānān wěnwěn de xìngfú

Kebahagiaan yang tenteram dan kokoh itu

用一生读

yòng yìshēng dú

bacalah dengan seluruh hidupmu