Melawan Segala Kemungkinan (偏偏 piān piān) - OST Unveil Jadewind

不过 一潭死水 为何你 偏偏投石心间

búguò yī tán sǐshuǐ wèihé nǐ piānpiān tóushí xīnjiān

Hati bagai kolam air yang tenang, mengapa justru kamu melempar batu ke dalam hatiku

为何转过眼 又倏尔走远

wèihé zhuǎnguò yǎn yòu shū’ěr zǒu yuǎn

Mengapa dalam sekejap mata kau tiba-tiba pergi jauh

不过 情一个字

búguò qíng yī gè zì

Namun dalam perihal cinta

为何我 今生却 偏偏不得愿

wèihé wǒ jīnshēng què piānpiān bùdé yuàn

Mengapa di kehidupan ini justru aku tak bisa mendapatkan keinginanku

若谈起亏欠 无人可申冤

ruò tánqǐ kuīqiàn wúrén kě shēnyuān

Jika bicara tentang hutang perasaan, tak seorang pun bisa mengajukan pembelaan

你一片一片凌迟了我

nǐ yī piàn yī piàn língchí le wǒ

Kau menyiksaku sepotong demi sepotong

为你驻留的温柔

wèi nǐ zhùliú de wēnróu

Kelembutan yang tertinggal hanya untukmu

只剩恨意卷着风 把心撕裂在雨中

zhǐ shèng hènyì juǎn zhe fēng bǎ xīn sīliè zài yǔ zhōng

Yang tersisa hanya kebencian tergulung angin, merobek hatiku di tengah hujan

恨不见 爱意缠绵 怪一眼 生出千万劫

hèn bùjiàn àiyì chánmián guài yī yǎn shēng chū qiānwàn jié

Benci tak melihat cinta yang berbelit mesra, menyalahkan satu tatapan yang melahirkan ribuan takdir

怎奈何换日偷天 或是我蚀骨灼心

zěn nàihé huànrì tōutiān huòshì wǒ shígǔ zhuóxīn

Apa daya takdir berbalik arah, atau mungkin aku yang tersiksa hingga ke tulang dan hati terbakar

全都无解 你偏偏 眉眼间 写了绝别

quándōu wújiě nǐ piānpiān méiyǎn jiān xiě le juébié

Semua tak terpecahkan, dan justru di antara alis dan matamu tertulis perpisahan

命运 载浮载沉 我已认 偏偏又失了魂

mìngyùn zài fú zài chén wǒ yǐ rèn piānpiān yòu shī le hún

Takdir yang naik turun tanpa kepastian, telah kuterima namun tetap saja kehilangan jiwa

多沦陷一分 就锥心一寸

duō lúnxiàn yī fēn jiù zhuīxīn yī cùn

Semakin tenggelam, semakin hati ini tertusuk

怪过 造化弄人

guài guò zàohuà nòng rén

Pernah menyalahkan takdir yang mempermainkan manusia

也怨我 的愚笨 偏偏那一吻

yě yuàn wǒ de yúbèn piānpiān nà yī wěn

Juga pernah menyalahkan kebodohanku, terutama ciuman itu

颠倒了乾坤 推我入微尘

diāndǎo le qiánkūn tuī wǒ rù wēichén

Membalikkan langit dan bumi, mendorongku jatuh menjadi debu

你一片一片凌迟了我

nǐ yī piàn yī piàn língchí le wǒ

Kau menyiksaku sepotong demi sepotong

为你驻留的温柔

wèi nǐ zhùliú de wēnróu

Kelembutan yang tertinggal hanya untukmu

只剩恨意卷着风 把心撕裂在雨中

zhǐ shèng hènyì juǎn zhe fēng bǎ xīn sīliè zài yǔ zhōng

Yang tersisa hanya kebencian tergulung angin, merobek hatiku di tengah hujan

恨不见 爱意缠绵 怪一眼 生出千万劫

hèn bùjiàn àiyì chánmián guài yī yǎn shēng chū qiānwàn jié

Benci tak melihat cinta yang berbelit mesra, menyalahkan satu tatapan yang melahirkan ribuan takdir

怎奈何换日偷天 或是我蚀骨灼心

zěn nàihé huànrì tōutiān huòshì wǒ shígǔ zhuóxīn

Apa daya takdir berbalik arah, atau mungkin aku yang tersiksa hingga ke tulang dan hati terbakar

全都无解 你偏偏 眉眼间

quándōu wújiě nǐ piānpiān méiyǎn jiān

Semua tak terpecahkan, dan justru di antara alis dan matamu

恨不见 爱意缠绵 怪一眼 生出千万劫

hèn bùjiàn àiyì chánmián guài yī yǎn shēng chū qiānwàn jié

Benci tak melihat cinta yang berbelit mesra, menyalahkan satu tatapan yang melahirkan ribuan takdir

怎奈何换日偷天 或是我蚀骨灼心

zěn nàihé huànrì tōutiān huòshì wǒ shígǔ zhuóxīn

Apa daya takdir berbalik arah, atau mungkin aku yang tersiksa hingga ke tulang dan hati terbakar

全都无解 你偏偏 眉眼间 写了绝别

quándōu wújiě nǐ piānpiān méiyǎn jiān xiě le juébié

Semua tak terpecahkan, dan justru di antara alis dan matamu tertulis perpisahan

不过 一潭死水 为何你 偏偏投石心间

búguò yī tán sǐshuǐ wèihé nǐ piānpiān tóushí xīnjiān

Hati bagai kolam air yang tenang, mengapa justru kamu melempar batu ke dalam hatiku

为何转过眼 又倏尔走远

wèihé zhuǎnguò yǎn yòu shū’ěr zǒu yuǎn

Mengapa dalam sekejap mata kau tiba-tiba pergi jauh