Seseorang Yang Ada di Sisi Bantal (枕边人 zhěn biān rén) - OST Eternal Love Dream

梦到过 风与花海的厮磨

mèngdàoguò fēng yǔ huāhǎi de sīmó

Aku pernah bermimpi tentang angin dan lautan bunga saling bergesekan mesra

那是我 遗忘的角落

nà shì wǒ yíwàng de jiǎoluò

Itulah sudut kenangan yang telah kulupakan

天命把心推托 天性把人淹没

tiānmìng bǎ xīn tuītuō tiānxìng bǎ rén yānmò

Takdir mendorong hati pergi, tabiat manusia menenggelamkan diri

忘了说 专注一趣无果

wàngle shuō zhuānzhù yīqù wúguǒ

Lupa kusadari, terfokus pada satu hal pun belum tentu berbuah

梦到过 呓语编织的叶册

mèngdàoguò yìyǔ biānzhī de yècè

Aku bermimpi tentang lembaran daun yang dirajut oleh kata-kata

那是你 允不下的诺

nà shì nǐ yǔn bùxià de nuò

Itu adalah janji yang tak sanggup kau tepati

这八荒的规则 看破难说破

zhè bāhuāng de guīzé kànpò nán shuōpò

Hukum di dunia ini terlihat jelas, namun sulit diucapkan

无缘若何 福祸相生相克

wúyuán ruòhé fúhuò xiāngshēng xiāngkè

Tanpa jodoh apalah daya, berkah dan petaka saling melahirkan dan meniadakan

睡入你的梦寐 我的经纬

shuìrù nǐ de mèngmèi wǒ de jīngwěi

Aku kembali memasuki mimpimu dengan seluruh arah hidupku

去动情一回

qù dòngqíng yī huí

Untuk sekali ini, aku biarkan hatiku jatuh cinta

天涯暗自怅望仍历历如绘

tiānyá ànzì chàngwàng réng lìlì rú huì

Dari ujung dunia aku merindu diam-diam, jelas seperti lukisan

无畏此心几辈 相思多累 心之内

wúwèi cǐxīn jǐ bèi xiāngsī duō lèi  xīn zhī nèi

Tak peduli berapa kehidupan, rindu ini memang melelahkan di dalam hati

纵有那般情如流水长如岁

zòng yǒu nàbān qíng rú liúshuǐ cháng rú suì

Sekalipun cinta mengalir seperti air dan sepanjang tahun

睡到遥梦相对 落叶成灰

shuìdào yáomèng xiāngduì luòyè chéng huī

Tertidur hingga mimpi yang berjauhan saling berhadapan, daun-daun pun gugur jadi abu

流一滴热泪

liú yī dī rè lèi

Meneteskan setetes air mata hangat

食遍人间烟火不如你紧随

shíbiàn rénjiān yānhuǒ bùrú nǐ jǐnsuí

Menikmati seluruh hiruk-pikuk dunia pun tak sebanding dengan kau di sisiku

天地将愁味酿于逝水 全身难退

tiāndì jiāng chóuwèi niàng yú shìshuǐ quánshēn nán tuì

Langit dan bumi meramu duka ke dalam arus waktu, tak ada jalan mundur

爱是劫是错是缘分的迂回

ài shì jié shì cuò shì yuánfèn de yūhuí

Cinta adalah takdir, kesalahan, dan liku-liku jodoh sekaligus

梦到过 温柔在耳边散落

mèngdàoguò wēnróu zài ěrbiān sànluò

Aku bermimpi kelembutan yang berjatuhan di sisi telinga

那是你 泪做的云朵

nà shì nǐ lèi zuò de yúnduǒ

Itulah awan yang terbuat dari air matamu

时光易升易落 执念亦神亦魔

shíguāng yì shēng yì luò zhíniàn yì shén yì mó

Waktu naik dan turun, keterikatan bisa jadi dewa atau menjadi iblis

生死悟得 怎知情字难得

shēngsǐ wùdé zěn zhī qíngzì nándé

Hidup dan mati bisa dipahami, namun cinta sulit diraih

睡入你的梦寐 我的经纬

shuìrù nǐ de mèngmèi wǒ de jīngwěi

Aku kembali memasuki mimpimu dengan seluruh arah hidupku

睡入你的梦寐 我的经纬

shuìrù nǐ de mèngmèi wǒ de jīngwěi

Aku kembali memasuki mimpimu dengan seluruh arah hidupku

去动情一回

qù dòngqíng yī huí

Untuk sekali ini, aku biarkan hatiku jatuh cinta

天涯暗自怅望仍历历如绘

tiānyá ànzì chàngwàng réng lìlì rú huì

Dari ujung dunia aku merindu diam-diam, jelas seperti lukisan

无畏此心几辈 相思多累 心之内

wúwèi cǐxīn jǐ bèi xiāngsī duō lèi  xīn zhī nèi

Tak peduli berapa kehidupan, rindu ini memang melelahkan di dalam hati

纵有那般情如流水长如岁

zòng yǒu nàbān qíng rú liúshuǐ cháng rú suì

Sekalipun cinta mengalir seperti air dan sepanjang tahun

待到天地不睡 日月不退

dàidào tiāndì bú shuì rìyuè bú tuì

Hingga langit bumi tak lagi terlelap, matahari dan bulan tak surut

爱不再卑微

ài bú zài bēiwēi

Cinta tak lagi merendahkan diri

轻描淡写的梦为你来点缀

qīngmiáo dànxiě de mèng wèi nǐ lái diǎnzhuì

Mimpi sederhana pun bisa dituliskan karena dirimu datang untuk menghiasnya

不求山盟海誓做你盛放的花蕾

bù qiú shānméng hǎishì zuò nǐ shèngfàng de huālěi

Tak mengharap sumpah gunung dan laut, cukup jadi kuncup bungamu

愿只此一生刻有你的诗碑

yuàn zhǐ cǐ yīshēng kèyǒu nǐ de shībēi

Kuharap hidup ini terukir namamu seperti prasasti puisi

枕上留书 梦醒可缓缓归

zhěnshàng liúshū mèngxǐng kě huǎnhuǎn guī

Tinggalkan kitab di sisi bantal, agar dapat kubaca lagi setelah aku kembali dari mimpi