Sebuah Lagu Yang Samar (一曲微茫 yī qǔ wēi máng) - OST Against The Current

风吹云散，雨落成泥
fēng chuī yún sàn, yǔ luò chéng ní
Angin meniup awan hingga tercerai-berai, hujan jatuh menjadi lumpur

心头浮上一段过往
xīn tóu fúshàng yí duàn guòwǎng
Sebuah kenangan masa lalu kembali mengapung di dalam hati

枯墨添香
kū mò tiān xiāng
Tinta yang mengering kembali diberi aroma harum

春生夏长
chūn shēng xià zhǎng
musim semi melahirkan kehidupan dan musim panas menumbuhkannya

好似时光在流淌，暂停又倒放
hǎosì shíguāng zài liútǎng, zàntíng yòu dàofàng
Seolah-olah waktu terus mengalir, lalu berhenti sejenak dan kembali berputar mundur

看长路曲折处，喧嚣也寂静了
kàn chánglù qūzhé chù, xuānxiāo yě jìjìng le
Lihatlah, di sepanjang jalan panjang yang berliku, bahkan hiruk-pikuk pun telah menjadi sunyi

信物在胸口，垂首以待
xìnwù zài xiōngkǒu, chuíshǒu yǐdài
Benda kenangan tersimpan di dada, menundukkan kepala sambil menanti

看流年消磨了，深情也淡却了
kàn liúnián xiāomó le, shēnqíng yě dànquè le
Lihatlah, tahun demi tahun telah mengikis segalanya, bahkan cinta yang mendalam pun perlahan memudar

往事如残叶，零落尘埃
wǎngshì rú cányè, língluò chén'āi
Kenangan masa lalu bagaikan daun-daun yang tersisa, berguguran dan berserakan menjadi debu

谁的声音，依旧在唱
shéi de shēngyīn, yī jiù zài chàng
Suara siapakah yang masih terus bernyanyi seperti dahulu?

梦里听得一曲微茫
mèng lǐ tīng dé yì qǔ wēimáng
Di dalam mimpi terdengar sebuah melodi yang samar-samar

寒魂过江，忠门远望
hán hún guò jiāng, zhōngmén yuǎnwàng
Jiwa yang dingin menyeberangi sungai, memandang dari kejauhan ke gerbang keluarga yang setia

恰如命中注定，重逢再流浪
qiàrú mìngzhōng zhùdìng, chóngféng zài liúlàng
Seolah semuanya telah ditakdirkan, bertemu kembali, lalu mengembara sekali lagi

看潮汐更迭了，花开也凋败了
kàn cháoxī gēngdié le, huā kāi yě diāobài le
Lihatlah, pasang surut air laut terus berganti, bunga yang mekar pun akhirnya layu

诺言如烛火，风中摇摆
nuòyán rú zhú huǒ, fēng zhōng yáobǎi
Janji bagaikan nyala lilin yang bergoyang tertiup angin

看云烟飘散了，相逢也走散了
kàn yún yān piāosàn le, xiāngféng yě zǒusàn le
Lihatlah, awan dan asap telah berarak menghilang, pertemuan pun akhirnya berujung pada perpisahan

回忆如月光，静静铺开
huíyì rú yuè guāng, jìngjìng pūkāi
Kenangan bagaikan cahaya bulan yang perlahan membentang dalam keheningan

看长路曲折处，喧嚣也寂静了
kàn chánglù qūzhé chù, xuānxiāo yě jìjìng le
Lihatlah, di sepanjang jalan panjang yang berliku, bahkan hiruk-pikuk pun telah menjadi sunyi

信物在胸口，垂首以待
xìnwù zài xiōngkǒu, chuíshǒu yǐdài
Benda kenangan tersimpan di dada, menundukkan kepala sambil menanti

看流年消磨了，深情也淡却了
kàn liúnián xiāomó le, shēnqíng yě dànquè le
Lihatlah, tahun demi tahun telah mengikis segalanya, bahkan cinta yang mendalam pun perlahan memudar

往事如残叶，零落尘埃
wǎngshì rú cányè, língluò chén'āi
Kenangan masa lalu bagaikan daun-daun yang tersisa, berguguran dan berserakan menjadi debu