Pengembara Dunia Persilatan

以为这世间 长夜漫漫 yǐ wéi zhè shì jiān cháng yè màn màn Di dunia ini dengan malam panjang yang begitu gelap 你为我点亮 孤灯一盏 nǐ wéi wǒ diǎn liàng gū dēng yī zhǎn Kau menyalakan lentera sepiku 所有的爱恨 便得释然 suǒ yǒu de ài hèn biàn dé shì rán Cinta dan benci perlahan-lahan bebas 执手许诺 曲终人不散 zhí shǒu xǔ nuò qū zhōng rén bù sàn Saling bergandengan tangan, berjanji tak akan pernah berpisah 人世的纠缠 难舍难断 rén shì de jiū chán nán shè nán duàn Hubungan ini terjalin dan sulit untuk dipisahkan 命注定不安 心为你辗转 mìng zhù dìng bù ān xīn wéi nǐ zhǎn zhuǎn Dan aku ditakdirkan untuk merasa gelisah karenamu 思念可以倒转那些片段 sī niàn kě yǐ dǎo zhuǎn nà xiē piàn duàn Apabila hari-hari kita yang telah lalu dapat diulang kembali dalam mimpi 今生一场梦 永世不换 jīn shēng yī cháng mèng yǒng shì bù huàn Maka biarlah aku terus hidup di dalam mimpi 此生相守相欠 cǐ shēng xiāng shǒu xiāng qiàn Dalam hidup ini terus bersama 爱意荡漾身边 ài yì dàng yàng shēn biān Cinta selalu ada di sisi kita 梳画无边缱绻 shū huà wú biān qiǎn quǎn Memelukmu dalam dekap...

拈朵微笑的花 niān duǒ wēi xiào de huā Sambil tersenyum, memetik bunga yang bermekaran 想一番人世变换 xiǎng yī fān rén shì biàn huàn Berharap suatu saat nanti dunia ini akan berubah 到头来输赢有何妨 dào tóu lái shū yíng yǒu hé fáng Kemenangan maupun kekalahan, bagaimana tak terelakkan 日与月互消长 rì yǔ yuè hù xiāo cháng Mentari dan rembulan akan tetap terbit dan terbenam 富与贵难久长 fù yǔ guì nán jiǔ cháng Kekayaan dan kemuliaan pada akhirnya akan mendatangkan kesusahan 今早的容颜老于昨晚 jīn zǎo de róng yán lǎo yú zuó wǎn Di pagi ini wajahku tampak lebih menua dibanding malam sebelumnya 眉间放一字宽 méi jiān fàng yī zì kuān Dengan raut wajah yang damai 看一段人世风光 kàn yī duàn rén shì fēng guāng Seorang diri melihat pemandangan dunia fana yang mempesona 谁不是把悲喜在尝 shéi bù shì bǎ bēi xǐ zài cháng Siapakah yang tak pernah merasakan pahit manisnya kehidupan 海连天走不完 hǎi lián tiān zǒu bù wán Banyak orang yang pergi begitu saja tanpa ada kata berpisah 恩怨难计算 ēn yuàn nán jì suàn Perasaan dendam dan syukur bercampur ...

我剑 何去何从 wǒ jiàn hé qù hé cóng Jalan manakah yang harus ditempuh oleh pedangku 爱与恨 情难独钟 ài yǔ hèn qíng nán dú zhōng Cinta dan benci adalah perasaan yang tak terpisahkan 我刀 划破长空 wǒ dāo huá pò cháng kōng Dengan golokku, aku mengoyak langit 是与非 懂也不懂 shì yǔ fēi dǒng yě bù dǒng Dapatkah engkau membedakan mana yang benar dan salah 我醉 一片朦胧 wǒ zuì yī piàn méng lóng Aku terhuyung dan mabuk di saat bulan terbit 恩和怨 是幻是空 ēn hé yuàn shì huàn shì kōng Kebaikan dan kebencian hanyalah omong kosong saja 我醒 一场春梦 wǒ xǐng yī cháng chūn mèng Kusadari semua ini hanyalah mimpi indah 生与死 一切成空 shēng yǔ sǐ  yī qiē chéng kōng Hidup dan mati, semua adalah kehampaan 来也匆匆 去也匆匆 lái yě cōng cōng qù yě cōng cōng Dan dan pergi dengan begitu cepat 恨不能相逢 hèn bù néng xiāng féng Rasa benci ini tak terelakkan 爱也匆匆 恨也匆匆 ài yě cōng cōng hèn yě cōng cōng Cinta dan benci yang datang begitu cepat 一切都随风 yī qiē dōu suí fēng Berlalu begitu saja bagaikan angin 狂笑一声 长叹一声 kuáng xiào yī shēng ch...

不知不觉过了十六年 bù zhī bù jué guò le shí liù nián Tanpa disadari enam belas tahun telah berlalu 每天幻想你还在身边 měi tiān huàn xiǎng nǐ hái zài shēn biān Setiap hari aku berfikir bahwa kau masih ada di sini 黯然销魂是一种埋怨 àn rán xiāo hún shì yī zhǒng mái yuàn Duka yang mendalam adalah sebuah keluhan 留我独自一人在人间 liú wǒ dú zì yī rén zài rén jiān Aku ditinggalkan sendiri di dunia ini 不知不觉过了十六年 bù zhī bù jué guò le shí liù nián Tanpa disadari enam belas tahun telah berlalu 那些思念从来未改变 nà xiē sī niàn cóng lái wèi gǎi biàn Perasaan rinduku padamu tak akan pernah pudar 伤心断肠一直在蔓延 shāng xīn duàn cháng yī zhí zài wàn yán Patah hati ini terus menyebar ke dalam diriku 我想我们要在天上见 wǒ xiǎng wǒ mén yào zài tiān shàng jiàn Kupikir kita akan bertemu di surga 往事并不如烟 wǎng shì bìng bù rú yān Masa lalu bukanlah sebuah ilusi 我要修炼成仙 wǒ yào xiū liàn chéng xiān Aku akan berlatih untuk menjadi dewa 上穷碧落下黄泉 shàng qióng bì luò xià huáng quán Naik ke surga dan turun ke neraka 找到爱的根源 zhǎo dào ài de gēn yuán Untuk...

问世间情是何物 wèn shì jiān qíng shì hé wù Tanyakan pada dunia apa itu cinta 直教生死相许 zhí jiào shēng sǐ xiāng xǔ Mengajari kita untuk menerima hidup dan mati 天南地北双飞客 tiān nán dì běi shuāng fēi kè Meskipun berjauhan, dua hati masih berdetak beriringan 老翅几回寒暑 lǎo chì jī huí hán shǔ Musim silih berganti, masih saling mencintai seperti sedia kala 欢乐趣 离别苦 huān lè qù lí bié kǔ Kegembiraan dan sukacita, perpisahan yang menyakitkan 就中更有痴儿女 jiù zhōng gēng yǒu chī ér nǚ Lebih menggairahkan daripada muda mudi yang sedang jatuh cinta 君应有语 jūn yīng yǒu yǔ Ada yang harus dikatakan 渺万里层云 miǎo wàn lǐ céng yún Awan yang membentang di kejauhan 千山暮雪 只影向谁去 qiān shān mù xuě zhī yǐng xiàng shéi qù Seribu bukit bersalju di senja hari, kemanakah perginya bayanganku yang kesepian 千山暮雪 只影向谁去 qiān shān mù xuě zhī yǐng xiàng shéi qù Seribu bukit bersalju di senja hari, kemanakah perginya bayanganku yang kesepian 问世间情是何物 wèn shì jiān qíng shì hé wù Tanyakan pada dunia apa itu cinta 直教生死相许 ...