Saling Melupakan (俩俩相忘 liǎng liǎng xiāng wàng) - OST Heavenly Sword And Dragon Slaying Sabre

拈朵微笑的花
niān duǒ wēi xiào de huā
Sambil tersenyum, memetik bunga yang bermekaran

想一番人世变换
xiǎng yī fān rén shì biàn huàn
Berharap suatu saat nanti dunia ini akan berubah

到头来输赢有何妨
dào tóu lái shū yíng yǒu hé fáng
Kemenangan maupun kekalahan, bagaimana tak terelakkan

日与月互消长
rì yǔ yuè hù xiāo cháng
Mentari dan rembulan akan tetap terbit dan terbenam

富与贵难久长
fù yǔ guì nán jiǔ cháng
Kekayaan dan kemuliaan pada akhirnya akan mendatangkan kesusahan

今早的容颜老于昨晚
jīn zǎo de róng yán lǎo yú zuó wǎn
Di pagi ini wajahku tampak lebih menua dibanding malam sebelumnya



眉间放一字宽
méi jiān fàng yī zì kuān
Dengan raut wajah yang damai

看一段人世风光
kàn yī duàn rén shì fēng guāng
Seorang diri melihat pemandangan dunia fana yang mempesona

谁不是把悲喜在尝
shéi bù shì bǎ bēi xǐ zài cháng
Siapakah yang tak pernah merasakan pahit manisnya kehidupan

海连天走不完
hǎi lián tiān zǒu bù wán
Banyak orang yang pergi begitu saja tanpa ada kata berpisah

恩怨难计算
ēn yuàn nán jì suàn
Perasaan dendam dan syukur bercampur aduk 

昨日非今日该忘
zuó rì fēi jīn rì gāi wàng
Di hari ini, sudah saatnya melupakan masa lalu 



浪滔滔人渺渺
làng tāo tāo rén miǎo miǎo
Kerisauan yang dirasakan manusia tak akan ada habisnya

青春鸟飞去了
qīng chūn niǎo fēi qù liǎo
Masa muda tanpa disadari berlalu begitu cepat

纵然是千古风流浪里摇
zòng rán shì qiān gǔ fēng liú làng lǐ yáo
Keinginan berkelana yang telah lama ditinggalkan kembali bergejolak di dada

风潇潇人渺渺
fēng xiāo xiāo rén miǎo miǎo
Hasrat manusia tak akan bisa terpuaskan

快意刀山中草
kuài yì dāo shān zhōng cǎo
Dengan tersenyum menghadapi kesulitan walau seberapa beratpun

爱恨的百般滋味随风飘
ài hèn de bǎi bān zī wèi suí fēng piāo
Cinta dan benci, dengan caranya sendiri terbayang tanpa disadari



眉间放一字宽
méi jiān fàng yī zì kuān
Dengan raut wajah yang damai

看一段人世风光
kàn yī duàn rén shì fēng guāng
Seorang diri melihat pemandangan dunia fana yang mempesona

谁不是把悲喜在尝
shéi bù shì bǎ bēi xǐ zài cháng
Siapakah yang tak pernah merasakan pahit manisnya kehidupan

海连天走不完
hǎi lián tiān zǒu bù wán
Banyak orang yang pergi begitu saja tanpa ada kata berpisah

恩怨难计算
ēn yuàn nán jì suàn
Perasaan dendam dan syukur bercampur aduk 

昨日非今日该忘
zuó rì fēi jīn rì gāi wàng
Di hari ini, sudah saatnya melupakan masa lalu 



浪滔滔人渺渺
làng tāo tāo rén miǎo miǎo
Kerisauan yang dirasakan manusia tak akan ada habisnya

青春鸟飞去了
qīng chūn niǎo fēi qù liǎo
Masa muda tanpa disadari berlalu begitu cepat

纵然是千古风流浪里摇
zòng rán shì qiān gǔ fēng liú làng lǐ yáo
Keinginan berkelana yang telah lama ditinggalkan kembali bergejolak di dada

风潇潇人渺渺
fēng xiāo xiāo rén miǎo miǎo
Hasrat manusia tak akan bisa terpuaskan

快意刀山中草
kuài yì dāo shān zhōng cǎo
Dengan tersenyum menghadapi kesulitan walau seberapa beratpun

爱恨的百般滋味随风飘
ài hèn de bǎi bān zī wèi suí fēng piāo
Cinta dan benci, dengan caranya sendiri terbayang tanpa disadari



眉间放一字宽
méi jiān fàng yī zì kuān
Dengan raut wajah yang damai

看一段人世风光
kàn yī duàn rén shì fēng guāng
Seorang diri melihat pemandangan dunia fana yang mempesona

谁不是把悲喜在尝
shéi bù shì bǎ bēi xǐ zài cháng
Siapakah yang tak pernah merasakan pahit manisnya kehidupan

海连天走不完
hǎi lián tiān zǒu bù wán
Banyak orang yang pergi begitu saja tanpa ada kata berpisah

恩怨难计算
ēn yuàn nán jì suàn
Perasaan dendam dan syukur bercampur aduk 

昨日非今日该忘
zuó rì fēi jīn rì gāi wàng
Di hari ini, sudah saatnya melupakan masa lalu