Pemegang Lentera (掌灯人 zhǎng dēng rén) - OST Snowy Night Timeless Love

酒一樽 敬红尘 风雪也叩门

jiǔ yī zūn jìng hóng chén fēng xuě yě kòu mén

Sebotol arak untuk menghormati dunia fana, bahkan angin dan salju pun mengetuk pintu

叹世间 爱与恨 掌心不留痕

tàn shì jiān ài yǔ hèn zhǎng xīn bù liú hén

Di dunia ini cinta dan benci tak meninggalkan jejak di telapak tangan

人一生 一如尘 何时逢故人

rén yī shēng yī rú chén hé shí féng gù rén

Hidup seseorang bagaikan debu, kapan kita akan bertemu lagi dengan teman lama

从缤纷 到冰冷 不过一回身

cóng bīn fēn dào bīng lěng bù guò yī huí shēn

Dari berwarna-warni hingga menjadi dingin, hanyalah perubahan pada tubuh

看乾坤 假或真 穹顶的星辰

kàn qián kūn jiǎ huò zhēn qióng dǐng de xīng chén

Lihatlah bintang-bintang di langit

在寂夜里相认 融化了冰冷

zài jì yè lǐ xiāng rèn róng huà le bīng lěng

Saling mengenali dalam kesunyian malam, melelehkan kebekuan

用纯真 的赤忱 多少钟情人

yòng chún zhēn de chì chén duō shǎo zhōng qíng rén

Berapa banyak kekasih yang benar-benar tulus

温酒对饮几分 遗梦渡余生

wēn jiǔ duì yǐn jī fēn yí mèng dù yú shēng

Aku akan meneguk beberapa cawan arak hangat dan bermimpi sepanjang hidupku

万里山海一程 我为你投身

wàn lǐ shān hǎi yī chéng wǒ wéi nǐ tóu shēn

Kucurahkan seluruh jiwaku untukmu dalam perjalanan panjang

守在每个夜深 为你掌着灯

shǒu zài měi gè yè shēn wéi nǐ zhǎng zhe dēng

Aku akan ada di sana setiap malam, memegang lentera untukmu

献出漫长余生 又怎会脱身

xiàn chū màn cháng yú shēng yòu zěn huì tuō shēn

Bagaimana mungkin melarikan diri bila telah kucurahkan seluruh hidupku

爱似雪落无声 又席卷失魂

ài sì xuě luò wú shēng yòu xí juàn shī hún

Cinta bagaikan salju yang berjatuhan tanpa suara dan menyapu jiwa-jiwa yang tersesat

看乾坤 假或真 穹顶的星辰

kàn qián kūn jiǎ huò zhēn qióng dǐng de xīng chén

Lihatlah bintang-bintang di langit

在寂夜里相认 融化了冰冷

zài jì yè lǐ xiāng rèn róng huà le bīng lěng

Saling mengenali dalam kesunyian malam, melelehkan kebekuan

用纯真 的赤忱 多少钟情人

yòng chún zhēn de chì chén duō shǎo zhōng qíng rén

Berapa banyak kekasih yang benar-benar tulus

温酒对饮几分 遗梦渡余生

wēn jiǔ duì yǐn jī fēn yí mèng dù yú shēng

Aku akan meneguk beberapa cawan arak hangat dan bermimpi sepanjang hidupku

万里山海一程 我为你投身

wàn lǐ shān hǎi yī chéng wǒ wéi nǐ tóu shēn

Kucurahkan seluruh jiwaku untukmu dalam perjalanan panjang

守在每个夜深 为你掌着灯

shǒu zài měi gè yè shēn wéi nǐ zhǎng zhe dēng

Aku akan ada di sana setiap malam, memegang lentera untukmu

献出漫长余生 又怎会脱身

xiàn chū màn cháng yú shēng yòu zěn huì tuō shēn

Bagaimana mungkin melarikan diri bila telah kucurahkan seluruh hidupku

爱似雪落无声 又席卷失魂

ài sì xuě luò wú shēng yòu xí juàn shī hún

Cinta bagaikan salju yang berjatuhan tanpa suara dan menyapu jiwa-jiwa yang tersesat

万里山海一程 我为你投身

wàn lǐ shān hǎi yī chéng wǒ wéi nǐ tóu shēn

Telah kucurahkan seluruh hidupku untukmu dalam perjalanan panjang

守在相聚离分 为你掌着灯

shǒu zài xiāng jù lí fēn wéi nǐ zhǎng zhe dēng

Aku akan ada di sana setiap malam, memegang lentera untukmu

如此奋不顾身 以天地为证

rú cǐ fèn bù gù shēn yǐ tiān dì wéi zhèng

Aku sangat putus asa hingga aku meminta langit dan bumi untuk membuktikannya

只要你辨认 每一次的我们

zhī yào nǐ biàn rèn měi yī cì de wǒ mén

Selama kau mengenali kita berdua setiap waktu

只要你辨认 每一次的我们

zhī yào nǐ biàn rèn měi yī cì de wǒ mén

Selama kau mengenali kita berdua setiap waktu