Yang Terpenting (最是人间 zuì shì rén jiān) - OST Are You The One

可有春花秋月

kě yǒu chūn huā qiū yuè

Ada bunga musim semi dan bulan musim gugur

我将小园寻遍

wǒ jiāng xiǎo yuán xún biàn

Aku mencari di seluruh taman kecil

风未至 已凋谢

fēng wèi zhì yǐ diāo xiè

Bunga-bunga itu layu sebelum angin bertiup

最是人间 空有灵犀 却无缘

zuì shì rén jiān kōng yǒu líng xī què wú yuán

Hal yang paling penting adalah kita memiliki perasaan yang sama, namun takdir kita berbeda

怪年少不识月

guài nián shǎo bù shí yuè

Menyalahkan masa muda karena tak mengenali bulan

怪盈满不识缺

guài yíng mǎn bù shí quē

Dan kepenuhan karena tidak menyadari kekurangannya

未经离别

wèi jīng lí bié

Tanpa berpisah

风渐渐 人浅浅

fēng jiàn jiàn rén qiǎn qiǎn

Angin bertiup, orang-orang menjadi dangkal

不舍的一眼

bù shè de yī yǎn

Saling memandang meski enggan

我只身在荒原 在此去经年

wǒ zhī shēn zài huāng yuán zài cǐ qù jīng nián

Aku sudah berada di hutan belantara ini selama bertahun-tahun

只是等你来见

zhī shì děng nǐ lái jiàn

Hanya menunggumu bertemu denganku

为何明知思念 却字字坚决 骗自己剪一根红线

wéi hé míng zhī sī niàn què zì zì jiān jué piàn zì jǐ jiǎn yī gēn hóng xiàn

Mengapa kau bersikeras menipu diri sendiri dengan memotong benang merah padahal kau merindukanku

若心中的结 只等你来劝

ruò xīn zhōng de jié zhī děng nǐ lái quàn

Jika simpul hatimu menunggumu untuk mengutarakannya

回忆的落叶只等你捡

huí yì de luò yè zhī děng nǐ jiǎn

Maka daun kenanganmu menunggumu untuk memungutnya

等到那一面 到相对无言 如世间所有的擦肩

děng dào nà yī miàn dào xiāng duì wú yán rú shì jiān suǒ yǒu de cā jiān

Menunggu sisi itu terdiam, seperti belahan dunia lainnya

莫问今夕何年

mò wèn jīn xī hé nián

Jangan tanya tahun berapa sekarang

半生于谈笑间

bàn shēng yú tán xiào jiān

Aku menghabiskan setengah hidupku mengobrol dan bercanda

风未至 已成屑

fēng wèi zhì yǐ chéng xiè

Dan angin telah berubah menjadi debu sebelum tiba

两三悲欢

liǎng sān bēi huān

Dua atau tiga suka dan duka

阴晴轮转 又一圈

yīn qíng lún zhuǎn yòu yī quān

Siklus awan dan sinar matahari berputar-putar

怪年少不识月

guài nián shǎo bù shí yuè

Menyalahkan masa muda karena tak mengenali bulan

怪盈满不识缺

guài yíng mǎn bù shí quē

Dan kepenuhan karena tidak menyadari kekurangannya

未经离别

wèi jīng lí bié

Tanpa berpisah

风渐渐 人浅浅

fēng jiàn jiàn rén qiǎn qiǎn

Angin bertiup, orang-orang menjadi dangkal

不舍的一眼

bù shè de yī yǎn

Saling memandang meski enggan

我只身在荒原 在此去经年

wǒ zhī shēn zài huāng yuán zài cǐ qù jīng nián

Aku sudah berada di hutan belantara ini selama bertahun-tahun

只是等你来见

zhī shì děng nǐ lái jiàn

Hanya menunggumu bertemu denganku

为何明知思念 却字字坚决 骗自己剪一根红线

wéi hé míng zhī sī niàn què zì zì jiān jué piàn zì jǐ jiǎn yī gēn hóng xiàn

Mengapa kau bersikeras menipu diri sendiri dengan memotong benang merah padahal kau merindukanku

若心中的结 只等你来劝

ruò xīn zhōng de jié zhī děng nǐ lái quàn

Jika simpul hatimu menunggumu untuk mengutarakannya

回忆的落叶只等你捡

huí yì de luò yè zhī děng nǐ jiǎn

Maka daun kenanganmu menunggumu untuk memungutnya

等到那一面 到相对无言 如世间所有的擦肩

děng dào nà yī miàn dào xiāng duì wú yán rú shì jiān suǒ yǒu de cā jiān

Menunggu sisi itu terdiam, seperti belahan dunia lainnya

为何只身荒原 在此去经年

wéi hé zhī shēn huāng yuán zài cǐ qù jīng nián

Mengapa aku tinggal di hutan belantara selama bertahun-tahun

非要等你来见

fēi yào děng nǐ lái jiàn

Menunggu untuk bertemu denganmu

抖落多少风雪

dǒu luò duō shǎo fēng xuě

Berapa kali aku mengibaskan angin dan salju

写多少诗篇 扪心自问了多少遍

xiě duō shǎo shī piān mén xīn zì wèn le duō shǎo biàn

Menulis puisi, dan melihat ke dalam hatiku

纵使过千险

zòng shǐ guò qiān xiǎn

Meskipun terlalu berbahaya

爱不能万全

ài bù néng wàn quán

Cinta bukanlah segalanya

谎言和誓言只隔一念

huǎng yán hé shì yán zhī gé yī niàn

Dusta dan sumpah hanya ada dalam pikiran

若梦会消减

ruò mèng huì xiāo jiǎn

Jika mimpi bisa memudar

一定是我们 太轻易说出了永远

yī dìng washì wǒ mén tài qīng yì shuō chū le yǒng yuǎn

Pastilah karena kita terlalu mudah mengucapkan selamanya