Merindukan Salju (欲雪 yù xuě) - OST Snowy Night Timeless Love

有枝丫 萧瑟而动
yǒu zhī yā xiāo sè ér dòng
Ada dahan yang bergoyang

欲与风共舞
yù yǔ fēng gòng wǔ
Menari selaras dan seirama bersama angin

有月光 倾洒千里
yǒu yuè guāng qīng sǎ qiān lǐ
Ada cahaya bulan, bersinar sepanjang seribu mil

欲填满荒芜
yù tián mǎn huāng wú
Ingin memenuhi kesunyian tanpa tepi

我行遍穷途
wǒ xíng biàn qióng tú
Aku telah mengembara ke seluruh penjuru dunia

欲诗写江湖
yù shī xiě jiāng hú
Berharap dapat menuliskan kisah petualangan sejati dalam puisi

落笔之处 只剩伊人倚梅树
luò bǐ zhī chǔ zhī shèng yī rén yǐ méi shù
Namun pena ini terhenti, dan aku berdiri di bawah pohon plum



我有绿蚁新醅酒 红泥小火炉
wǒ yǒu lǜ yǐ xīn pēi jiǔ hóng ní xiǎo huǒ lú
Aku punya arak baru di dalam guci hijau, dan perapian kecil

待到晚来天欲雪 能饮一杯无
dài dào wǎn lái tiān yù xuě néng yǐn yī bēi wú
Saat malam datang dan salju hampir turun, maukah kau minum secawan bersamaku

有太多遗恨 是不够义无反顾
yǒu tài duō yí hèn shì bù gòu yì wú fǎn gù
Terlalu banyak penyesalan tidaklah cukup

你可愿 与我虚度
nǐ kě yuàn yǔ wǒ xū dù
Maukah kau menghabiskan waktu bersamaku



有衣袖 数次拂过
yǒu yī xiù shù cì fú guò
Ada lengan baju yang berkali-kali dikibaskan

欲把手停驻
yù bǎ shǒu tíng zhù
Aku ingin menghentikan tangan ini

有情愫 言语模糊
yǒu qíng sù yán yǔ mó hū
Ada rasa yang tak terucap, bersembunyi di antara kata

欲锥心刻骨
yù zhuī xīn kè gǔ
Ada hasrat di dalam hati dan jiwa

我山水四顾 欲寻得归宿
wǒ shān shuǐ sì gù yù xún dé guī sù
Aku telah mencari kemanapun, mencari sebuah tempat yang disebut rumah

归宿却在 你的眉眼最深处
guī sù què zài nǐ de méi yǎn zuì shēn chǔ
Namun tempat yang kusebut rumah itu ada di kedalaman matamu



我有绿蚁新醅酒 红泥小火炉
wǒ yǒu lǜ yǐ xīn pēi jiǔ hóng ní xiǎo huǒ lú
Aku punya arak baru di dalam guci hijau, dan perapian kecil

待到晚来天欲雪 能饮一杯无
dài dào wǎn lái tiān yù xuě néng yǐn yī bēi wú
Saat malam datang dan salju hampir turun, maukah kau minum secawan bersamaku

若我又回溯 欲交出所有朝暮
ruò wǒ yòu huí sù yù jiāo chū suǒ yǒu zhāo mù
Jika aku kembali, aku ingin menyerahkan siang dan malam

你可愿 与我共赴
nǐ kě yuàn yǔ wǒ gòng fù
Apakah kau mau pergi bersamaku



我有绿蚁新醅酒 红泥小火炉
wǒ yǒu lǜ yǐ xīn pēi jiǔ hóng ní xiǎo huǒ lú
Aku punya arak baru di dalam guci hijau, dan perapian kecil

待到晚来天欲雪 能饮一杯无
dài dào wǎn lái tiān yù xuě néng yǐn yī bēi wú
Saat malam datang dan salju hampir turun, maukah kau minum secawan bersamaku

有太多遗恨 是不够义无反顾
yǒu tài duō yí hèn shì bù gòu yì wú fǎn gù
Terlalu banyak penyesalan tidaklah cukup

你可愿 与我虚度
nǐ kě yuàn yǔ wǒ xū dù
Maukah kau menghabiskanp waktu bersamaku