Tak Berani Menjumpai Musim Semi (不敢逢春 bù gǎn féng chūn) - OST Kill Me Love Me

时光多健忘

shí guāng duō jiàn wàng

Waktu yang berlalu dan aku menjadi lalai

不识趣的亦如常

bù shí qù de yì rú cháng

Yang tidak menyadarinya masih bersikap biasa

凭什么

píng shén me

Atas dasar apa

冬日也有暖阳

dōng rì yě yǒu nuǎn yáng

Musim dingin juga memiliki matahari hangat

为何只剩我

wéi hé zhī shèng wǒ

Mengapa hanya aku yang tersisa

留不住你的目光

liú bù zhù nǐ de mù guāng

Aku tidak bisa menjaga sorot matamu

空余烟花后沉寂晦暗

kōng yú yān huā hòu chén jì huì àn

Waktu luang, menjadi sunyi dan gelap usai pertunjukan kembang api

我此生黯淡

wǒ cǐ shēng àn dàn

Dalam hidupku yang kelam

曾有你作一抹光

zēng yǒu nǐ zuò yī mǒ guāng

kau adalah seberkas sinar bagiku

它足以 温暖漫长过往

tā zú yǐ wēn nuǎn màn cháng guò wǎng

Untuk menghangatkan masa lalu yang panjang

而当梦终场

ér dāng mèng zhōng cháng

Ketika mimpi berakhir

独自望那轮月亮

dú zì wàng nà lún yuè liàng

Kupandangi bulan seorang diri

才知万千语也只能一叹

cái zhī wàn qiān yǔ yě zhī néng yī tàn

Aku baru menyadarinya, segala ceritaku hanya kuungkapkan hanya dengan mendesah

自问我敢

zì wèn wǒ gǎn

Aku penasaran apakah aku berani

一世疏狂

yī shì shū kuáng

Bersikap sesuka hati seumur hidup

把命握于指掌

bǎ mìng wò yú zhǐ zhǎng

Dengan menggenggam takdir sendiri

偏爱不得

piān ài bù dé

Cintaku tidak terwujud

偏求不得

piān qiú bù dé

Harapanku juga tidak terwujud

留你在身旁

liú nǐ zài shēn páng

Untuk berada di sisimu

自问我敢

zì wèn wǒ gǎn

Aku penasaran apakah aku berani

坐望八方

zuò wàng bā fāng

duduk dan memandang ke segala penjuru

刺破这身皮囊

cì pò zhè shēn pí náng

dan mencocok kulit ini

偏不敢想

piān bù gǎn xiǎng

aku tak berani memikirkannya

偏不敢逢春

piān bù gǎn féng chūn

aku tak berani menjumpai musim semi

怕你遇春光惹泪盈眶

pà nǐ yù chūn guāng rě lèi yíng kuàng

aku takut musim semi akan membuatmu berair mata

我此生黯淡

wǒ cǐ shēng àn dàn

Dalam hidupku yang kelam

曾有你作一抹光

zēng yǒu nǐ zuò yī mǒ guāng

kau adalah seberkas sinar bagiku

它足以 温暖漫长过往

tā zú yǐ wēn nuǎn màn cháng guò wǎng

Untuk menghangatkan masa lalu yang panjang

而当梦终场

ér dāng mèng zhōng cháng

Ketika mimpi berakhir

独自望那轮月亮

dú zì wàng nà lún yuè liàng

Kupandangi bulan seorang diri

才知万千语也只能一叹

cái zhī wàn qiān yǔ yě zhī néng yī tàn

Aku baru menyadarinya, segala ceritaku hanya kuungkapkan hanya dengan mendesah

自问我敢

zì wèn wǒ gǎn

Aku penasaran apakah aku berani

一世疏狂

yī shì shū kuáng

Bersikap sesuka hati seumur hidup

把命握于指掌

bǎ mìng wò yú zhǐ zhǎng

Dengan menggenggam takdir sendiri

偏爱不得

piān ài bù dé

Cintaku tidak terwujud

偏求不得

piān qiú bù dé

Harapanku juga tidak terwujud

留你在身旁

liú nǐ zài shēn páng

Untuk berada di sisimu

自问我敢

zì wèn wǒ gǎn

Aku penasaran apakah aku berani

坐望八方

zuò wàng bā fāng

duduk dan memandang ke segala penjuru

刺破这身皮囊

cì pò zhè shēn pí náng

dan mencocok kulit ini

偏不敢想

piān bù gǎn xiǎng

aku tak berani memikirkannya

偏不敢逢春

piān bù gǎn féng chūn

aku tak berani menjumpai musim semi

怕你遇春光惹泪盈眶

pà nǐ yù chūn guāng rě lèi yíng kuàng

aku takut musim semi akan membuatmu berair mata

偏不敢想

piān bù gǎn xiǎng

aku tak berani memikirkannya

偏不敢逢春

piān bù gǎn féng chūn

aku tak berani menjumpai musim semi

怕你遇春光惹泪盈眶

pà nǐ yù chūn guāng rě lèi yíng kuàng

aku takut musim semi akan membuatmu berair mata