Cinta Yang Pupus (绝恋 jué liàn) - OST The Legend Of Heroes

心已经慌走桃园

xīn yǐ jīng huāng zǒu táo yuán

Hatiku telah gelisah, melarikan diri dari Taman Persik

奔往更遥远的深渊

bēn wǎng gēng yáo yuǎn de shēn yuān

Berlari menuju jurang yang lebih dalam

妄想有朝落你掌间

wàng xiǎng yǒu zhāo luò nǐ zhǎng jiān

Mengada-ada suatu hari jatuh di genggamanmu

原是不坠的花蕊

yuán shì bù zhuì de huā ruǐ

Awalnya adalah bunga yang tidak akan jatuh

却被冷风浇灭

què bèi lěng fēng jiāo miè

Namun kemudian disiram angin dingin

才懂心动的代价是孽

cái dǒng xīn dòng de dài jià shì niè

Barulah aku mengerti harga dari rasa cinta ini adalah dosa

才依稀领略

cái yī xī lǐng lüè

Barulah aku sedikit mengerti

原来 摧心可作茧

yuán lái cuī xīn kě zuò jiǎn

Ternyata merusak hati bisa membuat sarang

彼此裹挟 一入红尘情可滔天

bǐ cǐ guǒ xié yī rù hóng chén qíng kě tāo tiān

Kita saling mempengaruhi, setelah memasuki dunia ini cinta bisa menjadi menggebu-gebu

眼看梦碎如雪

yǎn kàn mèng suì rú xuě

Melihat mimpi hancur seperti salju

在这一瞬之间飘漫天

zài zhè yī shùn zhī jiān piāo màn tiān

Di antara sekejap ini, melayang di langit

从此有多少念想也都灰飞湮灭

cóng cǐ yǒu duō shǎo niàn xiǎng yě dōu huī fēi yān miè

Mulai saat itu, berapa banyak pikiran juga akan hancur

你是我心间扎根的念 挥不尽的缘

nǐ shì wǒ xīn jiān zā gēn de niàn huī bù jìn de yuán

Kau adalah niat yang aku tanam di hatiku, tak bisa membuang benang

你是风中的线 将我一世紧牵

nǐ shì fēng zhōng de xiàn jiāng wǒ yī shì jǐn qiān

kau adalah benang di udara, dan aku adalah pemimpin untuk waktu yang lama

既然世间有情皆孽

jì rán shì jiān yǒu qíng jiē niè

Jika semua perasaan di dunia ini adalah dosa

就恕我愚昧

jiù shù wǒ yú mèi

Maka maafkanlah kebodohanku

不给自己余地 给时间去悔

bù gěi zì jǐ yú dì gěi shí jiān qù huǐ

Jangan memberi kesempatan untuk diri sendiri, berilah waktu untuk menyesal

你是我甘愿一路颠沛 是我的执念

nǐ shì wǒ gān yuàn yī lù diān pèi shì wǒ de zhí niàn

Kau adalah yang aku puja selama ini, itulah keyakinanku

你是落脚云巅 无法翻越过的山岳

nǐ shì luò jiǎo yún diān wú fǎ fān yuè guò de shān yuè

Kau terjatuh dari puncak awan, dan aku tak bisa melampaui gunung itu

哪怕与世人作对

nǎ pà yǔ shì rén zuò duì

Meskipun orang-orang meniru

情至烈无人可解

qíng zhì liè wú rén kě jiě

Cinta yang bergelora tak bisa dimengerti oleh siapapun

也绝不肯妥协 执迷这一回

yě jué bù kěn tuǒ xié zhí mí zhè yī huí

Juga tidak akan mengakui kesepakatan ini, kali ini berpegang teguh

心已经慌走桃园

xīn yǐ jīng huāng zǒu táo yuán

Hatiku telah gelisah, melarikan diri dari Taman Persik

奔往更遥远的深渊

bēn wǎng gēng yáo yuǎn de shēn yuān

Berlari menuju jurang yang lebih dalam

妄想有朝落你掌间

wàng xiǎng yǒu zhāo luò nǐ zhǎng jiān

Mengada-ada suatu hari jatuh di genggamanmu

原是不坠的花蕊

yuán shì bù zhuì de huā ruǐ

Awalnya adalah bunga yang tidak akan jatuh

却被冷风浇灭

què bèi lěng fēng jiāo miè

Namun kemudian disiram angin dingin

才懂心动的代价是孽

cái dǒng xīn dòng de dài jià shì niè

Barulah aku mengerti harga dari rasa cinta ini adalah dosa

才依稀领略

cái yī xī lǐng lüè

Barulah aku sedikit mengerti

原来 摧心可作茧

yuán lái cuī xīn kě zuò jiǎn

Ternyata merusak hati bisa membuat sarang

彼此裹挟 一入红尘情可滔天

bǐ cǐ guǒ xié yī rù hóng chén qíng kě tāo tiān

Kita saling mempengaruhi, setelah memasuki dunia ini cinta bisa menjadi menggebu-gebu

眼看梦碎如雪

yǎn kàn mèng suì rú xuě

Melihat mimpi hancur seperti salju

在这一瞬之间飘漫天

zài zhè yī shùn zhī jiān piāo màn tiān

Di antara sekejap ini, melayang di langit

从此有多少念想也都灰飞湮灭

cóng cǐ yǒu duō shǎo niàn xiǎng yě dōu huī fēi yān miè

Mulai saat itu, berapa banyak pikiran juga akan hancur

你是我心间扎根的念 挥不尽的缘

nǐ shì wǒ xīn jiān zā gēn de niàn huī bù jìn de yuán

Kau adalah niat yang aku tanam di hatiku, tak bisa membuang benang

你是风中的线 将我一世紧牵

nǐ shì fēng zhōng de xiàn jiāng wǒ yī shì jǐn qiān

kau adalah benang di udara, dan aku adalah pemimpin untuk waktu yang lama

既然世间有情皆孽

jì rán shì jiān yǒu qíng jiē niè

Jika semua perasaan di dunia ini adalah dosa

就恕我愚昧

jiù shù wǒ yú mèi

Maka maafkanlah kebodohanku

不给自己余地 给时间去悔

bù gěi zì jǐ yú dì gěi shí jiān qù huǐ

Jangan memberi kesempatan untuk diri sendiri, berilah waktu untuk menyesal

你是我甘愿一路颠沛 是我的执念

nǐ shì wǒ gān yuàn yī lù diān pèi shì wǒ de zhí niàn

Kau adalah yang aku puja selama ini, itulah keyakinanku

你是落脚云巅 无法翻越过的山岳

nǐ shì luò jiǎo yún diān wú fǎ fān yuè guò de shān yuè

Kau terjatuh dari puncak awan, dan aku tak bisa melampaui gunung itu

哪怕与世人作对

nǎ pà yǔ shì rén zuò duì

Meskipun orang-orang meniru

情至烈无人可解

qíng zhì liè wú rén kě jiě

Cinta yang bergelora tak bisa dimengerti oleh siapapun

也绝不肯妥协 执迷这一回

yě jué bù kěn tuǒ xié zhí mí zhè yī huí

Juga tidak akan mengakui kesepakatan ini, kali ini berpegang teguh