Tanpa Nama (无名 wú míng) - OST The Legend Of Heroes

红尘孤远独揽风夜

hóng chén gū yuǎn dú lǎn fēng yè

Di dunia yang ramai ini, sendirian menghadapi malam yang berangin

天涯处浪迹无痕无边

tiān yá chǔ làng jì wú hén wú biān

Di ujung dunia, jejak perjalanan tanpa jejak, tanpa batas

游侠世间可有奇杰

yóu xiá shì jiān kě yǒu qí jié

Apakah di dunia ini masih ada pahlawan yang luar biasa

不过取天地之渊

bù guò qǔ tiān dì zhī yuān

Hanya untuk mengejar kedalaman alam semesta

斩尽是非 抹静恩怨

zhǎn jìn shì fēi mǒ jìng ēn yuàn

Memutuskan semua perselisihan, menghapus kesedihan dan dendam

风云起千思万念湮灭

fēng yún qǐ qiān sī wàn niàn yān miè

ketika badai berkecamuk, ribuan pemikiran pun lenyap

狂名一瞬浪迹长年

kuáng míng yī shùn làng jì cháng nián

Nama besar hanya sekejap, jejak panjang sepanjang tahun

叹江湖如诗一页

tàn jiāng hú rú shī yī yè

Menyayangkan hidup ini seperti halaman puisi

天下怎会有旷世而立的绝学

tiān xià zěn huì yǒu kuàng shì ér lì de jué xué

Bagaimana mungkin ada ilmu tinggi yang menakjubkan di dunia ini

可惜人总想争雄夺辨

kě xī rén zǒng xiǎng zhēng xióng duó biàn

Sayangnya manusia selalu ingin menonjol dan bersaing

山之巅白驹过隙

shān zhī diān bái jū guò xì

Seperti kuda putih melintasi puncak gunung

输赢都来自心间

shū yíng dōu lái zì xīn jiān

Kemenangan dan kekalahan berasal dari hati

谁会记得我一招一剑

shéi huì jì dé wǒ yī zhāo yī jiàn

Siapa yang akan mengingat setiap gerakan pedangku

世人都想要争得一世的卓绝

shì rén dōu xiǎng yào zhēng dé yī shì de zhuó jué

Semua orang ingin meraih keunggulan sepanjang hidup mereka

经百战 谁也不甘妥协

jīng bǎi zhàn shéi yě bù gān tuǒ xié

Melalui ratusan pertempuran, tak seorang pun rela mengalah

历受日锻和夜炼

lì shòu rì duàn hé yè liàn

Menjalani latihan siang dan malam

熬过更替的时间

āo guò gēng tì de shí jiān

Bertahan melewati waktu yang silih berganti

再绝的绝招都是昙花一现

zài jué de jué zhāo dōu shì tán huā yī xiàn

Bahkan gerakan terhebat pun hanya sebentar bercahaya seperti bunga sejati

红尘孤远独揽风夜

hóng chén gū yuǎn dú lǎn fēng yè

Di dunia yang ramai ini, sendirian menghadapi malam yang berangin

天涯处浪迹无痕无边

tiān yá chǔ làng jì wú hén wú biān

Di ujung dunia, jejak perjalanan tanpa jejak, tanpa batas

游侠世间可有奇杰

yóu xiá shì jiān kě yǒu qí jié

Apakah di dunia ini masih ada pahlawan yang luar biasa

不过取天地之渊

bù guò qǔ tiān dì zhī yuān

Hanya untuk mengejar kedalaman alam semesta

斩尽是非 抹静恩怨

zhǎn jìn shì fēi mǒ jìng ēn yuàn

Memutuskan semua perselisihan, menghapus kesedihan dan dendam

风云起千思万念湮灭

fēng yún qǐ qiān sī wàn niàn yān miè

ketika badai berkecamuk, ribuan pemikiran pun lenyap

狂名一瞬浪迹长年

kuáng míng yī shùn làng jì cháng nián

Nama besar hanya sekejap, jejak panjang sepanjang tahun

叹江湖如诗一页

tàn jiāng hú rú shī yī yè

Menyayangkan hidup ini seperti halaman puisi

天下怎会有旷世而立的绝学

tiān xià zěn huì yǒu kuàng shì ér lì de jué xué

Bagaimana mungkin ada ilmu tinggi yang menakjubkan di dunia ini

可惜人总想争雄夺辨

kě xī rén zǒng xiǎng zhēng xióng duó biàn

Sayangnya manusia selalu ingin menonjol dan bersaing

山之巅白驹过隙

shān zhī diān bái jū guò xì

Seperti kuda putih melintasi puncak gunung

输赢都来自心间

shū yíng dōu lái zì xīn jiān

Kemenangan dan kekalahan berasal dari hati

谁会记得我一招一剑

shéi huì jì dé wǒ yī zhāo yī jiàn

Siapa yang akan mengingat setiap gerakan pedangku

世人都想要争得一世的卓绝

shì rén dōu xiǎng yào zhēng dé yī shì de zhuó jué

Semua orang ingin meraih keunggulan sepanjang hidup mereka

经百战 谁也不甘妥协

jīng bǎi zhàn shéi yě bù gān tuǒ xié

Melalui ratusan pertempuran, tak seorang pun rela mengalah

历受日锻和夜炼

lì shòu rì duàn hé yè liàn

Menjalani latihan siang dan malam

熬过更替的时间

āo guò gēng tì de shí jiān

Bertahan melewati waktu yang silih berganti

再绝的绝招都是昙花一现

zài jué de jué zhāo dōu shì tán huā yī xiàn

Bahkan gerakan terhebat pun hanya sebentar bercahaya seperti bunga sejati