Cinta Tanpa Perasaan (情字决 qíng zì jué) - OST The Legend Of Heroes

我自纵身步入烈场

wǒ zì zòng shēn bù rù liè cháng

Aku mengorbankan diri masuk ke medan pertempuran

望却熙来攘往

wàng què xī lái rǎng wǎng

Melihat riuhnya keramaian di sana

万杯酌酒 独对空窗

wàn bēi zhuó jiǔ dú duì kōng chuāng

Ratusan gelas arak, hanya menghadap jendela kosong

路蛮荒 剑染霜

lù mán huāng jiàn rǎn shuāng

Jalan yang kasar, pedang tercemar embun beku

了若世间万相

le ruò shì jiān wàn xiāng

Mengetahui segala hal di dunia ini

凌云四方 却也彷徨

líng yún sì fāng què yě páng huáng

Melintasi empat penjuru langit, tapi terkadang ragu

此生或再难

cǐ shēng huò zài nán

Mungkin hidup ini tidak mudah lagi

无羁无绊走天荒

wú jī wú bàn zǒu tiān huāng

Berjalan tanpa belenggu di padang tak berujung

我一步一尘踏过万里疆

wǒ yī bù yī chén tà guò wàn lǐ jiāng

Aku berjalan selangkah menjejak ribuan mil perbatasan

半生见天地苍茫

bàn shēng jiàn tiān dì cāng máng

Setengah hidup melihat kebesaran langit dan bumi

不曾想情字如刀锋芒

bù zēng xiǎng qíng zì rú dāo fēng máng

Tak pernah terbayangkan cinta bagai mata pedang

伤我不让

shāng wǒ bù ràng

Luka yang tak bisa dihindari

我一袭青衫可抵千叠浪

wǒ yī xí qīng shān kě dǐ qiān dié làng

Aku dengan jubah biru, melawan ombak yang bergelombang

不觉此间风雨长

bù jué cǐ jiān fēng yǔ cháng

Tanpa menyadari bahwa badai ini begitu panjang

无奈此情桅杆可断

wú nài cǐ qíng wéi gān kě duàn

Sayangnya tiang layar ini bisa putus

再也难扶岸

zài yě nán fú àn

Sulit untuk menahan diri lagi

我自纵身步入烈场

wǒ zì zòng shēn bù rù liè cháng

Aku mengorbankan diri masuk ke medan pertempuran

望却熙来攘往

wàng què xī lái rǎng wǎng

Melihat riuhnya keramaian di sana

万杯酌酒 独对空窗

wàn bēi zhuó jiǔ dú duì kōng chuāng

Ratusan gelas arak, hanya menghadap jendela kosong

路蛮荒 剑染霜

lù mán huāng jiàn rǎn shuāng

Jalan yang kasar, pedang tercemar embun beku

了若世间万相

le ruò shì jiān wàn xiāng

Mengetahui segala hal di dunia ini

凌云四方 却也彷徨

líng yún sì fāng què yě páng huáng

Melintasi empat penjuru langit, tapi terkadang ragu

此生或再难

cǐ shēng huò zài nán

Mungkin hidup ini tidak mudah lagi

无羁无绊走天荒

wú jī wú bàn zǒu tiān huāng

Berjalan tanpa belenggu di padang tak berujung

我一步一尘踏过万里疆

wǒ yī bù yī chén tà guò wàn lǐ jiāng

Aku berjalan selangkah menjejak ribuan mil perbatasan

半生见天地苍茫

bàn shēng jiàn tiān dì cāng máng

Setengah hidup melihat kebesaran langit dan bumi

不曾想情字如刀锋芒

bù zēng xiǎng qíng zì rú dāo fēng máng

Tak pernah terbayangkan cinta bagai mata pedang

伤我不让

shāng wǒ bù ràng

Luka yang tak bisa dihindari

我一袭青衫可抵千叠浪

wǒ yī xí qīng shān kě dǐ qiān dié làng

Aku dengan jubah biru, melawan ombak yang bergelombang

不觉此间风雨长

bù jué cǐ jiān fēng yǔ cháng

Tanpa menyadari bahwa badai ini begitu panjang

无奈此情桅杆可断

wú nài cǐ qíng wéi gān kě duàn

Sayangnya tiang layar ini bisa putus

再也难扶岸

zài yě nán fú àn

Sulit untuk menahan diri lagi

一蓑烟雨十里慌

yī suō yān yǔ shí lǐ huāng

Sepotong kain hujan dan kabut, membuatku gelisah dalam sepuluh mil

剑气横秋情丝斩

jiàn qì héng qiū qíng sī zhǎn

Pedang memotong benang-benang cinta di musim gugur

世人以为真心可闯

shì rén yǐ wéi zhēn xīn kě chuǎng

Orang-orang berpikir bahwa hati yang jujur bisa menembus segala hal

谁知不过终输一场

shéi zhī bù guò zhōng shū yī cháng

Siapa yang tahu, pada akhirnya hanya kalah dalam satu pertarungan

君不见天地苍茫万里疆

jūn bù jiàn tiān dì cāng máng wàn lǐ jiāng

Tidakkah kau lihat, langit dan bumi yang luas, ribuan mil perbatasan

此刻寸步难往

cǐ kè cùn bù nán wǎng

Saat ini, sulit untuk melangkah

凡尘已掀起千叠浪

fán chén yǐ xiān qǐ qiān dié làng

Debu dan sampah sudah menghasilkan ribuan

再也无法扶岸

zài yě wú fǎ fú àn

Gelombang yang tak bisa dipegang lagi