Bertanya (问 wèn) - OST Love In The Desert

本是天地间一尊灵石猴仙

běn shì tiān dì jiān yī zūn líng shí hóu xiān

Awalnya aku adalah kera (yang terlahir dari) batu ajaib di dunia

等待被宿命席卷吹至西天

děng dài bèi sù mìng xí juàn chuī zhì xī tiān

Menunggu takdir meniupku hingga ke langit barat

怎料那红尘不辜负一场华年

zěn liào nà hóng chén bù gū fù yī cháng huá nián

Siapa sangka dunia ini tidak menyia-nyiakan masa muda

与你相知这一段白马红颜

yǔ nǐ xiāng zhī zhè yī duàn bái mǎ hóng yán

Mengenalmu dalam kisah pangeran dan wanita cantik ini

明明今生中彼此初识相见

míng míng jīn shēng zhōng bǐ cǐ chū shí xiāng jiàn

Jelas-jelas ini pertama kalinya kita bertemu satu sama lain dalam hidup ini

却注定余生要一起同舟共眠

què zhù dìng yú shēng yào yī qǐ tóng zhōu gòng mián

Malah ditakdirkan saling mendampingi dalam kehidupan ini

也情愿五指山等你再五百年

yě qíng yuàn wǔ zhǐ shān děng nǐ zài wǔ bǎi nián

Bersedia menunggumu 500 tahun lagi di Gunung Lima Jari

且赐名孙悟空 便与你共赴灵山

qiě cì míng sūn wù kōng biàn yǔ nǐ gòng fù líng shān

Diberi nama Sun Go Kong lalu pergi ke Gunung Jiwa bersamamu

不求佛祖怜

bù qiú fó zǔ lián

Tidak memohon belas kasihan Buddha

只把齐天之名梦中散

zhī bǎ qí tiān zhī míng mèng zhōng sàn

Hanya nama Qitian yang tersebar dalam mimpi

大漠儿女恩仇泯

dà mò ér nǚ ēn chóu mǐn

Utang budi dan dendam anak-anak gurun telah lenyap

只叹今生红尘太短暂

zhī tàn jīn shēng hóng chén tài duǎn zàn

meratapi dunia fana yang terlalu singkat

狂沙一阵风一阵

kuáng shā yī zhèn fēng yī zhèn

hembusan pasir liar datang sekali lagi

又将西行之人迷了眼

yòu jiāng xī xíng zhī rén mí le yǎn

Membuat orang-orang yang bepergian ke barat kebingungan

缘恨各一段

yuán hèn gè yī duàn

Nasib dan kebencian masing-masing punya masanya

人心纷乱胜七十二变

rén xīn fēn luàn shèng qī shí èr biàn

Kebingungan hati manusia sering berubah

曾有姑娘愿为你扶桑

zēng yǒu gū niáng yuàn wéi nǐ fú sāng

Pernah ada wanita yang bersedia mencintaimu

曾有姑娘愿为你歌唱

zēng yǒu gū niáng yuàn wéi nǐ gē chàng

Pernah ada wanita yang bersedia bersedia bernyanyi untukmu

悠悠青天连沙疆

yōu yōu qīng tiān lián shā jiāng

Langit biru berbatasan dengan gurun

万里华筝竞追长 万里长

wàn lǐ huá zhēng jìng zhuī cháng wàn lǐ cháng

Ternyata Huazheng mengejar dari kejauhan

明明今生中彼此初识相见

míng míng jīn shēng zhōng bǐ cǐ chū shí xiāng jiàn

Jelas-jelas ini pertama kalinya kita bertemu satu sama lain dalam hidup ini

却注定余生要一起同舟共眠

què zhù dìng yú shēng yào yī qǐ tóng zhōu gòng mián

Malah ditakdirkan saling mendampingi dalam kehidupan ini

也情愿五指山等你再五百年

yě qíng yuàn wǔ zhǐ shān děng nǐ zài wǔ bǎi nián

Bersedia menunggumu 500 tahun lagi di Gunung Lima Jari

且赐名孙悟空 便与你共赴灵山

qiě cì míng sūn wù kōng biàn yǔ nǐ gòng fù líng shān

Diberi nama Sun Go Kong lalu pergi ke Gunung Jiwa bersamamu

无畏潇洒行

wú wèi xiāo sǎ xíng

Bersikaplah tanpa rasa takut dan anggun

无怨无悔当为知己醉

wú yuàn wú huǐ dāng wéi zhī jǐ zuì

Tanpa penyesalan, jadilah teman dekat

谁人不过忘川鬼

shéi rén bù guò wàng chuān guǐ

Semua mengenal hantu Sungai Pelupa

奈何从此相逢两不随

nài hé cóng cǐ xiāng féng liǎng bù suí

Namun kita bertemu satu sama lain mulai sekarang

狂沙无痕风无痕

kuáng shā wú hén fēng wú hén

Pasir liar tidak memiliki jejak angin

却埋葬了多少痴情人

què mái zàng le duō shǎo chī qíng rén

Namun banyak mengubur orang yang dimabuk cinta

缘恨也无悔

yuán hèn yě wú huǐ

Tidak ada penyesalan meski sudah ditakdirkan

八十一难苦海心成灰

bā shí yī nán kǔ hǎi xīn chéng huī

Ada 81 kesengsaraan telah membuat putus asa

曾有姑娘愿为你扶桑

zēng yǒu gū niáng yuàn wéi nǐ fú sāng

Pernah ada wanita yang bersedia mencintaimu

曾有姑娘愿为你歌唱

zēng yǒu gū niáng yuàn wéi nǐ gē chàng

Pernah ada wanita yang bersedia bersedia bernyanyi untukmu

何处姑娘情为你断肠

hé chǔ gū niáng qíng wéi nǐ duàn cháng

dimanakah gadis yang yang menghancurkan hatinya karena cinta untukmu

何处姑娘愿与你同床

hé chǔ gū niáng yuàn yǔ nǐ tóng chuáng

dimanakah gadis yang bersedia tidur denganmu

悠悠青天连沙疆

yōu yōu qīng tiān lián shā jiāng

Langit biru berbatasan dengan gurun

万里华筝竞追长 万里长

wàn lǐ huá zhēng jìng zhuī cháng wàn lǐ cháng

Ternyata Huazheng mengejar dari kejauhan