Xingzhou Bertanya Pada Liu (行舟问柳 xíng zhōu wèn liǔ) - OST Are You The One

昨日又闻江边花落

zuó rì yòu wén jiāng biān huā luò

Kemarin aku mendengar bunga-bunga berjatuhan di tepi sungai

红透了清波

hóng tòu le qīng bō

Berwarna merah di tengah jernihnya ombak

谁家门前有燕雀相贺

shéi jiā mén qián yǒu yàn què xiāng hè

Pintu siapa yang diberi ucapan selamat oleh burung pipit

岁月无风 闹市无声 家中坐一坐

suì yuè wú fēng nào shì wú shēng jiā zhōng zuò yī zuò

Tahun-tahun tidak berangin, kota yang ramai sunyi, jadi aku duduk di rumah sebentar

无人似我知爱的轮廓

wú rén sì wǒ zhī ài de lún kuò

Tak ada seorang pun yang bisa menyerupai sosok kekasihku

露下庭柯 有梦初歇 钿钗向归月

lù xià tíng kē yǒu mèng chū xiē diàn chāi xiàng guī yuè

Di bawah embun, mimpi berakhir, dan jepit rambut kembali ke bulan

执君之手 连枝多采撷

zhí jūn zhī shǒu lián zhī duō cǎi xié

Aku meraih tanganmu dan memetik buah dari dahan

倦鸟藏羞 行舟吻柳 盘盘算今后

juàn niǎo cáng xiū xíng zhōu wěn liǔ pán pán suàn jīn hòu

Burung-burung yang lelah menyembunyikan rasa malu, xingzhou mencium Liu, dan mereka memikirkan masa depan

莞尔一笑 又是好春秋

guān ěr yī xiào yòu shì hǎo chūn qiū

Tersenyumlah, ini adalah musim semi yang indah

若来日有江风照面过

ruò lái rì yǒu jiāng fēng zhào miàn guò

Jika angin sungai bertiup ke arahku di kemudian hari

且唤我 不做那镜中客

qiě huàn wǒ bù zuò nà jìng zhōng kè

Panggil lah aku untuk menjadi tamu di cermin

梦堪破 往事忆却也无

mèng kān pò wǎng shì yì què yě wú

Mimpi bisa saja hancur, tapi tak ada yang perlu diingat dari masa lalu

浓香助 淡墨书 红窗深处 有尘俗

nóng xiāng zhù dàn mò shū hóng chuāng shēn chǔ yǒu chén sú

Aroma yang kuat membantu buku dengan tinta lembut, dan jendela merah berdebu

君落一语 掷地千里 小屏山色映

jūn luò yī yǔ zhì dì qiān lǐ xiǎo píng shān sè yìng

Ketika kau mengatakan sesuatu, kau melemparkannya ribuan mil, dan tercermin dalam warna pegunungan

尺素娇滴 谁敢说回忆

chǐ sù jiāo dī shéi gǎn shuō huí yì

Siapa yang berani berbicara tentang kenangan

合卺 远走 并辔 等候 我俩不多情

hé jǐn yuǎn zǒu bìng pèi děng hòu wǒ liǎng bù duō qíng

Bergabunglah, pergi, berkumpul dan menunggu, kita tidaklah penuh dengan kasih sayang

只为一人 长亭入短亭

zhī wéi yī rén cháng tíng rù duǎn tíng

Hanya untuk satu orang, paviliun panjang menjadi paviliun pendek

若来日有江风照面过

ruò lái rì yǒu jiāng fēng zhào miàn guò

Jika angin sungai bertiup ke arahku di kemudian hari

且唤我 不做那镜中客

qiě huàn wǒ bù zuò nà jìng zhōng kè

Panggil lah aku untuk menjadi tamu di cermin

梦堪破 往事忆却也无

mèng kān pò wǎng shì yì què yě wú

Mimpi bisa saja hancur, tapi tak ada yang perlu diingat dari masa lalu

浓香助 淡墨书 红窗深处 有尘俗

nóng xiāng zhù dàn mò shū hóng chuāng shēn chǔ yǒu chén sú

Aroma yang kuat membantu buku dengan tinta lembut, dan jendela merah berdebu

待来日江天千里一色

dài lái rì jiāng tiān qiān lǐ yī sè

Di masa depan, matahari, sungai dan langit akan berada ribuan mil jauhnya

轻舟过 风絮会捎情歌

qīng zhōu guò fēng xù huì shāo qíng gē

Perahu akan lewat, dan angin akan membawakan lagu-lagu cinta

天下事 不过青史一墨

tiān xià shì bù guò qīng shǐ yī mò

Permasalahan dunia yang tidak lebih dari sebuah momen sejarah yang singkat

得清闲 便清闲 揽衣枕月 好入眠

dé qīng xián biàn qīng xián lǎn yī zhěn yuè hǎo rù mián

Saat aku merasa bebas, aku meletakkan pikiranku di atas bantal kemudian tidur di bawah sinar bulan

若到绿柳曾折处 定有离人于归途

ruò dào lǜ liǔ zēng zhē chǔ dìng yǒu lí rén yú guī tú

Jika kau pergi ke tempat pohon dedalu patah, akan ada orang yang meninggal dalam perjalanan pulang