Bara Api (焰 yàn) - OST Kill Me Love Me

你我都是微小的芒

nǐ wǒ dōu shì wēi xiǎo de máng

Kau dan aku bagaikan cahaya redup

要不要被时光吞没掉

yào bù yào bèi shí guāng tūn méi diào

Haruskah kita ditelan oleh waktu

黑暗无声消逝的人

hēi àn wú shēng xiāo shì de rén

Orang yang diam-diam hilang dalam kegelapan

也曾渴望白日里活

yě zēng kě wàng bái rì lǐ huó

Juga pernah mendambakan hidup di bawah cahaya

被命运束缚的一个 我要怎么挣脱

bèi mìng yùn shù fù de yī gè wǒ yào zěn me zhèng tuō

Aku terjerat oleh takdir, bagaimana aku harus melepaskan diri

谁在耳边说

shéi zài ěr biān shuō

Seseorang berbisik di telingaku

说我注定坠落

shuō wǒ zhù dìng zhuì luò

Berkata aku ditakdirkan untuk jauh

那就燃烧我

nà jiù rán shāo wǒ

Maka bakarlah aku

燃尽我的懦弱

rán jìn wǒ de nuò ruò

Bakar kepengecutanku

残缺的魂魄

cán quē de hún pò

Hancurnya jiwa yang terkoyak

废墟上为重生浴火

fèi xū shàng wéi zhòng shēng yù huǒ bermandikan api untuk terlahir kembali

那就燃烧我

nà jiù rán shāo wǒ

Maka bakarlah aku

张狂风作战歌

zhāng kuáng fēng zuò zhàn gē

Biarlah angin yang mengaum menjadi lagu peperangan

妄图湮灭我 摧毁我的都去斩破

wàng tú yān miè wǒ cuī huǐ wǒ de dū qù zhǎn pò

siapapun yang mencoba untuk membinasakan dan menghancurkan diriku akan kucabik-cabik

你我呐喊微弱的歌

nǐ wǒ nà hǎn wēi ruò de gē

Kau dan aku menangisi lagu yang pedih

让生命在荒野终响彻

ràng shēng mìng zài huāng yě zhōng xiǎng chè

biarlah kehidupan ini bergema di hutan belantara

月光下蔓延着血色

yuè guāng xià wàn yán zhuó xuè sè

Darah berceceran di bawah cahaya bulan

梦魇在消亡中苦涩

mèng yǎn zài xiāo wáng zhōng kǔ sè

Dan mimpi buruk yang pahit dalam kehancuran

被命运放逐的一个

bèi mìng yùn fàng zhú de yī gè

Diasingkan oleh takdir

我要如何抉择

wǒ yào rú hé jué zé

Bagaimana aku harus memilih

谁在耳边说

shéi zài ěr biān shuō

Seseorang berbisik di telingaku

说我注定坠落

shuō wǒ zhù dìng zhuì luò

Berkata aku ditakdirkan untuk jauh

那就燃烧我

nà jiù rán shāo wǒ

Maka bakarlah aku

燃尽我的懦弱

rán jìn wǒ de nuò ruò

Bakar kepengecutanku

残缺的魂魄

cán quē de hún pò

Hancurnya jiwa yang terkoyak

废墟上为重生浴火

fèi xū shàng wéi zhòng shēng yù huǒ bermandikan api untuk terlahir kembali

那就燃烧我

nà jiù rán shāo wǒ

Maka bakarlah aku

张狂风作战歌

zhāng kuáng fēng zuò zhàn gē

Biarlah angin yang mengaum menjadi lagu peperangan

妄图湮灭我 摧毁我的都去斩破

wàng tú yān miè wǒ cuī huǐ wǒ de dū qù zhǎn pò

siapapun yang mencoba untuk membinasakan dan menghancurkan diriku akan tercabik-cabik

那就燃烧我

nà jiù rán shāo wǒ

Maka bakarlah aku

燃烧我的执着

rán shāo wǒ de zhí zhuó

Bakarlah kegigihanku

苦海里翻涌

kǔ hǎi lǐ fān yǒng

Aku berjuang di lautan penderitaan

眼中滚下多少灼热

yǎn zhōng gǔn xià duō shǎo zhuó rè

Dengan mata yang menitikkan air mata kepedihan

无人知道的

wú rén zhī dào de

Tidak ada yang tahu

过去在纠缠着

guò qù zài jiū chán zhe

Masa lalu terus menghantui

黑暗里无声

hēi àn lǐ wú shēng

Tanpa bersuara dalam kegelapan

微芒终于化作重生的火

wēi máng zhōng yú huà zuò zhòng shēng de huǒ

Akhirnya cahaya redup berubah menjadi api kehidupan baru