Mengingat Kembali (念念 niàn niàn)

斜阳映红妆

xié yáng yìng hóng zhuāng

Matahari terbenam menyinari wanita cantik

一步一望

yī bù yī wàng

Melangkah sambil melihat

此去何方地老天荒可盼一场

cǐ qù hé fāng dì lǎo tiān huāng kě pàn yī cháng

Pergi kemana baru bisa mengharapkan kebersamaan selamanya

月微光缓落西厢

yuè wēi guāng huǎn luò xī xiāng

Cahaya redup bulan menyinari kamar sisi barat

相思轻叩谁人窗

xiāng sī qīng kòu shuí rén chuāng

Kerinduan mengetuk jendela siapa

北风话凄凉

běi fēng huà qī liáng

Angin terdingin mengucapkan

一句难忘

yī jù nán wàng

Kalimat sulit melupakanmu

天地沧桑云鬓独霜可知漫长

tiān dì cāng sāng yún bìn dú shuāng kě zhī màn cháng

perubahan langit dan bumi dapat dilihat pada awan yang membeku

捧不尽沙黄荒烟蛮瘴

pěng bù jìn shā huáng huāng yān mán zhàng

Pasir gurun penderitaan yang tiada henti

模糊不了你的模样

mó hū bù le nǐ de mó yàng

Tidak bisa mengaburkan sosokmu

算不尽世事无常

suàn bù jìn shì shì wú cháng

Meskipun dunia ini fana

却执手相思无量

què zhí shǒu xiāng sī wú liáng

Tapi bergandengan tangan dengan kerinduan teramat sangat

一句爱无疆如你在身旁

yī jù ài wú jiāng rú nǐ zài shēn páng

Mengatakan cinta tidak terbatas, bagai kau ada di sisiku

你一眸柔光

nǐ yī móu róu guāng

Tatapan lembutmu adalah

便是我今生所往

biàn shì wǒ jīn shēng suǒ wǎng

Harapan seumur hidupku

心知滚烫

xīn zhī gǔn tàng

Meski tahu berbahaya

今生已羽羽成双

jīn shēng yǐ yǔ yǔ chéng shuāng

Kita telah bersama di hidup ini

又何必离别成殇

yòu hé bì lí bié chéng shāng

Untuk apa menderita karena perpisahan

莫要说地老和天荒

mò yào shuō dì lǎo hé tiān huāng

Jangan mengatakan sampai selama-lamanya

只放在心上

zhī fàng zài xīn shàng

Hanya menyimpan di dalam hati

相伴这一场自难忘

xiāng bàn zhè yī cháng zì nán wàng

Pendampingan ini tidak terlupakan