Tanpa Perasaan (绝念 jué niàn) - OST Kill Me Love Me
任黑夜吞没了天地
rèn hēi yè tūn méi le tiān dì
Biarlah kegelapan menelan dunia ini
往昔无迹可寻
wǎng xī wú jì kě xún
Dan memusnahkan jejak masa lalu
日月沉溺的灵魂却清醒
rì yuè chén nì de líng hún què qīng xǐng
Jiwa yang ditenggelamkan oleh matahari dan bulan memiliki pikiran yang jernih
等铭心刻骨被抹平
děng míng xīn kè gǔ bèi mǒ píng
Menanti kenangan yang telah terukir dalam tulang terhapuskan
结局烙下深印
jié jú lào xià shēn yìn
Akhir yang meninggalkan kesan mendalam
也许才能学会一字也不提
yě xǔ cái néng xué huì yī zì yě bù tí
Mungkin saat itulah aku bisa belajar untuk tidak mengatakan sepatah katapun
以为爱最伤人的回应是忘记
yǐ wéi ài zuì shāng rén de huí yīng shì wàng jì
Kupikir balasan paling menyakitkan dari mencintai adalah melupakan
原来最痛心的是还会想起
yuán lái zuì tòng xīn de shì huán huì xiǎng qǐ
Ternyata hal yang paling menyakitkan adalah aku masih memikirkannya
我能承受就算是命运也无惧
wǒ néng chéng shòu jiù suàn shì mìng yùn yě wú jù
Aku bisa menerimanya, meskipun ini sudah suratan takdir
你的温柔却轻易刺穿我的心
nǐ de wēn róu què qīng yì cì chuān wǒ de xīn
Namun kelembutanmu dengan mudah menusuk ke dalam hatiku
春秋过境风雨再续
chūn qiū guò jìng fēng yǔ zài xù
Musim semi dan musim gugur berlalu, badai terus berkecamuk
绝念曾经陌路东西
jué niàn zēng jīng mò lù dōng xī
Aku tak pernah melewatkan apapun yang dulu begitu asing bagiku
最怕是回忆又路过我梦里
zuì pà shì huí yì yòu lù guò wǒ mèng lǐ
Yang paling kutakutkan kenangan itu akan terlintas kembali dalam mimpiku
若枝上春花非有意
ruò zhī shàng chūn huā fēi yǒu yì
Jika tak seharusnya ada bunga musim semi di dahan
怎会不等风起
zěn huì bù děng fēng qǐ
Bagaimana mungkin ia tak menunggu angin bertiup
就决绝投进流水的怀里
jiù jué jué tóu jìn liú shuǐ de huái lǐ
Kuhempaskan diriku ke dalam air yang mengalir
当一滴眼泪的距离 要用一生追寻
dāng yī dī yǎn lèi de jù lí yào yòng yī shēng zhuī xún
Jika butuh seumur hidup untuk mengejar setetes air mata
眼前你的身影犹隔千万里
yǎn qián nǐ de shēn yǐng yóu gé qiān wàn lǐ
Sosokmu di hadapanku berjarak ribuan mil
我能承受就算是命运也无惧
wǒ néng chéng shòu jiù suàn shì mìng yùn yě wú jù
Aku bisa menerimanya, meskipun ini sudah suratan takdir
你的温柔却轻易刺穿我的心
nǐ de wēn róu què qīng yì cì chuān wǒ de xīn
Namun kelembutanmu dengan mudah menusuk ke dalam hatiku
春秋过境风雨再续
chūn qiū guò jìng fēng yǔ zài xù
Musim semi dan musim gugur berlalu, badai terus berkecamuk
绝念曾经陌路东西
jué niàn zēng jīng mò lù dōng xī
Aku tak pernah melewatkan apapun yang dulu begitu asing bagiku
最怕是回忆又路过我梦里
zuì pà shì huí yì yòu lù guò wǒ mèng lǐ
Yang paling kutakutkan kenangan itu akan terlintas kembali dalam mimpiku
最怕是回忆又路过我梦里
zuì pà shì huí yì yòu lù guò wǒ mèng lǐ
Yang paling kutakutkan kenangan itu akan terlintas kembali dalam mimpiku
rèn hēi yè tūn méi le tiān dì
Biarlah kegelapan menelan dunia ini
往昔无迹可寻
wǎng xī wú jì kě xún
Dan memusnahkan jejak masa lalu
日月沉溺的灵魂却清醒
rì yuè chén nì de líng hún què qīng xǐng
Jiwa yang ditenggelamkan oleh matahari dan bulan memiliki pikiran yang jernih
等铭心刻骨被抹平
děng míng xīn kè gǔ bèi mǒ píng
Menanti kenangan yang telah terukir dalam tulang terhapuskan
结局烙下深印
jié jú lào xià shēn yìn
Akhir yang meninggalkan kesan mendalam
也许才能学会一字也不提
yě xǔ cái néng xué huì yī zì yě bù tí
Mungkin saat itulah aku bisa belajar untuk tidak mengatakan sepatah katapun
以为爱最伤人的回应是忘记
yǐ wéi ài zuì shāng rén de huí yīng shì wàng jì
Kupikir balasan paling menyakitkan dari mencintai adalah melupakan
原来最痛心的是还会想起
yuán lái zuì tòng xīn de shì huán huì xiǎng qǐ
Ternyata hal yang paling menyakitkan adalah aku masih memikirkannya
我能承受就算是命运也无惧
wǒ néng chéng shòu jiù suàn shì mìng yùn yě wú jù
Aku bisa menerimanya, meskipun ini sudah suratan takdir
你的温柔却轻易刺穿我的心
nǐ de wēn róu què qīng yì cì chuān wǒ de xīn
Namun kelembutanmu dengan mudah menusuk ke dalam hatiku
春秋过境风雨再续
chūn qiū guò jìng fēng yǔ zài xù
Musim semi dan musim gugur berlalu, badai terus berkecamuk
绝念曾经陌路东西
jué niàn zēng jīng mò lù dōng xī
Aku tak pernah melewatkan apapun yang dulu begitu asing bagiku
最怕是回忆又路过我梦里
zuì pà shì huí yì yòu lù guò wǒ mèng lǐ
Yang paling kutakutkan kenangan itu akan terlintas kembali dalam mimpiku
若枝上春花非有意
ruò zhī shàng chūn huā fēi yǒu yì
Jika tak seharusnya ada bunga musim semi di dahan
怎会不等风起
zěn huì bù děng fēng qǐ
Bagaimana mungkin ia tak menunggu angin bertiup
就决绝投进流水的怀里
jiù jué jué tóu jìn liú shuǐ de huái lǐ
Kuhempaskan diriku ke dalam air yang mengalir
当一滴眼泪的距离 要用一生追寻
dāng yī dī yǎn lèi de jù lí yào yòng yī shēng zhuī xún
Jika butuh seumur hidup untuk mengejar setetes air mata
眼前你的身影犹隔千万里
yǎn qián nǐ de shēn yǐng yóu gé qiān wàn lǐ
Sosokmu di hadapanku berjarak ribuan mil
我能承受就算是命运也无惧
wǒ néng chéng shòu jiù suàn shì mìng yùn yě wú jù
Aku bisa menerimanya, meskipun ini sudah suratan takdir
你的温柔却轻易刺穿我的心
nǐ de wēn róu què qīng yì cì chuān wǒ de xīn
Namun kelembutanmu dengan mudah menusuk ke dalam hatiku
春秋过境风雨再续
chūn qiū guò jìng fēng yǔ zài xù
Musim semi dan musim gugur berlalu, badai terus berkecamuk
绝念曾经陌路东西
jué niàn zēng jīng mò lù dōng xī
Aku tak pernah melewatkan apapun yang dulu begitu asing bagiku
最怕是回忆又路过我梦里
zuì pà shì huí yì yòu lù guò wǒ mèng lǐ
Yang paling kutakutkan kenangan itu akan terlintas kembali dalam mimpiku
最怕是回忆又路过我梦里
zuì pà shì huí yì yòu lù guò wǒ mèng lǐ
Yang paling kutakutkan kenangan itu akan terlintas kembali dalam mimpiku
Komentar
Posting Komentar