Perjuangan Hidup Hanyalah Mimpi (刀剑如梦 dāo jiàn rú mèng) - OST Heavenly Sword And Dragon Slaying Sabre

我剑 何去何从
wǒ jiàn hé qù hé cóng
Jalan manakah yang harus ditempuh oleh pedangku

爱与恨 情难独钟
ài yǔ hèn qíng nán dú zhōng
Cinta dan benci adalah perasaan yang tak terpisahkan

我刀 划破长空
wǒ dāo huá pò cháng kōng
Dengan golokku, aku mengoyak langit

是与非 懂也不懂
shì yǔ fēi dǒng yě bù dǒng
Dapatkah engkau membedakan mana yang benar dan salah

我醉 一片朦胧
wǒ zuì yī piàn méng lóng
Aku terhuyung dan mabuk di saat bulan terbit

恩和怨 是幻是空
ēn hé yuàn shì huàn shì kōng
Kebaikan dan kebencian hanyalah omong kosong saja

我醒 一场春梦
wǒ xǐng yī cháng chūn mèng
Kusadari semua ini hanyalah mimpi indah

生与死 一切成空
shēng yǔ sǐ  yī qiē chéng kōng
Hidup dan mati, semua adalah kehampaan



来也匆匆 去也匆匆
lái yě cōng cōng qù yě cōng cōng
Dan dan pergi dengan begitu cepat

恨不能相逢
hèn bù néng xiāng féng
Rasa benci ini tak terelakkan

爱也匆匆 恨也匆匆
ài yě cōng cōng hèn yě cōng cōng
Cinta dan benci yang datang begitu cepat

一切都随风
yī qiē dōu suí fēng
Berlalu begitu saja bagaikan angin

狂笑一声 长叹一声
kuáng xiào yī shēng cháng tàn yī shēng
Seorang diri tertawa terbahak-bahak sekaligus menghela nafas

快活一生 悲哀一生
kuài huó yī shēng bēi āi yī shēng
Bagaikan luapan kegembiraan dan juga kesedihan

谁与我生死与共
shéi yǔ wǒ shēng sǐ yǔ gòng
Siapakah yang akan terus bersamaku sehidup semati



来也匆匆 去也匆匆
lái yě cōng cōng qù yě cōng cōng
Dan dan pergi dengan begitu cepat

恨不能相逢
hèn bù néng xiāng féng
Rasa benci ini tak terelakkan

爱也匆匆 恨也匆匆
ài yě cōng cōng hèn yě cōng cōng
Cinta dan benci yang datang begitu cepat

一切都随风
yī qiē dōu suí fēng
Berlalu begitu saja bagaikan angin

狂笑一声 长叹一声
kuáng xiào yī shēng cháng tàn yī shēng
Seorang diri tertawa terbahak-bahak sekaligus menghela nafas

快活一生 悲哀一生
kuài huó yī shēng bēi āi yī shēng
Bagaikan luapan kegembiraan dan juga kesedihan

谁与我生死与共
shéi yǔ wǒ shēng sǐ yǔ gòng
Siapakah yang akan terus bersamaku sehidup semati



我哭 泪洒心中
wǒ kū lèi sǎ xīn zhōng
Aku menangis tersedu-sedu menumpahkan semua beban di hatiku

悲与欢 苍天捉弄
bēi yǔ huān cāng tiān zhuō nòng
Kesedihan dan kebahagiaan ini bagaikan permainan dari langit

我笑 我狂我疯
wǒ xiào wǒ kuáng wǒ fēng
Aku tertawa, aku terbahak-bahak

天与地 风起云涌
tiān yǔ dì fēng qǐ yún yǒng
Langit dan bumi pun berguncang

我醉 一片朦胧
wǒ zuì yī piàn méng lóng
Aku terhuyung dan mabuk di saat bulan terbit

恩和怨 是幻是空
ēn hé yuàn shì huàn shì kōng
Kebaikan dan kebencian hanyalah omong kosong saja

我醒 一场春梦
wǒ xǐng yī cháng chūn mèng
Kusadari semua ini hanyalah mimpi indah

生与死 一切成空
shēng yǔ sǐ  yī qiē chéng kōng
Hidup dan mati, semua adalah kehampaan



来也匆匆 去也匆匆
lái yě cōng cōng qù yě cōng cōng
Dan dan pergi dengan begitu cepat

恨不能相逢
hèn bù néng xiāng féng
Rasa benci ini tak terelakkan

爱也匆匆 恨也匆匆
ài yě cōng cōng hèn yě cōng cōng
Cinta dan benci yang datang begitu cepat

一切都随风
yī qiē dōu suí fēng
Berlalu begitu saja bagaikan angin

狂笑一声 长叹一声
kuáng xiào yī shēng cháng tàn yī shēng
Seorang diri tertawa terbahak-bahak sekaligus menghela nafas

快活一生 悲哀一生
kuài huó yī shēng bēi āi yī shēng
Bagaikan luapan kegembiraan dan juga kesedihan

谁与我生死与共
shéi yǔ wǒ shēng sǐ yǔ gòng
Siapakah yang akan terus bersamaku sehidup semati



来也匆匆 去也匆匆
lái yě cōng cōng qù yě cōng cōng
Dan dan pergi dengan begitu cepat

恨不能相逢
hèn bù néng xiāng féng
Rasa benci ini tak terelakkan

爱也匆匆 恨也匆匆
ài yě cōng cōng hèn yě cōng cōng
Cinta dan benci yang datang begitu cepat

一切都随风
yī qiē dōu suí fēng
Berlalu begitu saja bagaikan angin

狂笑一声 长叹一声
kuáng xiào yī shēng cháng tàn yī shēng
Seorang diri tertawa terbahak-bahak sekaligus menghela nafas

快活一生 悲哀一生
kuài huó yī shēng bēi āi yī shēng
Bagaikan luapan kegembiraan dan juga kesedihan

谁与我生死与共
shéi yǔ wǒ shēng sǐ yǔ gòng
Siapakah yang akan terus bersamaku sehidup semati



来也匆匆 去也匆匆
lái yě cōng cōng qù yě cōng cōng
Dan dan pergi dengan begitu cepat

恨不能相逢
hèn bù néng xiāng féng
Rasa benci ini tak terelakkan

爱也匆匆 恨也匆匆
ài yě cōng cōng hèn yě cōng cōng
Cinta dan benci yang datang begitu cepat

一切都随风
yī qiē dōu suí fēng
Berlalu begitu saja bagaikan angin

狂笑一声 长叹一声
kuáng xiào yī shēng cháng tàn yī shēng
Seorang diri tertawa terbahak-bahak sekaligus menghela nafas

快活一生 悲哀一生
kuài huó yī shēng bēi āi yī shēng
Bagaikan luapan kegembiraan dan juga kesedihan

谁与我生死与共
shéi yǔ wǒ shēng sǐ yǔ gòng
Siapakah yang akan terus bersamaku sehidup semati