Bertanya Pada Dunia (问世间 wèn shì jiān) - OST The Romance Of The Condor Heroes 2014

问世间情是何物
wèn shì jiān qíng shì hé wù
Tanyakan pada dunia apa itu cinta

直教生死相许
zhí jiào shēng sǐ xiāng xǔ
Mengajari kita untuk menerima hidup dan mati

天南地北双飞客
tiān nán dì běi shuāng fēi kè
Meskipun berjauhan, dua hati masih berdetak beriringan

老翅几回寒暑
lǎo chì jī huí hán shǔ
Musim silih berganti, masih saling mencintai seperti sedia kala



欢乐趣 离别苦
huān lè qù lí bié kǔ
Kegembiraan dan sukacita, perpisahan yang menyakitkan

就中更有痴儿女
jiù zhōng gēng yǒu chī ér nǚ
Lebih menggairahkan daripada muda mudi yang sedang jatuh cinta

君应有语
jūn yīng yǒu yǔ
Ada yang harus dikatakan

渺万里层云
miǎo wàn lǐ céng yún
Awan yang membentang di kejauhan

千山暮雪 只影向谁去
qiān shān mù xuě zhī yǐng xiàng shéi qù
Seribu bukit bersalju di senja hari, kemanakah perginya bayanganku yang kesepian

千山暮雪 只影向谁去
qiān shān mù xuě zhī yǐng xiàng shéi qù
Seribu bukit bersalju di senja hari, kemanakah perginya bayanganku yang kesepian



问世间情是何物
wèn shì jiān qíng shì hé wù
Tanyakan pada dunia apa itu cinta

直教生死相许
zhí jiào shēng sǐ xiāng xǔ
Mengajari kita untuk menerima hidup dan mati

天南地北双飞客
tiān nán dì běi shuāng fēi kè
Meskipun berjauhan, dua hati masih berdetak beriringan

老翅几回寒暑
lǎo chì jī huí hán shǔ
Musim silih berganti, masih saling mencintai seperti sedia kala



欢乐趣 离别苦
huān lè qù lí bié kǔ
Kegembiraan dan sukacita, perpisahan yang menyakitkan

就中更有痴儿女
jiù zhōng gēng yǒu chī ér nǚ
Lebih menggairahkan daripada muda mudi yang sedang jatuh cinta

君应有语
jūn yīng yǒu yǔ
Ada yang harus dikatakan

渺万里层云
miǎo wàn lǐ céng yún
Awan yang membentang di kejauhan

千山暮雪 只影向谁去
qiān shān mù xuě zhī yǐng xiàng shéi qù
Seribu bukit bersalju di senja hari, kemanakah perginya bayanganku yang kesepian

千山暮雪 只影向谁去
qiān shān mù xuě zhī yǐng xiàng shéi qù
Seribu bukit bersalju di senja hari, kemanakah perginya bayanganku yang kesepian