Pengembara Dunia Persilatan

当 梦惊醒 Dāng mèng jīng xǐng Saat mimpi terbangun 眼睛也挂着泪滴 Yǎn jīng yě guà zhe lèi dī Mata pun masih berlinang air mata 雪 随着风回去 Xuě suí zhe fēng huí qù Salju mengikuti angin dan kembali pergi 散落在哪里 Sàn luò zài nǎ lǐ Tersebar entah di mana 若 此缘难再续 Ruò cǐ yuán nán zài xù Jika jodoh ini sulit dilanjutkan 也只好分离 Yě zhǐ hǎo fēn lí Maka kita hanya bisa berpisah 世间再多欢喜 万种风景 Shì jiān zài duō huān xǐ wàn zhǒng fēng jǐng Sebanyak apa pun kebahagiaan dan pemandangan di dunia 不及你在我心 Bù jí nǐ zài wǒ xīn Tak satu pun sebanding denganmu yang ada di hatiku 挥一笔思绪 寄相思一曲 Huī yì bǐ sī xù jì xiāng sī yì qǔ Dengan satu sapuan pena kutuliskan kerinduan dalam lagu 晚风摇曳 烛火冷清 Wǎn fēng yáo yè zhú huǒ lěng qīng Angin malam berayun, nyala lilin meredup dan dingin 弹指间 时光穿梭回忆里 Tán zhǐ jiān shí guāng chuān suō huí yì lǐ Dalam sekejap, waktu melesat ke dalam kenangan 不问朝夕 Bù wèn zhāo xī Tak peduli siang atau malam 爱无归期 此情难追忆 Ài wú guī qī cǐ qíng nán zhuī yì Cinta tanpa waktu kembali, perasaan ini ...

月光似深海无言 却隔岸 Yuè guāng sì shēn hǎi wú yán què gé àn Cahaya bulan bagaikan lautan dalam yang bisu, namun terpisah oleh tepian 曾呵气将梦点燃 又怅然 Céng hē qì jiāng mèng diǎn rán yòu chàng rán Pernah menghembuskan nafas untuk menyalakan mimpi, lalu merasa pilu 划过我指尖 悄然拨动了心弦 Huá guò wǒ zhǐ jiān qiǎo rán bō dòng le xīn xián Saat menyentuh jemariku, diam-diam memetik dawai hatiku 恍若故人却又隐忍痴念 Huǎng ruò gù rén què yòu yǐn rěn chī niàn Bagaikan seorang kenalan lama, namun menyembunyikan rindu dalam diam 情字尽头无所求 皆执愿 Qíng zì jìn tóu wú suǒ qiú jiē zhí yuàn Di penghujung cinta, tak ada yang diminta, hanya keteguhan hati 曾辗转朝暮人间 难两全 Céng zhǎn zhuǎn zhāo mù rén jiān nán liǎng quán Pernah berkelana antara pagi dan senja di dunia ini, sulit memenuhi keduanya 烽火中聚散 相拥刻下温柔缱绻 Fēng huǒ zhōng jù sàn xiāng yōng kè xià wēn róu qiǎn quǎn Di tengah api peperangan kita bertemu dan berpisah, kita berpelukan dan mengukir kelembutan 惊鸿一眼此生怎能忘却 Jīng hóng yī yǎn cǐ shēng zěn néng wàng què Sekilas pandang yang ...

漩涡中缠扰的结 Xuán wō zhōng chán rǎo de jié Simpul yang membelit di pusaran 它绝非时间就能赦免 Tā jué fēi shí jiān jiù néng shè miǎn Itu jelas bukan sesuatu yang bisa dimaafkan oleh waktu 但就算鞭长路远 Dàn jiù suàn biān cháng lù yuǎn Namun meski jalan begitu panjang dan jangkauanku pendek 我也会尽力护你周全 Wǒ yě huì jìn lì hù nǐ zhōu quán Aku tetap akan berusaha sekuat tenaga untuk melindungimu sepenuhnya 赤地千里 乱世不绝 Chì dì qiān lǐ luàn shì bù jué Tanah merah membentang ribuan li, kekacauan dunia tak pernah berhenti 天地者 亦不过为苍生也 Tiān dì zhě yì bù guò wèi cāng shēng yě Langit dan bumi pun hanya ada demi umat manusia 错综之间 善恶斡旋 Cuò zōng zhī jiān shàn è wò xuán Dalam kekacauan, kebaikan dan kejahatan saling bersaing 驻守于你这一生 心甘情愿 Zhù shǒu yú nǐ zhè yì shēng xīn gān qíng yuàn Menjaga hidupmu seumur hidup, aku rela dengan sepenuh hati 天有命 不由人选 不可逆违 Tiān yǒu mìng bù yóu rén xuǎn bù kě nì wéi Langit menentukan takdir, bukan manusia yang memilih, tak bisa dilawan 我也要为你 战至永夜 Wǒ yě yào wèi nǐ zhàn zhì yǒng yè ...

情如峰在远岸 Qíng rú fēng zài yuǎn àn Cinta seperti gunung di seberang tepian 一重一座相拦 Yì chóng yí zuò xiāng lán Satu demi satu gunung menghadang 想赤手去推翻 Xiǎng chì shǒu qù tuī fān Ingin merobohkannya dengan tangan kosong 却高不可攀 Què gāo bù kě pān Namun terlalu tinggi untuk didaki 或听命决断 Huò tīng mìng jué duàn Atau patuh pada takdir yang memutuskan 不容一刻逆反 Bù róng yí kè nì fǎn Tak diizinkan menentang walau sesaat 但心有所望 Dàn xīn yǒu suǒ wàng Namun ketika hati memiliki harapan 又怎么拒难 Yòu zěn me jù nán Bagaimana bisa menolak kesulitan 倘若流言或疯语 如冰川 Tǎng ruò liú yán huò fēng yǔ rú bīng chuān Jika rumor atau kata gila seperti gletser 我必将为你挡万夜寒 Wǒ bì jiāng wèi nǐ dǎng wàn yè hán Aku pasti akan melindungimu dari ribuan malam yang dingin 予我痛 陪你担 Yǔ wǒ tòng péi nǐ dān Berikan aku rasa sakit, biar ku tanggung bersamamu 愿以苦为甘 Yuàn yǐ kǔ wéi gān Bersedia mengubah pahitnya derita sebagai manisnya hidup 你看春秋红尘梦 醉心房 Nǐ kàn chūn qiū hóng chén mèng zuì xīn fáng Lihatlah mimpi tentang musim semi...

世间的孤独才是唯一的君主 Shì jiān de gū dú cái shì wéi yī de jūn zhǔ Di dunia ini, kesepian adalah satu-satunya penguasa sejati 将我推怂到 生人勿进的 牢笼 Jiāng wǒ tuī sǒng dào shēng rén wù jìn de láo lóng Mendorongku masuk ke dalam kurungan di mana tak seorang pun memasukinya 一世的气傲 伶仃后 又当 作何 Yí shì de qì ào líng dīng hòu yòu dāng zuò hé Keangkuhan seumur hidup; setelah melalui kesendirian, apa gunanya? 难道 哗众取宠 Nán dào huá zhòng qǔ chǒng Apakah hanya demi menarik perhatian orang banyak? 若非为你活 谁要这名满九州 Ruò fēi wèi nǐ huó shéi yào zhè míng mǎn jiǔ zhōu Jika bukan demi hidup untukmu, siapa yang menginginkan ketenaran di seluruh negeri? 爱为我所用 才不枉生无敌手 Ài wèi wǒ suǒ yòng cái bù wǎng shēng wú dí shǒu Ketika cinta milikku kugunakan, barulah pantas hidup sebagai yang tak terkalahkan 凌峰的高耸 会让我 觉得落空 Líng fēng de gāo sǒng huì ràng wǒ jué de luò kōng Puncak yang menjulang tinggi membuatku merasa hampa 绞尽所有 要和你 生死相从 Jiǎo jìn suǒ yǒu yào hé nǐ shēng sǐ xiāng cóng Mengorbankan segalanya, aku ingin mengikutimu ...