Bulan Yang Terang (明月 Míngyuè) - OST The Shadow Sovereign
声声晓
shēng shēng xiǎo
Suara demi suara menyingsing bersama fajar
青丝一曲心弦扰
qīng sī yì qǔ xīn xián rǎo
Seuntai rambut hitam, sebuah melodi mengusik dawai hati
沙沙作响 叩心门轻唱
shā shā zuò xiǎng, kòu xīn mén qīng chàng
Suara berdesir berulang kali, mengetuk pintu hati sambil bernyanyi lembut
声声慌
shēng shēng huāng
Suara demi suara dipenuhi kegelisahan
明眸一序沉暗香
míng móu yí xù chén àn xiāng
Sepasang mata jernih membuka rangkaian kisah, sementara aroma samar yang tersembunyi perlahan meresap
念念不忘
niàn niàn bù wàng
Terus teringat dan tak pernah terlupakan
又欲盖弥彰
yòu yù gài mí zhāng
tetapi semakin berusaha menutupinya, semakin jelas pula semuanya terlihat
一步一回望
yí bù yì huí wàng
Selangkah demi selangkah, terus menoleh ke belakang
翩翩灯火阑珊往
piān piān dēng huǒ lán shān wǎng
cahaya lampu yang berkelap-kelip membimbing langkah menuju tempat yang semakin lengang
一人一目光 一句回响
yì rén yí mù guāng, yí jù huí xiǎng
Satu orang, satu tatapan; satu kalimat, satu gema yang tertinggal
浅浅风吟唱
qiǎn qiǎn fēng yín chàng
Angin berbisik pelan seperti bernyanyi
明月光 落在她心上水中央
míng yuè guāng, luò zài tā xīn shàng shuǐ zhōng yāng
cahaya bulan jatuh ke hatinya, di tengah permukaan air
茫茫白露霜
máng máng bái lù shuāng
Embun putih dan embun beku membentang tanpa batas
遥遥心事惘
yáo yáo xīn shì wǎng
isi hati yang jauh terasa begitu gamang
惶惶梦一场
huáng huáng mèng yì chǎng
Kegelisahan ini hanyalah sebuah mimpi
蒹葭苍 待她心之所向
jiān jiā cāng, dài tā xīn zhī suǒ xiàng
gelagah tumbuh hijau keabu-abuan, menanti arah yang dituju hatinya
声声无处藏 你可曾听到
shēng shēng wú chù cáng, nǐ kě céng tīng dào
Suara demi suara tak lagi punya tempat untuk disembunyikan, pernahkah kau mendengarnya?
声声悄
shēng shēng qiāo
Suara demi suara berbisik dalam kesunyian
情丝一缕魂牵绕
qíng sī yì lǚ hún qiān rào
Seutas benang asmara mengikat jiwa, melilitnya tanpa henti
微微萤光 尽尘世喧嚣
wēi wēi yíng guāng, jìn chén shì xuān xiāo
Cahaya kunang-kunang yang redup menenggelamkan seluruh hiruk-pikuk dunia fana
声声谎
shēng shēng huǎng
Suara demi suara berisi kebohongan
凝眸一笑痴心照
níng móu yí xiào chī xīn zhào
Satu senyuman dalam tatapan yang terpaku menerangi hati yang tergila-gila
皎皎月光 为谁落一方
jiǎo jiǎo yuè guāng, wèi shéi luò yì fāng
Cahaya bulan yang begitu terang, untuk siapakah ia jatuh ke suatu sudut dunia?
一步一回望
yí bù yì huí wàng
Selangkah demi selangkah, terus menoleh ke belakang
翩翩灯火阑珊往
piān piān dēng huǒ lán shān wǎng
cahaya lampu yang berkelap-kelip membimbing langkah menuju tempat yang semakin lengang
一人一目光 一句回响
yì rén yí mù guāng, yí jù huí xiǎng
Satu orang, satu tatapan; satu kalimat, satu gema yang tertinggal
浅浅风吟唱
qiǎn qiǎn fēng yín chàng
Angin berbisik pelan seperti bernyanyi
明月光 落在她心上水中央
míng yuè guāng, luò zài tā xīn shàng shuǐ zhōng yāng
cahaya bulan jatuh ke hatinya, di tengah permukaan air
茫茫白露霜
máng máng bái lù shuāng
Embun putih dan embun beku membentang tanpa batas
遥遥心事惘
yáo yáo xīn shì wǎng
isi hati yang jauh terasa begitu gamang
惶惶梦一场
huáng huáng mèng yì chǎng
Kegelisahan ini hanyalah sebuah mimpi
蒹葭苍 待她心之所向
jiān jiā cāng, dài tā xīn zhī suǒ xiàng
gelagah tumbuh hijau keabu-abuan, menanti arah yang dituju hatinya
声声无处藏 你可曾听到
shēng shēng wú chù cáng, nǐ kě céng tīng dào
Suara demi suara tak lagi punya tempat untuk disembunyikan, pernahkah kau mendengarnya?
昭昭雪飞扬
zhāo zhāo xuě fēi yáng
Salju berkilauan beterbangan
明月光 化在她眉宇手中央
míng yuè guāng, huà zài tā méi yǔ shǒu zhōng yāng
cahaya bulan melebur di antara alis dan raut wajahnya, serta di tengah kedua tangannya
灼灼孤芳赏
zhuó zhuó gū fāng shǎng
Menikmati keindahan bunga yang mekar cemerlang dalam kesendirian
寥寥心事烫
liáo liáo xīn shì tàng
sedikit saja isi hati itu sudah terasa membara
恍恍梦天荒
huǎng huǎng mèng tiān huāng
Dalam mimpi yang samar, seakan waktu telah mencapai ujung dunia
蒹葭苍 待她爱之所往
jiān jiā cāng, dài tā ài zhī suǒ wǎng
gelagah tumbuh hijau keabu-abuan, menanti ke mana cintanya akan berlabuh
在眼前心上 你可曾看到
zài yǎn qián xīn shàng, nǐ kě céng kàn dào
Di depan mata dan di dalam hati, pernahkah kau melihatnya?
你望向月光 可像我一样
nǐ wàng xiàng yuè guāng, kě xiàng wǒ yí yàng
Saat kau menatap cahaya bulan, apakah perasaanmu sama denganku?
shēng shēng xiǎo
Suara demi suara menyingsing bersama fajar
青丝一曲心弦扰
qīng sī yì qǔ xīn xián rǎo
Seuntai rambut hitam, sebuah melodi mengusik dawai hati
沙沙作响 叩心门轻唱
shā shā zuò xiǎng, kòu xīn mén qīng chàng
Suara berdesir berulang kali, mengetuk pintu hati sambil bernyanyi lembut
声声慌
shēng shēng huāng
Suara demi suara dipenuhi kegelisahan
明眸一序沉暗香
míng móu yí xù chén àn xiāng
Sepasang mata jernih membuka rangkaian kisah, sementara aroma samar yang tersembunyi perlahan meresap
念念不忘
niàn niàn bù wàng
Terus teringat dan tak pernah terlupakan
又欲盖弥彰
yòu yù gài mí zhāng
tetapi semakin berusaha menutupinya, semakin jelas pula semuanya terlihat
一步一回望
yí bù yì huí wàng
Selangkah demi selangkah, terus menoleh ke belakang
翩翩灯火阑珊往
piān piān dēng huǒ lán shān wǎng
cahaya lampu yang berkelap-kelip membimbing langkah menuju tempat yang semakin lengang
一人一目光 一句回响
yì rén yí mù guāng, yí jù huí xiǎng
Satu orang, satu tatapan; satu kalimat, satu gema yang tertinggal
浅浅风吟唱
qiǎn qiǎn fēng yín chàng
Angin berbisik pelan seperti bernyanyi
明月光 落在她心上水中央
míng yuè guāng, luò zài tā xīn shàng shuǐ zhōng yāng
cahaya bulan jatuh ke hatinya, di tengah permukaan air
茫茫白露霜
máng máng bái lù shuāng
Embun putih dan embun beku membentang tanpa batas
遥遥心事惘
yáo yáo xīn shì wǎng
isi hati yang jauh terasa begitu gamang
惶惶梦一场
huáng huáng mèng yì chǎng
Kegelisahan ini hanyalah sebuah mimpi
蒹葭苍 待她心之所向
jiān jiā cāng, dài tā xīn zhī suǒ xiàng
gelagah tumbuh hijau keabu-abuan, menanti arah yang dituju hatinya
声声无处藏 你可曾听到
shēng shēng wú chù cáng, nǐ kě céng tīng dào
Suara demi suara tak lagi punya tempat untuk disembunyikan, pernahkah kau mendengarnya?
声声悄
shēng shēng qiāo
Suara demi suara berbisik dalam kesunyian
情丝一缕魂牵绕
qíng sī yì lǚ hún qiān rào
Seutas benang asmara mengikat jiwa, melilitnya tanpa henti
微微萤光 尽尘世喧嚣
wēi wēi yíng guāng, jìn chén shì xuān xiāo
Cahaya kunang-kunang yang redup menenggelamkan seluruh hiruk-pikuk dunia fana
声声谎
shēng shēng huǎng
Suara demi suara berisi kebohongan
凝眸一笑痴心照
níng móu yí xiào chī xīn zhào
Satu senyuman dalam tatapan yang terpaku menerangi hati yang tergila-gila
皎皎月光 为谁落一方
jiǎo jiǎo yuè guāng, wèi shéi luò yì fāng
Cahaya bulan yang begitu terang, untuk siapakah ia jatuh ke suatu sudut dunia?
一步一回望
yí bù yì huí wàng
Selangkah demi selangkah, terus menoleh ke belakang
翩翩灯火阑珊往
piān piān dēng huǒ lán shān wǎng
cahaya lampu yang berkelap-kelip membimbing langkah menuju tempat yang semakin lengang
一人一目光 一句回响
yì rén yí mù guāng, yí jù huí xiǎng
Satu orang, satu tatapan; satu kalimat, satu gema yang tertinggal
浅浅风吟唱
qiǎn qiǎn fēng yín chàng
Angin berbisik pelan seperti bernyanyi
明月光 落在她心上水中央
míng yuè guāng, luò zài tā xīn shàng shuǐ zhōng yāng
cahaya bulan jatuh ke hatinya, di tengah permukaan air
茫茫白露霜
máng máng bái lù shuāng
Embun putih dan embun beku membentang tanpa batas
遥遥心事惘
yáo yáo xīn shì wǎng
isi hati yang jauh terasa begitu gamang
惶惶梦一场
huáng huáng mèng yì chǎng
Kegelisahan ini hanyalah sebuah mimpi
蒹葭苍 待她心之所向
jiān jiā cāng, dài tā xīn zhī suǒ xiàng
gelagah tumbuh hijau keabu-abuan, menanti arah yang dituju hatinya
声声无处藏 你可曾听到
shēng shēng wú chù cáng, nǐ kě céng tīng dào
Suara demi suara tak lagi punya tempat untuk disembunyikan, pernahkah kau mendengarnya?
昭昭雪飞扬
zhāo zhāo xuě fēi yáng
Salju berkilauan beterbangan
明月光 化在她眉宇手中央
míng yuè guāng, huà zài tā méi yǔ shǒu zhōng yāng
cahaya bulan melebur di antara alis dan raut wajahnya, serta di tengah kedua tangannya
灼灼孤芳赏
zhuó zhuó gū fāng shǎng
Menikmati keindahan bunga yang mekar cemerlang dalam kesendirian
寥寥心事烫
liáo liáo xīn shì tàng
sedikit saja isi hati itu sudah terasa membara
恍恍梦天荒
huǎng huǎng mèng tiān huāng
Dalam mimpi yang samar, seakan waktu telah mencapai ujung dunia
蒹葭苍 待她爱之所往
jiān jiā cāng, dài tā ài zhī suǒ wǎng
gelagah tumbuh hijau keabu-abuan, menanti ke mana cintanya akan berlabuh
在眼前心上 你可曾看到
zài yǎn qián xīn shàng, nǐ kě céng kàn dào
Di depan mata dan di dalam hati, pernahkah kau melihatnya?
你望向月光 可像我一样
nǐ wàng xiàng yuè guāng, kě xiàng wǒ yí yàng
Saat kau menatap cahaya bulan, apakah perasaanmu sama denganku?
Komentar
Posting Komentar