Pergi Menuju (赴 fù) - OST Generation To Generation

本无畏四季如流风

běn wúwèi sìjì rú liúfēng

Awalnya aku tidak takut pada pergantian musim yang berlalu seperti angin

可与之初见便纳入心穹

kě yǔ zhī chūjiàn biàn nàrù xīnqióng

Namun sejak pertemuan pertama dengannya, ia masuk ke dalam cakrawala hatiku

此今细看寒来暑往观日月如梭

cǐjīn xìkàn hánlái shǔwǎng guān rìyuè rúsuō

Kini kupandangi dengan saksama pergantian dingin dan panas, menyaksikan matahari dan bulan berlalu seperti alat tenun

如是万恶疾首何犹

rúshì wàn’è jíshǒu hé yóu

Jika demikian, mengapa masih ragu terhadap segala keburukan yang dibenci hati

吾亦视君为心念之顾惘

wú yì shì jūn wéi xīnniàn zhī gùwǎng

Aku juga memandangmu sebagai kerinduan dan kegelisahan dalam hatiku

万般情义未诉之便消失与芒凉

wànbān qíngyì wèisù zhī biàn xiāoshī yǔ mángliáng

Segala rasa dan kasih belum sempat terucap, namun telah lenyap di dalam kesunyian dingin

畏岁月如惊鸿

wèi suìyuè rú jīnghóng

Aku takut waktu berlalu seperti kilasan angsa yang mengejutkan

无知何时便落空

wúzhī héshí biàn luòkōng

Tak tahu kapan semuanya akan menjadi hampa

唯相望心柔处似云海青空

wéixiāngwàng xīnróu chù sì yúnhǎi qīngkōng

Hanya saat saling memandang, kelembutan hati terasa seperti lautan awan dan langit biru

谋天下不韪勇

móu tiānxià bùwěi yǒng

Merencanakan urusan dunia tanpa takut dicela demi keberanian

赴与爱罪孽深重

fù yǔ ài zuìniè shēnzhòng

Melangkah menuju cinta meski dosanya terasa begitu berat

惟愿夙夜相守与崎秀青峰

wéiyuàn sùyè xiāngshǒu yǔ qíxiù qīngfēng

Aku hanya berharap bisa saling menjaga siang dan malam di antara pegunungan hijau nan indah

若人世路不容骁勇

ruò rénshì lù bùróng xiāoyǒng

Jika jalan dunia ini tidak menerima keberanian dan kegagahan

吾偏就一身孤胆叩九重

wú piān jiù yìshēn gūdǎn kòu jiǔchóng

Maka aku akan membawa keberanian seorang diri mengetuk langit kesembilan

但求与暮雪同披 长河烟霞与共

dànqiú yǔ mùxuě tóngpī chánghé yānxiá yǔgòng

Aku hanya berharap dapat bersama menyelimuti diri dengan salju senja dan berbagi kabut cahaya sungai panjang

畏岁月如惊鸿

wèi suìyuè rú jīnghóng

Aku takut waktu berlalu seperti kilasan angsa yang mengejutkan

无知何时便落空

wúzhī héshí biàn luòkōng

Tak tahu kapan semuanya akan menjadi hampa

唯相望心柔处似云海青空

wéixiāngwàng xīnróu chù sì yúnhǎi qīngkōng

Hanya saat saling memandang, kelembutan hati terasa seperti lautan awan dan langit biru

谋天下不韪勇

móu tiānxià bùwěi yǒng

Merencanakan urusan dunia tanpa takut dicela demi keberanian

赴与爱罪孽深重

fù yǔ ài zuìniè shēnzhòng

Melangkah menuju cinta meski dosanya terasa begitu berat

惟愿夙夜相守与崎秀青峰

wéiyuàn sùyè xiāngshǒu yǔ qíxiù qīngfēng

Aku hanya berharap bisa saling menjaga siang dan malam di antara pegunungan hijau nan indah

众道受落叶惊鸿会寻融霜时归重

zhòng dào shòu luòyè jīnghóng huì xún róngshuāng shí guīzhòng

Orang-orang berkata daun gugur dan kilasan keindahan akhirnya akan kembali saat embun beku mencair

不知君归云深处能否沿归途相逢

bùzhī jūn guī yúnshēn chù néngfǒu yán guītú xiāngféng

Entah ketika kau kembali ke tempat jauh di balik awan, apakah kita masih bisa bertemu di jalan pulang

畏岁月如惊鸿

wèi suìyuè rú jīnghóng

Aku takut waktu berlalu seperti kilasan angsa yang mengejutkan

无知何时便落空

wúzhī héshí biàn luòkōng

Tak tahu kapan semuanya akan menjadi hampa

唯相望心柔处似云海青空

wéixiāngwàng xīnróu chù sì yúnhǎi qīngkōng

Hanya saat saling memandang, kelembutan hati terasa seperti lautan awan dan langit biru

谋天下不韪勇

móu tiānxià bùwěi yǒng

Merencanakan urusan dunia tanpa takut dicela demi keberanian

赴与爱罪孽深重

fù yǔ ài zuìniè shēnzhòng

Melangkah menuju cinta meski dosanya terasa begitu berat

惟愿夙夜相守与崎秀青峰

wéiyuàn sùyè xiāngshǒu yǔ qíxiù qīngfēng

Aku hanya berharap bisa saling menjaga siang dan malam di antara pegunungan hijau nan indah

君知情义

jūn zhī qíngyì

Kau memahami kasih dan kesetiaan

却无处寻

què wúchù xún

Namun tak ada tempat untuk mencarinya lagi