Tahun Yang Telah Berlalu (旧年 jiùnián) - OST The Heir

烛火微微晃

zhúhuǒ wēiwēi huàng

Nyala lilin bergoyang perlahan

独咽悲欢

dú yàn bēihuān

Menelan sendiri suka dan duka

提笔字字慢

tíbǐ zìzì màn

Saat mengangkat pena, setiap kata ditulis dengan lambat

尽落苍凉

jìn luò cāngliáng

Semuanya jatuh menjadi kesunyian dan kesedihan yang mendalam

回望

huíwàng

Menoleh ke belakang

叹来时路漫漫

tàn láishí lù mànmàn

Menghela napas melihat betapa panjang jalan yang telah dilalui

无恙

wúyàng

Semoga tetap baik-baik saja

伴月再共饮一觞

bàn yuè zài gòng yǐn yī shāng

Menemani bulan sambil kembali berbagi secawan minuman

忆旧年的牵绊

yì jiùnián de qiānbàn

Mengenang ikatan dan keterikatan tahun-tahun yang telah lalu

刻一卷年华

kè yī juàn niánhuá

Mengukir satu gulungan kenangan masa muda dan waktu yang berlalu

请把 黑暗中 等待的光

qǐng bǎ hēi'àn zhōng děngdài de guāng

Mohon jadikan cahaya yang menunggu di dalam kegelapan itu

化作 风霜后 新的方向

huàzuò fēngshuāng hòu xīn de fāngxiàng

Menjadi arah baru setelah melewati terpaan angin dan embun beku

信任让人 不慌不乱 不孤妄

xìnrèn ràng rén bù huāng bù luàn bù gūwàng

Kepercayaan membuat seseorang tidak panik, tidak kacau, dan tidak terjebak dalam angan-angan kosong

请把 还能再 相遇的她

qǐng bǎ hái néng zài xiāngyù de tā

Mohon anggap dirinya yang masih dapat ditemui kembali

当作 是命运 赐的希望

dàngzuò shì mìngyùn cì de xīwàng

Sebagai harapan yang dianugerahkan oleh takdir

再多的憾 亦无憾 已过往

zài duō de hàn yì wúhàn yǐ guòwǎng

Betapapun banyak penyesalan, kini tak lagi menjadi penyesalan karena semuanya telah berlalu

烛火微微晃

zhúhuǒ wēiwēi huàng

Nyala lilin bergoyang perlahan

独咽悲欢

dú yàn bēihuān

Menelan sendiri suka dan duka

提笔字字慢

tíbǐ zìzì màn

Saat mengangkat pena, setiap kata ditulis dengan lambat

尽落苍凉

jìn luò cāngliáng

Semuanya jatuh menjadi kesunyian dan kesedihan yang mendalam

回望

huíwàng

Menoleh ke belakang

叹来时路漫漫

tàn láishí lù mànmàn

Menghela napas melihat betapa panjang jalan yang telah dilalui

无恙

wúyàng

Semoga tetap baik-baik saja

伴月再共饮一觞

bàn yuè zài gòng yǐn yī shāng

Menemani bulan sambil kembali berbagi secawan minuman

忆旧年的牵绊

yì jiùnián de qiānbàn

Mengenang ikatan dan keterikatan tahun-tahun yang telah lalu

刻一卷年华

kè yī juàn niánhuá

Mengukir satu gulungan kenangan masa muda dan waktu yang berlalu

请把 黑暗中 等待的光

qǐng bǎ hēi'àn zhōng děngdài de guāng

Mohon jadikan cahaya yang menunggu di dalam kegelapan itu

化作 风霜后 新的方向

huàzuò fēngshuāng hòu xīn de fāngxiàng

Menjadi arah baru setelah melewati terpaan angin dan embun beku

信任让人 不慌不乱 不孤妄

xìnrèn ràng rén bù huāng bù luàn bù gūwàng

Kepercayaan membuat seseorang tidak panik, tidak kacau, dan tidak terjebak dalam angan-angan kosong

请把 还能再 相遇的她

qǐng bǎ hái néng zài xiāngyù de tā

Mohon anggap dirinya yang masih dapat ditemui kembali

当作 是命运 赐的希望

dàngzuò shì mìngyùn cì de xīwàng

Sebagai harapan yang dianugerahkan oleh takdir

再多的憾 亦无憾 已过往

zài duō de hàn yì wúhàn yǐ guòwǎng

Betapapun banyak penyesalan, kini tak lagi menjadi penyesalan karena semuanya telah berlalu

请把 黑暗中 等待的光

qǐng bǎ hēi'àn zhōng děngdài de guāng

Mohon jadikan cahaya yang menunggu di dalam kegelapan itu

化作 风霜后 新的方向

huàzuò fēngshuāng hòu xīn de fāngxiàng

Menjadi arah baru setelah melewati terpaan angin dan embun beku

信任让人 不慌不乱 不孤妄

xìnrèn ràng rén bù huāng bù luàn bù gūwàng

Kepercayaan membuat seseorang tidak panik, tidak kacau, dan tidak terjebak dalam angan-angan kosong

请把 还能再 相遇的她

qǐng bǎ hái néng zài xiāngyù de tā

Mohon anggap dirinya yang masih dapat ditemui kembali

当作 是命运 赐的希望

dàngzuò shì mìngyùn cì de xīwàng

Sebagai harapan yang dianugerahkan oleh takdir

再多的憾 亦无憾 已过往

zài duō de hàn yì wúhàn yǐ guòwǎng

Betapapun banyak penyesalan, kini tak lagi menjadi penyesalan karena semuanya telah berlalu