Janji Yang Begitu Dekat (咫尺之约 Zhǐchǐ zhī yuē)- OST Royal Betrothal

把爱意藏心底
bǎ àiyì cáng xīndǐ
Menyembunyikan cinta jauh di lubuk hati

沉默守你的轨迹
chénmò shǒu nǐ de guǐjì
Dalam diam, mengikuti setiap jejak langkahmu

纵前路多荆棘
zòng qiánlù duō jīngjí
Sekalipun jalan di depan dipenuhi duri

我甘愿承受风雨
wǒ gānyuàn chéngshòu fēngyǔ
Aku rela menanggung segala terpaan angin dan hujan

踏万千程霜雪
tà wànqiān chéng shuāngxuě
Menempuh ribuan perjalanan melewati embun beku dan salju

挣脱世俗的隔绝
zhèngtuō shìsú de géjué
Membebaskan diri dari keterpisahan yang dipaksakan oleh norma duniawi

不惧流言层叠并肩
bú jù liúyán céngdié bìngjiān
Tak takut pada fitnah dan desas-desus yang bertumpuk; kita tetap berdiri berdampingan

岁岁年年共赴执念
suì suì nián nián gòng fù zhíniàn
Dari tahun ke tahun, bersama-sama memperjuangkan keyakinan yang tak pernah dilepaskan

若命运隔开这山海
ruò mìngyùn gé kāi zhè shānhǎi
Jika takdir memisahkan kita sejauh gunung dan lautan

我也会奔向你身旁
wǒ yě huì bēn xiàng nǐ shēnpáng
Aku tetap akan berlari menuju sisimu

岁月终会有停泊
suìyuè zhōng huì yǒu tíngbó
Pada akhirnya, perjalanan waktu pun akan menemukan tempat untuk berlabuh

陪你抵过万里风霜
péi nǐ dǐ guò wàn lǐ fēngshuāng
Menemanimu melewati terpaan angin dan embun beku sepanjang ribuan li

这一生多么漫长
zhè yì shēng duōme màncháng
Tak peduli betapa panjangnya kehidupan ini

我却从未想过退场
wǒ què cóngwèi xiǎng guò tuìchǎng
Namun, aku tak pernah sekalipun berpikir untuk pergi

你眼藏着星光
nǐ yǎn cáng zhe xīngguāng
Di matamu tersimpan cahaya bintang

照我走过所有的荒凉
zhào wǒ zǒu guò suǒyǒu de huāngliáng
Cahayamu menerangiku saat melewati segala kehampaan dan kesunyian

把爱意藏心底
bǎ àiyì cáng xīndǐ
Menyembunyikan cinta jauh di lubuk hati

沉默守你的轨迹
chénmò shǒu nǐ de guǐjì
Dalam diam, mengikuti setiap jejak langkahmu

纵前路多荆棘
zòng qiánlù duō jīngjí
Sekalipun jalan di depan dipenuhi duri

我甘愿承受风雨
wǒ gānyuàn chéngshòu fēngyǔ
Aku rela menanggung segala terpaan angin dan hujan

踏万千程霜雪
tà wànqiān chéng shuāngxuě
Menempuh ribuan perjalanan melewati embun beku dan salju

挣脱世俗的隔绝
zhèngtuō shìsú de géjué
Membebaskan diri dari keterpisahan yang dipaksakan oleh norma duniawi

不惧流言层叠并肩
bú jù liúyán céngdié bìngjiān
Tak takut pada fitnah dan desas-desus yang bertumpuk; kita tetap berdiri berdampingan

岁岁年年共赴执念
suì suì nián nián gòng fù zhíniàn
Dari tahun ke tahun, bersama-sama memperjuangkan keyakinan yang tak pernah dilepaskan

若命运隔开这山海
ruò mìngyùn gé kāi zhè shānhǎi
Jika takdir memisahkan kita sejauh gunung dan lautan

我也会奔向你身旁
wǒ yě huì bēn xiàng nǐ shēnpáng
Aku tetap akan berlari menuju sisimu

岁月终会有停泊
suìyuè zhōng huì yǒu tíngbó
Pada akhirnya, perjalanan waktu pun akan menemukan tempat untuk berlabuh

陪你抵过万里风霜
péi nǐ dǐ guò wàn lǐ fēngshuāng
Menemanimu melewati terpaan angin dan embun beku sepanjang ribuan li

这一生多么漫长
zhè yì shēng duōme màncháng
Tak peduli betapa panjangnya kehidupan ini

我却从未想过退场
wǒ què cóngwèi xiǎng guò tuìchǎng
Namun, aku tak pernah sekalipun berpikir untuk pergi

你眼藏着星光
nǐ yǎn cáng zhe xīngguāng
Di matamu tersimpan cahaya bintang

照我走过所有的荒凉
zhào wǒ zǒu guò suǒyǒu de huāngliáng
Cahayamu menerangiku saat melewati segala kehampaan dan kesunyian

若天涯相隔万丈
ruò tiānyá xiānggé wàn zhàng
Seandainya kita terpisah begitu jauhnya hingga ke ujung dunia

也不改此心所向
yě bù gǎi cǐ xīn suǒ xiàng
Namun, arah hati ini tak akan pernah berubah

余生与你共抵远方
yúshēng yǔ nǐ gòng dǐ yuǎnfāng
Sisa hidupku akan kujalani bersamamu, hingga kita tiba di tempat yang jauh itu

这一生多么漫长
zhè yì shēng duōme màncháng
Tak peduli betapa panjangnya kehidupan ini

我却从未想过退场
wǒ què cóngwèi xiǎng guò tuìchǎng
Namun, aku tak pernah sekalipun berpikir untuk pergi

你眼藏着星光
nǐ yǎn cáng zhe xīngguāng
Di matamu tersimpan cahaya bintang

照我走过所有的荒凉
zhào wǒ zǒu guò suǒyǒu de huāngliáng
Cahayamu menerangiku saat melewati segala kehampaan dan kesunyian

Komentar