Tawanan (囚 Qiú) - OST Royal Betrothal

你带着黑夜的凉
nǐ dàizhe hēiyè de liáng
Kau membawa dinginnya malam

叩响深院墙
kòuxiǎng shēn yuàn qiáng
mengetuk dinding halaman dalam yang sunyi

透过不透明的窗
tòuguò bù tòumíng de chuāng
Melalui jendela yang tak tembus pandang

映出你脸庞
yìng chū nǐ de liǎnpáng
terbayang wajahmu

指尖划过旧茶汤
zhǐjiān huáguò jiù chátāng
Ujung jariku menyusuri teh yang telah lama tersaji

余温绕指长
yúwēn rào zhǐ cháng
kehangatan yang tersisa masih melingkari jemariku

晚风悄悄地吹 吹开了我心房
wǎnfēng qiāoqiāo de chuī, chuī kāi le wǒ xīnfáng
Angin malam berembus perlahan, membuka pintu hatiku

乱世如霜 秋夜凉
luànshì rú shuāng, qiūyè liáng
Dunia yang kacau sedingin embun beku, malam musim gugur pun terasa dingin

裹着片刻的滚烫
guǒzhe piànkè de gǔntàng
membungkus kehangatan membara yang hanya berlangsung sesaat

你的手掌 绕我裙袍下摆长
nǐ de shǒuzhǎng, rào wǒ qún páo xiàbǎi cháng
Telapak tanganmu menyusuri bagian bawah jubah dan rokku

欲说还休 笼中囚
yù shuō huán xiū, lóng zhōng qiú
Ingin mengatakannya, tetapi kembali memilih diam seperti tawanan di dalam sangkar

却贪恋唇间的愁
què tānliàn chún jiān de chóu
Namun, aku justru tak sanggup melepaskan kesedihan yang terselip di antara bibirmu

爱恨皆藏 锦绣芬芳
ài hèn jiē cáng, jǐnxiù fēnfāng
Cinta dan kebencian sama-sama tersembunyi, di balik keindahan yang semerbak

我承受着你的狂 和你说的谎
wǒ chéngshòuzhe nǐ de kuáng, hé nǐ shuō de huǎng
Aku menanggung gejolak liarmu dan kebohongan yang kauucapkan

一闪而过的衷肠
yī shǎn ér guò de zhōngcháng
Ketulusan hati yang sekilas terungkap

满眼皆荒唐
mǎn yǎn jiē huāngtáng
tetapi yang memenuhi pandangan hanyalah segala kepalsuan dan kejanggalan

烛光下灯影对撞
zhúguāng xià dēngyǐng duìzhuàng
Di bawah cahaya lilin, bayangan-bayangan lampu saling beradu

旧人添新伤
jiùrén tiān xīn shāng
orang lama kembali menambahkan luka baru

推开你的臂膀
tuīkāi nǐ de bìbǎng
Aku mendorong lenganmu menjauh

推不开心彷徨
tuī bù kāi xīn pánghuáng
tetapi tak mampu menyingkirkan kegelisahan dalam hatiku

乱世如霜 秋夜凉
luànshì rú shuāng, qiūyè liáng
Dunia yang kacau sedingin embun beku, malam musim gugur pun terasa dingin

裹着片刻的滚烫
guǒzhe piànkè de gǔntàng
membungkus kehangatan membara yang hanya berlangsung sesaat

你的手掌 绕我裙袍下摆长
nǐ de shǒuzhǎng, rào wǒ qún páo xiàbǎi cháng
Telapak tanganmu menyusuri bagian bawah jubah dan rokku

欲说还休 笼中囚
yù shuō huán xiū, lóng zhōng qiú
Ingin mengatakannya, tetapi kembali memilih diam seperti tawanan di dalam sangkar

却贪恋唇间的愁
què tānliàn chún jiān de chóu
Namun, aku justru tak sanggup melepaskan kesedihan yang terselip di antara bibirmu

爱恨皆藏 锦绣芬芳
ài hèn jiē cáng, jǐnxiù fēnfāng
Cinta dan kebencian sama-sama tersembunyi, di balik keindahan yang semerba
这一瞬间 似刀尖 沿着温柔划着圈
zhè yī shùnjiān, sì dāojiān, yánzhe wēnróu huázhe quān
Dalam sesaat ini, semuanya seperti ujung pisau yang menggores melingkar di sepanjang kelembutan

你的爱恋 犹如断了线的缘
nǐ de àiliàn, yóurú duàn le xiàn de yuán
Cintamu bagaikan ikatan takdir yang benangnya telah terputus

何时方休 苦苦求
héshí fāng xiū, kǔkǔ qiú
Kapankah semua ini akhirnya berakhir? Aku terus memohon dengan getir

相爱相杀到白头
xiāng'ài xiāngshā dào báitóu
Saling mencintai sekaligus saling melukai hingga rambut memutih

爱恨情仇
ài hèn qíng chóu
Cinta, kebencian, asmara, dan dendam

囚的人消瘦
qiú de rén xiāoshòu
membuat orang yang terbelenggu menjadi semakin kurus dan merana

犹如狱中囚
yóurú yù zhōng qiú
Bagaikan tawanan di dalam penjara

Komentar