Elang Hitam Yang Kesepian (孤独的黑鹰 gū dú de hēi yīng)

天苍苍乌云灰

tiān cāngcāng wūyún huī

Langit luas kelabu, awan hitam memudar menjadi abu-abu

雨在坠鹰在飞

yǔ zài zhuì yīng zài fēi

Hujan jatuh, elang tetap terbang

野茫茫狂风吹

yě mángmáng kuángfēng chuī

Padang luas tak bertepi, angin liar bertiup kencang

死无畏生不悔

sǐ wúwèi shēng bù huǐ

Tak takut mati, tak menyesal hidup

孤独的黑鹰

gūdú de hēiyīng

Elang hitam yang kesepian

逆着光何处是故乡

nìzhe guāng héchù shì gùxiāng

Melawan cahaya, di manakah kampung halaman berada

在苍茫的天地中

zài cāngmáng de tiāndì zhōng

Di tengah langit dan bumi yang luas tak berbatas

无处来无处可归

wúchù lái wúchù kě guī

Tak tahu dari mana datangnya, tak punya tempat untuk kembali

一双倔强的翅膀

yīshuāng juéjiàng de chìbǎng

Sepasang sayap yang keras kepala dan pantang menyerah

生而飞翔

shēng ér fēixiáng

Dilahirkan untuk terbang